โดนหลอกใช้จนหมดตัวแถมยังโดนนอกใจอีก อารมณ์ของคนที่เพิ่งตื่นจากความรักห่วย ๆ แล้วรู้ตัวว่ายัยเอเดรียนตัวดีแอบไปแซ่บกับคนอื่น ทั้งที่ทุ่มเทให้ทุกอย่าง งานนี้ไม่มีมานั่งร้องไห้เสียใจแล้ว แต่เป็นความแค้นที่อยากเห็นยัยนั่นโดนกรรมตามสนองอย่างสะใจ
Eng - Thai
I’ve been thinking about you, my love
นั่งคิดถึงเรื่องของเธออยู่ตลอดเลยนะ แม่ตัวดี
And all the crazy things that you put me through
กับเรื่องประสาท ๆ ทั้งหมดที่เธอเคยทำไว้กับฉัน
Now I’m coming around, throwing it back to you
ตอนนี้ฉันเริ่มหูสว่างแล้ว และพร้อมจะเอาคืนเธอให้ทบเท่าพันทวี
Were you thinking of me when you kissed him?
ตอนที่เธอไปจูบกับมัน เคยมีหน้ามานึกถึงฉันบ้างไหม
Could you taste me when you licked his skin?
เวลานัวเนียกับมัน เคยรู้สึกตะขิดตะขวงใจบ้างหรือเปล่า
All the while I showered you with trust and promises
ทั้ง ๆ ที่ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันมีแต่ความเชื่อใจและมอบแต่สิ่งดี ๆ ให้เธอ
What I’m needing now is some sweet revenge
สิ่งที่ฉันต้องการในตอนนี้ คือการได้แก้แค้นให้สะใจ
To get back all that I lost then
เพื่อทวงคืนทุกอย่างที่เคยเสียไปให้หมด
I gave you all I had to give, but I could never reach you
ทุ่มเทให้เธอไปหมดทั้งใจ แต่ไม่เคยเข้าถึงหัวใจเธอได้เลย
Adrienne, I thought I knew you
เอเดรียน นึกว่าฉันรู้จักเธอดีแล้วซะอีก
Once again, you used me, used me
สุดท้ายเธอก็หลอกใช้ฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Adrienne, I should have left you
เอเดรียน ฉันควรจะเลิกกับเธอไปตั้งนานแล้ว
Long before you used me, used me up
ก่อนที่จะโดนเธอสูบเลือดสูบเนื้อจนไม่เหลืออะไรแบบนี้
Spent my money, drove my car
เอาเงินฉันไปถลุง เอารถฉันไปขับ
I treated you like a shining star
ฉันดูแลเธอดีอย่างกับนางฟ้าบนสวรรค์
But in my sky all burnt out you are
แต่ตอนนี้ในโลกของฉัน เธอเป็นแค่ดาวที่มอดดับไปแล้ว
And I’ll have the last laugh
และฉันนี่แหละจะเป็นฝ่ายหัวเราะทีหลัง
When I see you walking with some other guy
เวลาที่เห็นเธอเดินไปกับผู้ชายคนใหม่
‘Cause I know you’re gonna end up all alone
เพราะฉันรู้ดีว่าสุดท้ายแล้ว คนอย่างเธอจะไม่เหลือใครสักคน
So take these words, some good advice
จำคำเตือนดี ๆ นี้ใส่หัวไว้เลยนะ
All you’ve done’s gonna come back twice
ทุกอย่างที่เธอเคยทำเลวไว้ มันจะย้อนกลับมาหาเธอเป็นสองเท่า
You never cared how much it hurt, I really need to tell you
เธอไม่เคยสนเลยว่าฉันจะเจ็บแค่ไหน งานนี้ฉันเลยต้องพูดให้เธอตื่นสักที
Adrienne, I thought I knew you
ยัยเอเดรียน ฉันเคยหลงคิดว่ามองเธอออก
Once again, you used me, used me
แต่เธอก็ยังปอกลอกฉันเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน
Adrienne, I should have left you
เอเดรียน ฉันน่าจะตัดใจเดินออกมาตั้งนานแล้ว
Long before you used me, used me up
ก่อนจะปล่อยให้เธอหลอกใช้จนหมดตัวขนาดนี้
You used me up
เธอสูบพลังชีวิตฉันจนหมดสิ้น
Oh, yeah
แม่งเจ็บใจชะมัด
What I’m needing now is some sweet revenge
ตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องการที่สุดคือการได้เอาคืนให้สะใจ
To get back all that I lost then
เพื่อเอาทุกอย่างที่ฉันเคยสูญเสียไปกลับคืนมา
I gave you all I had to give, but I could never reach you
ฉันเคยให้เธอไปจนหมดหน้าตัก แต่เธอไม่เคยเห็นค่ามันเลย
Adrienne, I thought I knew you
เอเดรียน ฉันไม่น่าเชื่อใจคนอย่างเธอเลยจริง ๆ
Once again, you used me, used me
เธอตลบหลังหลอกใช้ฉันอีกจนได้
Adrienne, I should have left you
เอเดรียน น่าจะถีบตัวเองออกมาตั้งแต่แรก
Long before you used me, used me up
ก่อนที่จะโดนเธอสูบเลือดสูบเนื้อไปจนหมดเกลี้ยง
Adrienne, long before
เอเดรียน ก่อนที่มันจะสายเกินไป
Adrienne, oh Adrienne
ยัยเอเดรียน เอเดรียนเอ๊ย
Adrienne, oh yeah
เอเดรียน เธอแม่งสุดจริง ๆ
Eng
I’ve been thinking about you, my love
And all the crazy things that you put me through
Now I’m coming around, throwing it back to you
Were you thinking of me when you kissed him?
Could you taste me when you licked his skin?
All the while I showered you with trust and promises
What I’m needing now is some sweet revenge
To get back all that I lost then
I gave you all I had to give, but I could never reach you
Adrienne, I thought I knew you
Once again, you used me, used me
Adrienne, I should have left you
Long before you used me, used me up
Spent my money, drove my car
I treated you like a shining star
But in my sky all burnt out you are
And I’ll have the last laugh
When I see you walking with some other guy
‘Cause I know you’re gonna end up all alone
So take these words, some good advice
All you’ve done’s gonna come back twice
You never cared how much it hurt, I really need to tell you
Adrienne, I thought I knew you
Once again, you used me, used me
Adrienne, I should have left you
Long before you used me, used me up
You used me up
Oh, yeah
What I’m needing now is some sweet revenge
To get back all that I lost then
I gave you all I had to give, but I could never reach you
Adrienne, I thought I knew you
Once again, you used me, used me
Adrienne, I should have left you
Long before you used me, used me up
Adrienne, long before
Adrienne, oh Adrienne
Adrienne, oh yeah
Thai
นั่งคิดถึงเรื่องของเธออยู่ตลอดเลยนะ แม่ตัวดี
กับเรื่องประสาท ๆ ทั้งหมดที่เธอเคยทำไว้กับฉัน
ตอนนี้ฉันเริ่มหูสว่างแล้ว และพร้อมจะเอาคืนเธอให้ทบเท่าพันทวี
ตอนที่เธอไปจูบกับมัน เคยมีหน้ามานึกถึงฉันบ้างไหม
เวลานัวเนียกับมัน เคยรู้สึกตะขิดตะขวงใจบ้างหรือเปล่า
ทั้ง ๆ ที่ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันมีแต่ความเชื่อใจและมอบแต่สิ่งดี ๆ ให้เธอ
สิ่งที่ฉันต้องการในตอนนี้ คือการได้แก้แค้นให้สะใจ
เพื่อทวงคืนทุกอย่างที่เคยเสียไปให้หมด
ทุ่มเทให้เธอไปหมดทั้งใจ แต่ไม่เคยเข้าถึงหัวใจเธอได้เลย
เอเดรียน นึกว่าฉันรู้จักเธอดีแล้วซะอีก
สุดท้ายเธอก็หลอกใช้ฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เอเดรียน ฉันควรจะเลิกกับเธอไปตั้งนานแล้ว
ก่อนที่จะโดนเธอสูบเลือดสูบเนื้อจนไม่เหลืออะไรแบบนี้
เอาเงินฉันไปถลุง เอารถฉันไปขับ
ฉันดูแลเธอดีอย่างกับนางฟ้าบนสวรรค์
แต่ตอนนี้ในโลกของฉัน เธอเป็นแค่ดาวที่มอดดับไปแล้ว
และฉันนี่แหละจะเป็นฝ่ายหัวเราะทีหลัง
เวลาที่เห็นเธอเดินไปกับผู้ชายคนใหม่
เพราะฉันรู้ดีว่าสุดท้ายแล้ว คนอย่างเธอจะไม่เหลือใครสักคน
จำคำเตือนดี ๆ นี้ใส่หัวไว้เลยนะ
ทุกอย่างที่เธอเคยทำเลวไว้ มันจะย้อนกลับมาหาเธอเป็นสองเท่า
เธอไม่เคยสนเลยว่าฉันจะเจ็บแค่ไหน งานนี้ฉันเลยต้องพูดให้เธอตื่นสักที
ยัยเอเดรียน ฉันเคยหลงคิดว่ามองเธอออก
แต่เธอก็ยังปอกลอกฉันเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน
เอเดรียน ฉันน่าจะตัดใจเดินออกมาตั้งนานแล้ว
ก่อนจะปล่อยให้เธอหลอกใช้จนหมดตัวขนาดนี้
เธอสูบพลังชีวิตฉันจนหมดสิ้น
แม่งเจ็บใจชะมัด
ตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องการที่สุดคือการได้เอาคืนให้สะใจ
เพื่อเอาทุกอย่างที่ฉันเคยสูญเสียไปกลับคืนมา
ฉันเคยให้เธอไปจนหมดหน้าตัก แต่เธอไม่เคยเห็นค่ามันเลย
เอเดรียน ฉันไม่น่าเชื่อใจคนอย่างเธอเลยจริง ๆ
เธอตลบหลังหลอกใช้ฉันอีกจนได้
เอเดรียน น่าจะถีบตัวเองออกมาตั้งแต่แรก
ก่อนที่จะโดนเธอสูบเลือดสูบเนื้อไปจนหมดเกลี้ยง
เอเดรียน ก่อนที่มันจะสายเกินไป
ยัยเอเดรียน เอเดรียนเอ๊ย
เอเดรียน เธอแม่งสุดจริง ๆ
Comments are off this post