Well, I looked at my watch it was nine twenty-one
ก้มมองนาฬิกาอีกทีก็สามทุ่มยี่สิบเอ็ด
‘T was at a rock ‘n’ roll dance havin’ nothin’ but fun
อยู่ในงานเต้นร็อกแอนด์โรลล์ มีแต่ความสนุกล้วน ๆ
We rolled, reelin’ and a-rockin’
พวกเราเหวี่ยงตัวเต้นโยกย้ายกันสุดเหวี่ยง
We was reelin’ and a-rockin’ and rollin’ till the break of dawn
ทั้งโยกทั้งสะบัดกันยาว ๆ ไปจนถึงเช้าตรู่

Well, I looked at my watch, it was nine thirty-two
เหลือบดูเวลาก็สามทุ่มสามสิบสองเข้าไปละ
There’s nothin’ I’d rather do than dance with you
ไม่มีอะไรน่าทำไปกว่าการออกสเต็ปกับเธออีกแล้ว
And we rolled, reelin’ and a-rockin’
เราต่างเต้นหมุนตัวโยกย้ายกันมันมือ
We was reelin’ and a-rockin’ and rollin’ till the break of dawn
ปล่อยใจเต้นร่อนไปเรื่อย ๆ จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น

Well, I looked at my watch, it was nine forty-three
เช็กนาฬิกาอีกรอบก็สามทุ่มสี่สิบสาม
And every time I spin, she spins with me
พอฉันควงหมุนตัว ยัยนั่นก็หมุนตามทันที
And we rolled, reelin’ and a-rockin’
เราลุยเต้นใส่กันแบบไม่ยั้ง
We was reelin’ and a-rockin’ and rollin’ till the break of dawn
ทั้งควงทั้งสบัดกันยันฟ้าสาง
Yeah, well all right!
เอาล่ะ จัดไปเลย

Yeah, I looked at my watch, it was ten 0-five
หันมองนาฬิกาก็สี่ทุ่มห้านาที
Man, I didn’t know if I was dead or alive
ให้ตายสิ เต้นจนลืมไปเลยว่ายังหายใจอยู่ไหม
But I rolled, reelin’ and a-rockin’
แต่ก็ยังคงเหวี่ยงตัวโยกสะโพกต่อ
I was reelin’ and a-rockin’ and rollin’ till the break of dawn
เต้นจัดเต็มแบบหลุดโลกยาวไปถึงเช้า

Yeah, I looked at my watch, it was ten twenty-six
แอบดูนาฬิกาอีกทีก็สี่ทุ่มยี่สิบหก
I’m gonna keep on dancin’ till I get my kicks
จะเต้นไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะสะใจ
I was reelin’, reelin’ and a-rockin’
ฉันทั้งหมุนทั้งโยกไม่หยุดพัก
We’s reelin’ and a-rockin’ and rollin’ till the break of dawn
ชวนกันร่อนเอวโยกสะบัดไปจนรุ่งเช้า

Well, I looked at my watch and to my surprise
ก้มมองนาฬิกาแล้วก็ต้องตกใจ
I was dancin’ with a woman that was twice my size
เพิ่งเห็นว่ากำลังเต้นอยู่กับสาวที่ตัวใหญ่กว่าฉันเท่าตัว
I was reelin’, reelin’ and a-rockin’
แต่ก็ยังคงหมุนตัวสะบัดเอวต่อ
We’s reelin’ and a-rockin’ and rollin’ till the break of dawn
จัดหนักเต้นยับ ๆ ยันสว่าง

Well, I looked at my watch, and it was time to go
มองนาฬิกาอีกครั้งได้เวลาต้องกลับแล้ว
The band leader said, “We ain’t playin’ no more”
หัวหน้าวงประกาศว่าพวกเราจะไม่เล่นต่อแล้วนะ
We were rollin’, reelin’ and a-rockin’
แต่พวกเราก็ยังโยกย้ายเต้นส่งท้ายกันอยู่ดี
We was reelin’ and a-rockin’ and rollin’ till the break of dawn
สรุปคือร่อนเอวปาร์ตี้กันจนสว่างคาตา

Well, I looked at my watch it was nine twenty-one
‘T was at a rock ‘n’ roll dance havin’ nothin’ but fun
We rolled, reelin’ and a-rockin’
We was reelin’ and a-rockin’ and rollin’ till the break of dawn

Well, I looked at my watch, it was nine thirty-two
There’s nothin’ I’d rather do than dance with you
And we rolled, reelin’ and a-rockin’
We was reelin’ and a-rockin’ and rollin’ till the break of dawn

Well, I looked at my watch, it was nine forty-three
And every time I spin, she spins with me
And we rolled, reelin’ and a-rockin’
We was reelin’ and a-rockin’ and rollin’ till the break of dawn
Yeah, well all right!

Yeah, I looked at my watch, it was ten 0-five
Man, I didn’t know if I was dead or alive
But I rolled, reelin’ and a-rockin’
I was reelin’ and a-rockin’ and rollin’ till the break of dawn

Yeah, I looked at my watch, it was ten twenty-six
I’m gonna keep on dancin’ till I get my kicks
I was reelin’, reelin’ and a-rockin’
We’s reelin’ and a-rockin’ and rollin’ till the break of dawn

Well, I looked at my watch and to my surprise
I was dancin’ with a woman that was twice my size
I was reelin’, reelin’ and a-rockin’
We’s reelin’ and a-rockin’ and rollin’ till the break of dawn

Well, I looked at my watch, and it was time to go
The band leader said, “We ain’t playin’ no more”
We were rollin’, reelin’ and a-rockin’
We was reelin’ and a-rockin’ and rollin’ till the break of dawn

ก้มมองนาฬิกาอีกทีก็สามทุ่มยี่สิบเอ็ด
อยู่ในงานเต้นร็อกแอนด์โรลล์ มีแต่ความสนุกล้วน ๆ
พวกเราเหวี่ยงตัวเต้นโยกย้ายกันสุดเหวี่ยง
ทั้งโยกทั้งสะบัดกันยาว ๆ ไปจนถึงเช้าตรู่

เหลือบดูเวลาก็สามทุ่มสามสิบสองเข้าไปละ
ไม่มีอะไรน่าทำไปกว่าการออกสเต็ปกับเธออีกแล้ว
เราต่างเต้นหมุนตัวโยกย้ายกันมันมือ
ปล่อยใจเต้นร่อนไปเรื่อย ๆ จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น

เช็กนาฬิกาอีกรอบก็สามทุ่มสี่สิบสาม
พอฉันควงหมุนตัว ยัยนั่นก็หมุนตามทันที
เราลุยเต้นใส่กันแบบไม่ยั้ง
ทั้งควงทั้งสบัดกันยันฟ้าสาง
เอาล่ะ จัดไปเลย

หันมองนาฬิกาก็สี่ทุ่มห้านาที
ให้ตายสิ เต้นจนลืมไปเลยว่ายังหายใจอยู่ไหม
แต่ก็ยังคงเหวี่ยงตัวโยกสะโพกต่อ
เต้นจัดเต็มแบบหลุดโลกยาวไปถึงเช้า

แอบดูนาฬิกาอีกทีก็สี่ทุ่มยี่สิบหก
จะเต้นไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะสะใจ
ฉันทั้งหมุนทั้งโยกไม่หยุดพัก
ชวนกันร่อนเอวโยกสะบัดไปจนรุ่งเช้า

ก้มมองนาฬิกาแล้วก็ต้องตกใจ
เพิ่งเห็นว่ากำลังเต้นอยู่กับสาวที่ตัวใหญ่กว่าฉันเท่าตัว
แต่ก็ยังคงหมุนตัวสะบัดเอวต่อ
จัดหนักเต้นยับ ๆ ยันสว่าง

มองนาฬิกาอีกครั้งได้เวลาต้องกลับแล้ว
หัวหน้าวงประกาศว่าพวกเราจะไม่เล่นต่อแล้วนะ
แต่พวกเราก็ยังโยกย้ายเต้นส่งท้ายกันอยู่ดี
สรุปคือร่อนเอวปาร์ตี้กันจนสว่างคาตา