It’s the strangest feelin’
มันเป็นความรู้สึกที่แปลกประหลาดดีเหมือนกัน
Midnight, I’m not leavin’
ดึกป่านนี้แล้วแต่ฉันยังไม่อยากกลับเลย
No, for once, I think I’ll stay (Oh)
รอบนี้ขอเปลี่ยนใจอยู่ต่ออีกหน่อยแล้วกัน
I say your name, just listen
ลองฟังเวลาฉันลองเรียกชื่อเธอสิ
Doesn’t it sound different?
น้ำเสียงมันต่างไปจากเดิมชัดเจนเลย
Never whispered it this way
ไม่เคยใช้เสียงกระซิบแบบนี้ใส่เธอมาก่อนเลยสักครั้ง

It’s gonna take me a minute
อาจจะต้องใช้เวลาปรับตัวสักแป๊บหนึ่ง
But I could get used to this
แต่ฉันชินกับอะไรแบบนี้ได้สบายมาก
The feelin’ of your fingertips
ทั้งความรู้สึกยามสัมผัสจากปลายนิ้วเธอ
The feelin’ of another kiss
รวมถึงสัมผัสจากจูบหวาน ๆ อีกครั้ง
It’s gonna take me a minute (Oh)
คงต้องขอเวลาตั้งสติยอมรับสักหน่อย
But I could get used to this (Oh)
แต่รับรองว่าฉันคุ้นเคยกับมันได้ไม่ยากหรอก
Like every tattoo on your skin (Oh)
เหมือนกับรอยสักทุกลายบนตัวเธอ
I’m memorizin’ every inch
ฉันกำลังท่องจำรายละเอียดทุกตารางนิ้วอยู่เลย
I could get used to this (Oh, oh, oh, oh, oh)
ฉันเริ่มจะชอบความรู้สึกนี้เข้าแล้วสิ
I could get used to this, definitely
และแน่ใจเลยว่าชินกับมันได้แน่นอน

No, I never did like tequila
จริง ๆ ฉันไม่เคยชอบดื่มเตกิลาเลยนะ
But there’s something ’bout when I see ya
แต่ไม่รู้ทำไมพอได้มองหน้าเธอใกล้ ๆ
Think I need a drink
ถึงรู้สึกว่าต้องหาอะไรมาดื่มแก้เขินสักแก้ว
And the calluses on your fingers
รอยแผลเป็นด้าน ๆ บนมือเธอ
I admire them from a distance
เมื่อก่อนทำได้แค่มองอยู่ห่าง ๆ
Now they’re on my cheek (Oh)
แต่ตอนนี้มือคู่นั้นกลับมาแนบอยู่ที่แก้มฉันแล้ว

Oh, I’ve known you forever
เรารู้จักกันมานานตั้งเท่าไรแล้ว
Now I know you better
แต่ตอนนี้กลับได้รู้จักเธอในมุมที่ลึกซึ้งขึ้นไปอีก
Let’s just get carried away, oh (Oh)
ปล่อยใจให้ลอยไปตามอารมณ์กันเถอะ
And it bears repeating
อยากจะย้ำให้ฟังอีกกี่ครั้งก็ยังได้
How hard my heart’s beating
ว่าหัวใจฉันมันเต้นแรงขนาดไหน
When you tell me I should stay
ยามที่เธอเอ่ยปากบอกให้ฉันอยู่ด้วยกันต่อ

It’s gonna take me a minute
อาจต้องขอเวลาให้หัวใจได้ตั้งหลักสักแป๊บ
But I could get used to this (Baby)
แต่ความฟินแบบนี้ฉันปรับตัวรับมันได้สบายมาก
The feelin’ of your fingertips
สัมผัสละมุนจากปลายมือของเธอ
The feelin’ of another kiss (Feelin’ of another kiss)
รสจูบที่เธอซ้ำลงมาอีกหน
It’s gonna take me a minute (Oh)
คงต้องใช้เวลาปรับความรู้สึกสักนิดจริง ๆ
But I could get used to this (Oh)
ทว่าฉันเพลิดเพลินกับมันได้ไม่ยากเลย
Like every tattoo on your skin (Oh)
เหมือนกับการค่อย ๆ จำรอยสักทุกจุดบนตัวเธอ
I’m memorizin’ every inch
ฉันกำลังจดจำทุกรายละเอียดอย่างตั้งใจ
I could get used to this (Oh, oh, oh, oh)
ฉันเริ่มจะชินกับบรรยากาศแบบนี้แล้วล่ะ
I could get used to this (Oh, oh, stay, stay, stay, stay)
ปล่อยให้ตัวเองคุ้นเคยกับมันไปเรื่อย ๆ
I could get used to this (Oh, oh, oh, oh, oh)
ฉันหลงรักความรู้สึกนี้เข้าแล้วสิ
I could get used to this, definitely
และแน่นอนที่สุดว่าฉันชอบมันสุด ๆ ไปเลย

No, I never liked San Francisco
เดิมทีฉันไม่ได้ชอบเมืองซานฟรานซิสโกเลยสักนิด
Never thought it was nothin’ special
ไม่เคยเห็นว่ามันมีอะไรน่าหลงใหลเลยด้วยซ้ำ
‘Til you kissed me there
จนกระทั่งวันที่เธอจูบฉันอยู่ที่นั่น

Oh, it’s gonna take me a minute
คงต้องตั้งสติให้หัวใจเต้นช้าลงสักแป๊บ
But I could get used to this (Yeah)
แต่ความอบอุ่นแบบนี้ฉันปรับตัวได้แน่นอน
The feelin’ of your fingertips (Ah)
ปลายนิ้วเธอที่อุ่นสัมผัสลงมา
The feelin’ of another kiss (The feelin’ of another kiss)
รสจูบแสนหวานที่ตามมาอีกรอบ
It’s gonna take me a minute (Oh)
ขอเวลาทำความเข้าใจความรู้สึกนี้สักครู่
But I could get used to this (Oh)
แต่ฉันยินดีจะชินกับมันไปตลอดเลย
Like every tattoo on your skin (On your skin, oh)
เหมือนกับการละสายตาไปจากรอยสักทุกจุดของเธอไม่ได้
I’m memorizin’ every inch
ฉันเก็บรายละเอียดทุกลายนิ้วอย่างตั้งอกตั้งใจ
I could get used to this (I feel it all)
ฉันสัมผัสและรับรู้ได้ถึงทุกความรู้สึกพวกนี้แล้ว
I could get used to this (Your kisses, oh, I’ll risk it all)
พร้อมจะยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อรสจูบของเธอ
I could get used to this (Seventeen when we started to fall, but we lost it all)
ตั้งแต่ตอนเราอายุสิบเจ็ดที่เริ่มหวั่นไหวให้กันแต่ต้องคลาดไป
I could get used to this (And I just can’t believe it all), definitely
ไม่อยากเชื่อเลยว่าสุดท้ายเราจะมาถึงจุดนี้ด้วยกันได้จริง ๆ

It’s the strangest feelin’
Midnight, I’m not leavin’
No, for once, I think I’ll stay (Oh)
I say your name, just listen
Doesn’t it sound different?
Never whispered it this way

It’s gonna take me a minute
But I could get used to this
The feelin’ of your fingertips
The feelin’ of another kiss
It’s gonna take me a minute (Oh)
But I could get used to this (Oh)
Like every tattoo on your skin (Oh)
I’m memorizin’ every inch
I could get used to this (Oh, oh, oh, oh, oh)
I could get used to this, definitely

No, I never did like tequila
But there’s something ’bout when I see ya
Think I need a drink
And the calluses on your fingers
I admire them from a distance
Now they’re on my cheek (Oh)

Oh, I’ve known you forever
Now I know you better
Let’s just get carried away, oh (Oh)
And it bears repeating
How hard my heart’s beating
When you tell me I should stay

It’s gonna take me a minute
But I could get used to this (Baby)
The feelin’ of your fingertips
The feelin’ of another kiss (Feelin’ of another kiss)
It’s gonna take me a minute (Oh)
But I could get used to this (Oh)
Like every tattoo on your skin (Oh)
I’m memorizin’ every inch
I could get used to this (Oh, oh, oh, oh)
I could get used to this (Oh, oh, stay, stay, stay, stay)
I could get used to this (Oh, oh, oh, oh, oh)
I could get used to this, definitely

No, I never liked San Francisco
Never thought it was nothin’ special
‘Til you kissed me there

Oh, it’s gonna take me a minute
But I could get used to this (Yeah)
The feelin’ of your fingertips (Ah)
The feelin’ of another kiss (The feelin’ of another kiss)
It’s gonna take me a minute (Oh)
But I could get used to this (Oh)
Like every tattoo on your skin (On your skin, oh)
I’m memorizin’ every inch
I could get used to this (I feel it all)
I could get used to this (Your kisses, oh, I’ll risk it all)
I could get used to this (Seventeen when we started to fall, but we lost it all)
I could get used to this (And I just can’t believe it all), definitely

มันเป็นความรู้สึกที่แปลกประหลาดดีเหมือนกัน
ดึกป่านนี้แล้วแต่ฉันยังไม่อยากกลับเลย
รอบนี้ขอเปลี่ยนใจอยู่ต่ออีกหน่อยแล้วกัน
ลองฟังเวลาฉันลองเรียกชื่อเธอสิ
น้ำเสียงมันต่างไปจากเดิมชัดเจนเลย
ไม่เคยใช้เสียงกระซิบแบบนี้ใส่เธอมาก่อนเลยสักครั้ง

อาจจะต้องใช้เวลาปรับตัวสักแป๊บหนึ่ง
แต่ฉันชินกับอะไรแบบนี้ได้สบายมาก
ทั้งความรู้สึกยามสัมผัสจากปลายนิ้วเธอ
รวมถึงสัมผัสจากจูบหวาน ๆ อีกครั้ง
คงต้องขอเวลาตั้งสติยอมรับสักหน่อย
แต่รับรองว่าฉันคุ้นเคยกับมันได้ไม่ยากหรอก
เหมือนกับรอยสักทุกลายบนตัวเธอ
ฉันกำลังท่องจำรายละเอียดทุกตารางนิ้วอยู่เลย
ฉันเริ่มจะชอบความรู้สึกนี้เข้าแล้วสิ
และแน่ใจเลยว่าชินกับมันได้แน่นอน

จริง ๆ ฉันไม่เคยชอบดื่มเตกิลาเลยนะ
แต่ไม่รู้ทำไมพอได้มองหน้าเธอใกล้ ๆ
ถึงรู้สึกว่าต้องหาอะไรมาดื่มแก้เขินสักแก้ว
รอยแผลเป็นด้าน ๆ บนมือเธอ
เมื่อก่อนทำได้แค่มองอยู่ห่าง ๆ
แต่ตอนนี้มือคู่นั้นกลับมาแนบอยู่ที่แก้มฉันแล้ว

เรารู้จักกันมานานตั้งเท่าไรแล้ว
แต่ตอนนี้กลับได้รู้จักเธอในมุมที่ลึกซึ้งขึ้นไปอีก
ปล่อยใจให้ลอยไปตามอารมณ์กันเถอะ
อยากจะย้ำให้ฟังอีกกี่ครั้งก็ยังได้
ว่าหัวใจฉันมันเต้นแรงขนาดไหน
ยามที่เธอเอ่ยปากบอกให้ฉันอยู่ด้วยกันต่อ

อาจต้องขอเวลาให้หัวใจได้ตั้งหลักสักแป๊บ
แต่ความฟินแบบนี้ฉันปรับตัวรับมันได้สบายมาก
สัมผัสละมุนจากปลายมือของเธอ
รสจูบที่เธอซ้ำลงมาอีกหน
คงต้องใช้เวลาปรับความรู้สึกสักนิดจริง ๆ
ทว่าฉันเพลิดเพลินกับมันได้ไม่ยากเลย
เหมือนกับการค่อย ๆ จำรอยสักทุกจุดบนตัวเธอ
ฉันกำลังจดจำทุกรายละเอียดอย่างตั้งใจ
ฉันเริ่มจะชินกับบรรยากาศแบบนี้แล้วล่ะ
ปล่อยให้ตัวเองคุ้นเคยกับมันไปเรื่อย ๆ
ฉันหลงรักความรู้สึกนี้เข้าแล้วสิ
และแน่นอนที่สุดว่าฉันชอบมันสุด ๆ ไปเลย

เดิมทีฉันไม่ได้ชอบเมืองซานฟรานซิสโกเลยสักนิด
ไม่เคยเห็นว่ามันมีอะไรน่าหลงใหลเลยด้วยซ้ำ
จนกระทั่งวันที่เธอจูบฉันอยู่ที่นั่น

คงต้องตั้งสติให้หัวใจเต้นช้าลงสักแป๊บ
แต่ความอบอุ่นแบบนี้ฉันปรับตัวได้แน่นอน
ปลายนิ้วเธอที่อุ่นสัมผัสลงมา
รสจูบแสนหวานที่ตามมาอีกรอบ
ขอเวลาทำความเข้าใจความรู้สึกนี้สักครู่
แต่ฉันยินดีจะชินกับมันไปตลอดเลย
เหมือนกับการละสายตาไปจากรอยสักทุกจุดของเธอไม่ได้
ฉันเก็บรายละเอียดทุกลายนิ้วอย่างตั้งอกตั้งใจ
ฉันสัมผัสและรับรู้ได้ถึงทุกความรู้สึกพวกนี้แล้ว
พร้อมจะยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อรสจูบของเธอ
ตั้งแต่ตอนเราอายุสิบเจ็ดที่เริ่มหวั่นไหวให้กันแต่ต้องคลาดไป
ไม่อยากเชื่อเลยว่าสุดท้ายเราจะมาถึงจุดนี้ด้วยกันได้จริง ๆ