Seems like
ดูเหมือนว่า
You’ve got it all figured out
เธอคงคิดและวางแผนมาหมดแล้วสินะ
You’re alright
เธอถึงไม่ได้รู้สึกรู้สาอะไร
With the way this is going down
กับการที่เรื่องของเราต้องจบลงแบบนี้

Don’t tell me we can still be friends
อย่ามาบอกนะว่าเรายังเป็นเพื่อนกันได้
Hanging on the weekend
ยังนัดไปเที่ยวแฮงก์เอาต์กันวันหยุดได้เหมือนเดิม
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
บอกว่าเธอคงไม่เป็นไรถ้าฉันจะเริ่มคุยกับคนใหม่
You hope that I do
แถมยังหวังให้ฉันมีใครไว ๆ อีก
It won’t be long
คิดเหรอว่าอีกไม่นาน
Till I forget to call every time that I’m drinking
ฉันจะเลิกเมาแล้วโทรหาเธอได้ง่ายดายขนาดนั้น
And you ain’t the love song
แล้วคิดว่าเธอจะไม่ใช่เพลงรัก
I can’t keep from singing
ที่ฉันเผลอร้องตามทุกทีอีกต่อไปงั้นสิ
I gotta be honest
บอกตรง ๆ เลยนะ
If you really believe that’s the truth
ถ้าเธอเชื่อจริง ๆ ว่าฉันจะทำใจได้ง่ายขนาดนั้น
You never loved me like I loved you
แสดงว่าเธอไม่เคยรักฉัน เท่าที่ฉันรักเธอเลยสักนิด

By the way you’re talking you would think
ฟังจากน้ำเสียงท่าทางที่เธอพูด
You never had any real feelings for me
เหมือนเธอไม่เคยรู้สึกอะไรกับฉันจริง ๆ เลยด้วยซ้ำ
And if you think I can look across the bar
แล้วถ้าคิดว่าฉันจะทนมองข้ามบาร์ไป

And see you
แล้วเห็นภาพเธอ
In someone else’s arms
กำลังกอดอยู่ในอ้อมแขนคนอื่นได้
And I need you
ในวันที่ฉันยังต้องการเธออยู่แท้ ๆ
Oh who do you think you are?
เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน ถึงคิดว่าฉันจะทนไหว

Trying to tell me we can still be friends
ที่มาพยายามกล่อมว่าให้เราลดสถานะเป็นแค่เพื่อน
Hanging on the weekend
ชวนไปเจอกันช่วงสุดสัปดาห์หน้าตาเฉย
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
บอกว่าเธอคงรับได้สบายมาก ถ้าฉันจะไปเปิดใจคบคนใหม่
You hope that I do
ถึงขั้นออกปากเอาใจช่วยให้ฉันมูฟออน
It won’t be long
คิดจริง ๆ เหรอว่าไม่ช้าก็เร็ว
Till I forget to call every time that I’m drinking
ฉันจะหยุดกดเบอร์หาเธอเวลาแอลกอฮอล์เข้าปากได้
And you ain’t the love song
คิดเหรอว่าเธอจะไม่ได้เป็นเพลงรักเพลงนั้น
I can’t keep from singing
ที่ฉันมักจะหยุดร้องไม่ได้สักที
I gotta be honest
ฉันขอพูดความจริงตรงนี้เลย
If you really believe that’s the truth
ถ้าเธอคิดแบบนั้นได้ลงคอจริง ๆ
You never loved me like I loved you
เธอก็ไม่เคยแคร์ฉัน เหมือนที่ฉันทุ่มเทให้เธอเลย

You always told me
แต่ก่อนก็คอยบอกอยู่ตลอด
You’d never leave me
ว่าจะไม่มีวันทิ้งกันไปไหน
You said I was your one and only
เคยพูดเองแท้ ๆ ว่าฉันคือคนเดียวในใจเธอ
So what makes you think I wanna hear you say
แล้วอะไรทำให้คิดว่าฉันอยากได้ยินคำพูดพวกนี้
We can still be friends
ที่บอกว่าเรายังเป็นเพื่อนกันได้น่ะ
No, I don’t wanna be friends
ไม่ ฉันไม่ได้อยากกลับไปเป็นเพื่อนกับเธอ
Stop telling me, stop telling me, woah
หยุดพูดกรอกหูสักที เลิกพล่ามคำนี้ได้แล้ว

That we can still be friends
ไอ้เรื่องที่จะให้เรายังคงเป็นเพื่อนกัน
Hanging on the weekend
แล้วออกไปเที่ยวเล่นกันเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
บอกว่าตัวเองไม่ติดอะไรถ้าฉันจะไปมีใครใหม่
You hope that I do
แถมยังมาอวยพรให้ฉันเจอรักใหม่ไว ๆ
It won’t be long
คิดว่าง่ายนักเหรอ
Till I forget to call every time that I’m drinking
ที่พอเริ่มกรึ่ม ๆ แล้วฉันจะไม่โทรไปหาเธอ
And you ain’t the love song
แล้วคิดว่าเธอจะไม่ใช่ทำนองเพลงรัก
I can’t keep from singing
ที่ยังวนเวียนติดอยู่ในหัวฉันเสมอ
I gotta be honest
เอาจริง ๆ ปะ
You really believe that’s the truth
ถ้าเธอปักใจเชื่อว่าทุกอย่างมันจะง่ายแบบนั้นจริง ๆ
You never loved me like I loved you
ก็ชัดแล้วว่าเธอไม่เคยรักฉัน เท่าที่ฉันรักเธอเลย
You never loved me like I loved you
เธอไม่เคยรักฉันได้ครึ่งหนึ่งของที่ฉันรักเธอเลย
You never loved me like I loved you
เธอไม่เคยรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึกเลยจริง ๆ

Seems like
You’ve got it all figured out
You’re alright
With the way this is going down

Don’t tell me we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
If you really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you

By the way you’re talking you would think
You never had any real feelings for me
And if you think I can look across the bar

And see you
In someone else’s arms
And I need you
Oh who do you think you are?

Trying to tell me we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
If you really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you

You always told me
You’d never leave me
You said I was your one and only
So what makes you think I wanna hear you say
We can still be friends
No, I don’t wanna be friends
Stop telling me, stop telling me, woah

That we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
You really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you
You never loved me like I loved you
You never loved me like I loved you

ดูเหมือนว่า
เธอคงคิดและวางแผนมาหมดแล้วสินะ
เธอถึงไม่ได้รู้สึกรู้สาอะไร
กับการที่เรื่องของเราต้องจบลงแบบนี้

อย่ามาบอกนะว่าเรายังเป็นเพื่อนกันได้
ยังนัดไปเที่ยวแฮงก์เอาต์กันวันหยุดได้เหมือนเดิม
บอกว่าเธอคงไม่เป็นไรถ้าฉันจะเริ่มคุยกับคนใหม่
แถมยังหวังให้ฉันมีใครไว ๆ อีก
คิดเหรอว่าอีกไม่นาน
ฉันจะเลิกเมาแล้วโทรหาเธอได้ง่ายดายขนาดนั้น
แล้วคิดว่าเธอจะไม่ใช่เพลงรัก
ที่ฉันเผลอร้องตามทุกทีอีกต่อไปงั้นสิ
บอกตรง ๆ เลยนะ
ถ้าเธอเชื่อจริง ๆ ว่าฉันจะทำใจได้ง่ายขนาดนั้น
แสดงว่าเธอไม่เคยรักฉัน เท่าที่ฉันรักเธอเลยสักนิด

ฟังจากน้ำเสียงท่าทางที่เธอพูด
เหมือนเธอไม่เคยรู้สึกอะไรกับฉันจริง ๆ เลยด้วยซ้ำ
แล้วถ้าคิดว่าฉันจะทนมองข้ามบาร์ไป

แล้วเห็นภาพเธอ
กำลังกอดอยู่ในอ้อมแขนคนอื่นได้
ในวันที่ฉันยังต้องการเธออยู่แท้ ๆ
เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน ถึงคิดว่าฉันจะทนไหว

ที่มาพยายามกล่อมว่าให้เราลดสถานะเป็นแค่เพื่อน
ชวนไปเจอกันช่วงสุดสัปดาห์หน้าตาเฉย
บอกว่าเธอคงรับได้สบายมาก ถ้าฉันจะไปเปิดใจคบคนใหม่
ถึงขั้นออกปากเอาใจช่วยให้ฉันมูฟออน
คิดจริง ๆ เหรอว่าไม่ช้าก็เร็ว
ฉันจะหยุดกดเบอร์หาเธอเวลาแอลกอฮอล์เข้าปากได้
คิดเหรอว่าเธอจะไม่ได้เป็นเพลงรักเพลงนั้น
ที่ฉันมักจะหยุดร้องไม่ได้สักที
ฉันขอพูดความจริงตรงนี้เลย
ถ้าเธอคิดแบบนั้นได้ลงคอจริง ๆ
เธอก็ไม่เคยแคร์ฉัน เหมือนที่ฉันทุ่มเทให้เธอเลย

แต่ก่อนก็คอยบอกอยู่ตลอด
ว่าจะไม่มีวันทิ้งกันไปไหน
เคยพูดเองแท้ ๆ ว่าฉันคือคนเดียวในใจเธอ
แล้วอะไรทำให้คิดว่าฉันอยากได้ยินคำพูดพวกนี้
ที่บอกว่าเรายังเป็นเพื่อนกันได้น่ะ
ไม่ ฉันไม่ได้อยากกลับไปเป็นเพื่อนกับเธอ
หยุดพูดกรอกหูสักที เลิกพล่ามคำนี้ได้แล้ว

ไอ้เรื่องที่จะให้เรายังคงเป็นเพื่อนกัน
แล้วออกไปเที่ยวเล่นกันเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
บอกว่าตัวเองไม่ติดอะไรถ้าฉันจะไปมีใครใหม่
แถมยังมาอวยพรให้ฉันเจอรักใหม่ไว ๆ
คิดว่าง่ายนักเหรอ
ที่พอเริ่มกรึ่ม ๆ แล้วฉันจะไม่โทรไปหาเธอ
แล้วคิดว่าเธอจะไม่ใช่ทำนองเพลงรัก
ที่ยังวนเวียนติดอยู่ในหัวฉันเสมอ
เอาจริง ๆ ปะ
ถ้าเธอปักใจเชื่อว่าทุกอย่างมันจะง่ายแบบนั้นจริง ๆ
ก็ชัดแล้วว่าเธอไม่เคยรักฉัน เท่าที่ฉันรักเธอเลย
เธอไม่เคยรักฉันได้ครึ่งหนึ่งของที่ฉันรักเธอเลย
เธอไม่เคยรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึกเลยจริง ๆ