You keep goin’ away, Bahamas, MIA
เธอเอาแต่เดินทางไปโน่นมานี่ ทั้งบาฮามาส ทั้งไมแอมี
Somebody’s birthday and the trips keep gettin’ longer
อ้างว่าไปงานวันเกิดคนนั้นคนนี้ แล้วแต่ละทริปก็เริ่มยาวนานขึ้นเรื่อย ๆ
Longer and longer
นานขึ้นทุกที
And the trips keep gettin’ longer and longer and longer
เธอหายหน้าไปนานขึ้นเรื่อย ๆ จนแทบไม่ได้เจอกัน

Yeah
เอาจริง ๆ นะ
I’m comin’ your way, I’m right in your face with somethin’ to say
ฉันกำลังไปหา อยากไปยืนคุยต่อหน้าให้เคลียร์กันไปเลย
I know that you ball, I know that you play like girls in the WNBA (I’m just playin’)
รู้ว่าเธอทั้งเก่งทั้งแสบ ไม่ยอมใครเหมือนพวกนักบาสสาวอาชีพ
Girl, we never gon’ fade, I know how it be when you be in LA​​
เราสองคนไม่มีทางจืดจางหรอก เข้าใจดีว่าตอนอยู่แอลเอเธอคงวุ่นวาย
Or go MIA or hit JFK, stressin’ you out, should give you a raise
ไม่ว่าจะบินไปไมแอมีหรือไปลงสนามบินเจเอฟเค มีแต่เรื่องชวนปวดหัวจนน่าให้โบนัส
When it don’t go your way, just hop on a plane and come to your bae
ถ้าอะไรไม่ได้ดั่งใจ แค่กระโดดขึ้นเครื่องบินแล้วมาหาคนของเธอตรงนี้
I’ll cover you up and cover your stay
ฉันพร้อมดูแล ออกค่าใช้จ่ายค่าที่พักให้หมด
And split the filet and chardonnay, okay
สั่งสเต๊กเนื้อกับไวน์ขาวมานั่งกินด้วยกันให้สบายใจ
Home or away, this shit ain’t a game
จะอยู่ใกล้หรือไกล ความสัมพันธ์นี้ฉันไม่ได้ทำเป็นเล่น
Let’s dip overseas, I’ll take you to Spain
บินไปเที่ยวต่างประเทศกันดีกว่า เดี๋ยวพาไปสเปนเอง
You dip out the league, I’ll make you the main
แค่ยอมหยุดแข่งกับใครข้างนอก ฉันก็พร้อมยกให้เธอเป็นตัวจริงคนเดียว
Ayy, how do you manage to Cartier Crash
เธอใช้ชีวิตได้หวือหวาโดดเด่นมีระดับ
But stay in your lane?
แต่ก็ยังคุมเกมชีวิตตัวเองได้เป๊ะขนาดนั้นได้ยังไง
You’re one of a kind, I cannot explain ya
เธอไม่เหมือนใครเลยจริง ๆ อธิบายไม่ถูกเลย
You’re pressure and pain
มีเสน่ห์ที่ทั้งสร้างความกดดันและชวนปวดหัว
Retire your number, go out with a bang, damn
แขวนเสื้อเลิกเล่นแบบตัวท็อป จบเกมแบบตัวแม่ไปเลย
What she gon’ do for a ring? Damn
เพื่อให้ได้แหวนแต่งงาน เธอพร้อมทุ่มเททำได้ทุกอย่างจริง ๆ
Same thing I do for the gang, damn
ไม่ต่างจากที่ฉันยอมเหนื่อยเพื่อพวกพ้องของตัวเองเลย
That’s a real long list of things
รายการสิ่งที่ยอมแลกมันเยอะจนนับไม่ถ้วน
Ayy, ayy, ayy
ให้ตายสิ

You keep goin’ away, Bahamas, MIA
เธอยังคงออกเดินทางไม่หยุด เดี๋ยวบาฮามาส เดี๋ยวไมแอมี
Made those plans today and the trips keep gettin’ longer, longer
แพลนเที่ยวมีไม่เว้นแต่ละวัน แล้วเวลาที่เธอห่างไปก็นานขึ้นเรื่อย ๆ
Longer
ยิ่งนานวันเข้า
And the trips keep gettin’ longer and longer and longer
แต่ละทริปกินเวลามากขึ้นเรื่อย ๆ ทุกครั้ง
Don’t know what to say, extendin’ your stay
ไม่รู้จะพูดยังไงเวลาเธอขอเลื่อนวันกลับออกไปอีก
Feels so far away, the trips keep gettin’
รู้สึกเหมือนห่างกันออกไปทุกที ยิ่งนานเข้าการเดินทางของเธอก็
Longer and longer and longer
ยาวนานขึ้นเรื่อย ๆ จนแทบไม่เหลือเวลาให้กัน
And the trips keep gettin’ longer
และระยะเวลาก็ยิ่งยืดออกไปอีก

Trips keep gettin’ longer and longer and longer
แต่ละครั้งที่เธอไป ยิ่งนานขึ้นไปทุกที
And the trips keep gettin’ longer and longer and longer
หายหน้าหายตาไปนานขึ้นเรื่อย ๆ ตลอด
(Longer and longer)
นานขึ้นเรื่อย ๆ เลยจริง ๆ

You keep goin’ away, Bahamas, MIA
Somebody’s birthday and the trips keep gettin’ longer
Longer and longer
And the trips keep gettin’ longer and longer and longer

Yeah
I’m comin’ your way, I’m right in your face with somethin’ to say
I know that you ball, I know that you play like girls in the WNBA (I’m just playin’)
Girl, we never gon’ fade, I know how it be when you be in LA​​
Or go MIA or hit JFK, stressin’ you out, should give you a raise
When it don’t go your way, just hop on a plane and come to your bae
I’ll cover you up and cover your stay
And split the filet and chardonnay, okay
Home or away, this shit ain’t a game
Let’s dip overseas, I’ll take you to Spain
You dip out the league, I’ll make you the main
Ayy, how do you manage to Cartier Crash
But stay in your lane?
You’re one of a kind, I cannot explain ya
You’re pressure and pain
Retire your number, go out with a bang, damn
What she gon’ do for a ring? Damn
Same thing I do for the gang, damn
That’s a real long list of things
Ayy, ayy, ayy

You keep goin’ away, Bahamas, MIA
Made those plans today and the trips keep gettin’ longer, longer
Longer
And the trips keep gettin’ longer and longer and longer
Don’t know what to say, extendin’ your stay
Feels so far away, the trips keep gettin’
Longer and longer and longer
And the trips keep gettin’ longer

Trips keep gettin’ longer and longer and longer
And the trips keep gettin’ longer and longer and longer
(Longer and longer)

เธอเอาแต่เดินทางไปโน่นมานี่ ทั้งบาฮามาส ทั้งไมแอมี
อ้างว่าไปงานวันเกิดคนนั้นคนนี้ แล้วแต่ละทริปก็เริ่มยาวนานขึ้นเรื่อย ๆ
นานขึ้นทุกที
เธอหายหน้าไปนานขึ้นเรื่อย ๆ จนแทบไม่ได้เจอกัน

เอาจริง ๆ นะ
ฉันกำลังไปหา อยากไปยืนคุยต่อหน้าให้เคลียร์กันไปเลย
รู้ว่าเธอทั้งเก่งทั้งแสบ ไม่ยอมใครเหมือนพวกนักบาสสาวอาชีพ
เราสองคนไม่มีทางจืดจางหรอก เข้าใจดีว่าตอนอยู่แอลเอเธอคงวุ่นวาย
ไม่ว่าจะบินไปไมแอมีหรือไปลงสนามบินเจเอฟเค มีแต่เรื่องชวนปวดหัวจนน่าให้โบนัส
ถ้าอะไรไม่ได้ดั่งใจ แค่กระโดดขึ้นเครื่องบินแล้วมาหาคนของเธอตรงนี้
ฉันพร้อมดูแล ออกค่าใช้จ่ายค่าที่พักให้หมด
สั่งสเต๊กเนื้อกับไวน์ขาวมานั่งกินด้วยกันให้สบายใจ
จะอยู่ใกล้หรือไกล ความสัมพันธ์นี้ฉันไม่ได้ทำเป็นเล่น
บินไปเที่ยวต่างประเทศกันดีกว่า เดี๋ยวพาไปสเปนเอง
แค่ยอมหยุดแข่งกับใครข้างนอก ฉันก็พร้อมยกให้เธอเป็นตัวจริงคนเดียว
เธอใช้ชีวิตได้หวือหวาโดดเด่นมีระดับ
แต่ก็ยังคุมเกมชีวิตตัวเองได้เป๊ะขนาดนั้นได้ยังไง
เธอไม่เหมือนใครเลยจริง ๆ อธิบายไม่ถูกเลย
มีเสน่ห์ที่ทั้งสร้างความกดดันและชวนปวดหัว
แขวนเสื้อเลิกเล่นแบบตัวท็อป จบเกมแบบตัวแม่ไปเลย
เพื่อให้ได้แหวนแต่งงาน เธอพร้อมทุ่มเททำได้ทุกอย่างจริง ๆ
ไม่ต่างจากที่ฉันยอมเหนื่อยเพื่อพวกพ้องของตัวเองเลย
รายการสิ่งที่ยอมแลกมันเยอะจนนับไม่ถ้วน
ให้ตายสิ

เธอยังคงออกเดินทางไม่หยุด เดี๋ยวบาฮามาส เดี๋ยวไมแอมี
แพลนเที่ยวมีไม่เว้นแต่ละวัน แล้วเวลาที่เธอห่างไปก็นานขึ้นเรื่อย ๆ
ยิ่งนานวันเข้า
แต่ละทริปกินเวลามากขึ้นเรื่อย ๆ ทุกครั้ง
ไม่รู้จะพูดยังไงเวลาเธอขอเลื่อนวันกลับออกไปอีก
รู้สึกเหมือนห่างกันออกไปทุกที ยิ่งนานเข้าการเดินทางของเธอก็
ยาวนานขึ้นเรื่อย ๆ จนแทบไม่เหลือเวลาให้กัน
และระยะเวลาก็ยิ่งยืดออกไปอีก

แต่ละครั้งที่เธอไป ยิ่งนานขึ้นไปทุกที
หายหน้าหายตาไปนานขึ้นเรื่อย ๆ ตลอด
นานขึ้นเรื่อย ๆ เลยจริง ๆ