ความรู้สึกตอนได้กอดใครสักคนที่เรารักมาก ๆ มันทรงพลังจนทำให้ลืมเรื่องแย่ ๆ ในชีวิตไปได้หมดเลย แม้จะรู้ดีว่าช่วงเวลาดี ๆ แบบนี้ไม่ได้คงอยู่ตลอดไป แต่แค่ได้ตระกองกอดเธอไว้ตรงนี้ ก็ทำให้อยากหยุดเวลาแล้วย้อนกลับมาเสพรับความสุขนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าแบบไม่มีวันพอ
Eng - Thai
Isn’t this moment what
ช่วงเวลานี้แหละ
It’s all about, girl
คือสิ่งสำคัญที่สุดเลยนะเธอ
And when you get right down to it
พอมาลองคิดดูจริง ๆ แล้ว
Don’t you just feel this
เธอเองก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
Moment’s last everything
ว่าตอนนี้ทุกอย่างมันมีความหมายแค่ไหน
Holding you and touching you
พอได้กอดและได้สัมผัสเธอ
Girl, I need a whole lifetime
บอกเลยว่าชีวิตนี้คงไม่พอ
To do all the things
สำหรับการทำทุกสิ่งทุกอย่าง
That I wanna do for you
ที่ฉันอยากทำให้เธอ
When you get right down to it
พอนั่งคิดดูดี ๆ แล้ว
Doesn’t this moment
วินาทีนี้มันช่วยลบล้าง
Wash away the bad times
ช่วงเวลาแย่ ๆ ออกไปจนหมดเลยนะ
And when you get right down to it
ถ้าลองมองกันตรง ๆ
Doesn’t all the hurt
ความเจ็บปวดทั้งหมด
You ever felt disappear
ที่เธอเคยเจอมา มันหายวับไปเลยใช่ไหม
Holding you and touching you
ได้กอดเธอและคอยสัมผัสเธอไว้
Girl, I know that this magic
ถึงฉันจะรู้ว่าความรู้สึกดี ๆ แบบนี้
Just can’t last forever but then
อาจไม่ได้คงอยู่ตลอดไปก็ตาม
When you get right down to it
แต่ลึกลงไปในใจจริง ๆ
Don’t you want to relive
เธอไม่อยากซึมซับช่วงเวลานี้
This moment again
ใหม่อีกสักครั้งเหรอ
Yeah, holding you and touching you
การได้กกกอดและแนบชิดเธอแบบนี้
Girl, I know that this magic
ฉันรู้ดีว่าความสุขที่เหมือนเวทมนตร์นี้
Just can’t last forever but then
จะอยู่กับเราไม่ได้ตลอดไปหรอกนะ
When you get right down to it
ทว่าพอคิดดูให้ดีแล้ว
Don’t you want to relive
เธอไม่อยากย้อนกลับมารับรู้
This moment again
ความรู้สึกแบบนี้อีกเหรอ
Ooh, girl, again and again
อยากทำแบบนี้ซ้ำ ๆ นะเธอ
All over again, all over again
เริ่มต้นใหม่อีกรอบ แล้วก็อีกรอบ
Just live it again, just live it again
กลับมาดื่มด่ำมันอีกครั้ง แค่อีกสักครั้ง
We got to live it again, girl
เราต้องได้ย้อนเวลากลับมาสัมผัสความรู้สึกนี้อีกแน่นอน
Eng
Isn’t this moment what
It’s all about, girl
And when you get right down to it
Don’t you just feel this
Moment’s last everything
Holding you and touching you
Girl, I need a whole lifetime
To do all the things
That I wanna do for you
When you get right down to it
Doesn’t this moment
Wash away the bad times
And when you get right down to it
Doesn’t all the hurt
You ever felt disappear
Holding you and touching you
Girl, I know that this magic
Just can’t last forever but then
When you get right down to it
Don’t you want to relive
This moment again
Yeah, holding you and touching you
Girl, I know that this magic
Just can’t last forever but then
When you get right down to it
Don’t you want to relive
This moment again
Ooh, girl, again and again
All over again, all over again
Just live it again, just live it again
We got to live it again, girl
Thai
ช่วงเวลานี้แหละ
คือสิ่งสำคัญที่สุดเลยนะเธอ
พอมาลองคิดดูจริง ๆ แล้ว
เธอเองก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
ว่าตอนนี้ทุกอย่างมันมีความหมายแค่ไหน
พอได้กอดและได้สัมผัสเธอ
บอกเลยว่าชีวิตนี้คงไม่พอ
สำหรับการทำทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ฉันอยากทำให้เธอ
พอนั่งคิดดูดี ๆ แล้ว
วินาทีนี้มันช่วยลบล้าง
ช่วงเวลาแย่ ๆ ออกไปจนหมดเลยนะ
ถ้าลองมองกันตรง ๆ
ความเจ็บปวดทั้งหมด
ที่เธอเคยเจอมา มันหายวับไปเลยใช่ไหม
ได้กอดเธอและคอยสัมผัสเธอไว้
ถึงฉันจะรู้ว่าความรู้สึกดี ๆ แบบนี้
อาจไม่ได้คงอยู่ตลอดไปก็ตาม
แต่ลึกลงไปในใจจริง ๆ
เธอไม่อยากซึมซับช่วงเวลานี้
ใหม่อีกสักครั้งเหรอ
การได้กกกอดและแนบชิดเธอแบบนี้
ฉันรู้ดีว่าความสุขที่เหมือนเวทมนตร์นี้
จะอยู่กับเราไม่ได้ตลอดไปหรอกนะ
ทว่าพอคิดดูให้ดีแล้ว
เธอไม่อยากย้อนกลับมารับรู้
ความรู้สึกแบบนี้อีกเหรอ
อยากทำแบบนี้ซ้ำ ๆ นะเธอ
เริ่มต้นใหม่อีกรอบ แล้วก็อีกรอบ
กลับมาดื่มด่ำมันอีกครั้ง แค่อีกสักครั้ง
เราต้องได้ย้อนเวลากลับมาสัมผัสความรู้สึกนี้อีกแน่นอน










Comments are off this post