Along her veins
มันซึมแล่นอยู่ในสายเลือดเลยล่ะ

Huah!
ชะ!

All of seventeen, eyes a purple green
เพิ่งจะอายุสิบเจ็ดเอง ทาตาสีม่วงปนเขียวจัดเต็ม

Treated like a queen, she was on borrowed self-esteem
ใคร ๆ ก็ประเคนให้เหมือนเจ้าหญิง แต่จริง ๆ แค่ยืมความมั่นหน้ามาจากคนอื่น

She would do her dance, a painful masquerade
เต้นรำวาดลวดลายไปวัน ๆ เป็นละครใส่หน้ากากที่เห็นแล้วทรมานแทน

Spinning you into her web along her vain parade
คอยปั่นหัวดักควักคนอื่นเข้าใยแมงมุม บนขบวนพาเหรดลวงโลกนั่นแหละ

In her uniform of studded brass and steel
แต่งตัวจัดเต็มด้วยชุดเกราะประดับหมุดเหล็กและทองเหลือง

Kissing napkin, lipstick stains, and smearing sincerity
ซับปากกับทิชชู เลอะคราบลิปสติก ป้ายความจริงใจแบบปลอม ๆ ไปทั่ว

Along her vain parade
บนเส้นทางความหลงตัวเองของนาง

Along her veins
ฝังลึกอยู่ในสายเลือดซะด้วย

Heyyyy-ya-la-la-hey-hey
เฮ้ ย่า ลา ลา เฮ้ เฮ้

Time crept up on her, she’s in early gray
รู้ตัวอีกทีเวลาก็ไล่ทัน จนผมเริ่มเปลี่ยนเป็นสีหงอกซะแล้ว

Her reflection looks concerned as flowers hit her grave
เงาในกระจกมองตัวเองด้วยความกังวล ในวันที่ความสาวคล้ายโดนฝังลงดิน

Along her veins

Huah!

All of seventeen, eyes a purple green

Treated like a queen, she was on borrowed self-esteem

She would do her dance, a painful masquerade

Spinning you into her web along her vain parade

In her uniform of studded brass and steel

Kissing napkin, lipstick stains, and smearing sincerity

Along her vain parade

Along her veins

Heyyyy-ya-la-la-hey-hey

Time crept up on her, she’s in early gray

Her reflection looks concerned as flowers hit her grave

มันซึมแล่นอยู่ในสายเลือดเลยล่ะ

ชะ!

เพิ่งจะอายุสิบเจ็ดเอง ทาตาสีม่วงปนเขียวจัดเต็ม

ใคร ๆ ก็ประเคนให้เหมือนเจ้าหญิง แต่จริง ๆ แค่ยืมความมั่นหน้ามาจากคนอื่น

เต้นรำวาดลวดลายไปวัน ๆ เป็นละครใส่หน้ากากที่เห็นแล้วทรมานแทน

คอยปั่นหัวดักควักคนอื่นเข้าใยแมงมุม บนขบวนพาเหรดลวงโลกนั่นแหละ

แต่งตัวจัดเต็มด้วยชุดเกราะประดับหมุดเหล็กและทองเหลือง

ซับปากกับทิชชู เลอะคราบลิปสติก ป้ายความจริงใจแบบปลอม ๆ ไปทั่ว

บนเส้นทางความหลงตัวเองของนาง

ฝังลึกอยู่ในสายเลือดซะด้วย

เฮ้ ย่า ลา ลา เฮ้ เฮ้

รู้ตัวอีกทีเวลาก็ไล่ทัน จนผมเริ่มเปลี่ยนเป็นสีหงอกซะแล้ว

เงาในกระจกมองตัวเองด้วยความกังวล ในวันที่ความสาวคล้ายโดนฝังลงดิน