Well, I don’t wanna touch the sky no more
เอาจริง ไม่อยากโบยบินหรือเคลิ้มฝันอะไรอีกแล้ว
I just wanna feel the ground when I’m coming down
แค่อยากกลับมาเหยียบพื้นความจริงตอนที่ร่วงหล่นลงมาก็พอ
It’s been way too long
เพราะที่ผ่านมามันทรมานยาวนานเกินไป
And I don’t even wanna get high no more
และฉันก็ไม่อยากจะล่องลอยไร้สติแบบนั้นอีกต่อไป
I just want it out of my life
อยากจะเตะเรื่องบ้า ๆ นี้ออกไปให้พ้นชีวิตซะที
Out of my life, out
ออกไปจากชีวิตฉันเลย ไปไกล ๆ

I wanna cut you outta my dreams
อยากจะกรีดเธอออกไปจากความฝันให้สิ้นซาก
‘Til I’m bleeding out
ต่อให้ต้องเจ็บปางตายจนเลือดหมดตัว
‘Til I’m bleeding
ต่อให้ต้องปวดร้าวเจียนตายก็ตาม
I wanna cut you outta my mind
อยากจะลบเธอออกไปจากหัวสมองซะที
‘Til I’m bleeding out
ถึงมันจะต้องเจ็บปวดแสนสาหัส
‘Til I’m bleeding
เจ็บจนแทบขาดใจก็ตามที
I wanna cut you outta my dreams
อยากจะตัดเธอออกจากฝันร้ายนี้ไปซะ
Woah, I’m bleeding out
โอย เจ็บจนเลือดซิบไปหมดแล้วนะ
Girl, I’m bleeding
เธอ ฉันเจ็บจนทนไม่ไหวแล้ว
I wanna cut you outta my mind
อยากจะควักเธอออกจากความคิดไปเลย
‘Cause I’m bleeding out
เพราะตอนนี้ฉันทรมานเจียนตาย
Oh, I’m bleeding
โอ๊ย เจ็บปวดเหลือเกิน
Girl, I’m bleeding
เธอ ฉันจะตายอยู่แล้วนะ

I keep telling myself I don’t need it
ได้แต่คอยบอกตัวเองซ้ำ ๆ ว่าพอได้แล้ว ไม่เอาอีกแล้ว
I keep telling myself I don’t need it anymore
คอยพร่ำบอกตัวเองตลอดว่าไม่ต้องไปอาลัยอาวรณ์อีกต่อไป
I keep telling myself I don’t need it anymore
ต้องย้ำกับตัวเองเรื่อย ๆ ว่าไม่มีเธอฉันก็อยู่ได้
Need it anymore
ไม่อยากได้มันอีกแล้ว พอที

Well, I don’t wanna touch the sky no more
I just wanna feel the ground when I’m coming down
It’s been way too long
And I don’t even wanna get high no more
I just want it out of my life
Out of my life, out

I wanna cut you outta my dreams
‘Til I’m bleeding out
‘Til I’m bleeding
I wanna cut you outta my mind
‘Til I’m bleeding out
‘Til I’m bleeding
I wanna cut you outta my dreams
Woah, I’m bleeding out
Girl, I’m bleeding
I wanna cut you outta my mind
‘Cause I’m bleeding out
Oh, I’m bleeding
Girl, I’m bleeding

I keep telling myself I don’t need it
I keep telling myself I don’t need it anymore
I keep telling myself I don’t need it anymore
Need it anymore

เอาจริง ไม่อยากโบยบินหรือเคลิ้มฝันอะไรอีกแล้ว
แค่อยากกลับมาเหยียบพื้นความจริงตอนที่ร่วงหล่นลงมาก็พอ
เพราะที่ผ่านมามันทรมานยาวนานเกินไป
และฉันก็ไม่อยากจะล่องลอยไร้สติแบบนั้นอีกต่อไป
อยากจะเตะเรื่องบ้า ๆ นี้ออกไปให้พ้นชีวิตซะที
ออกไปจากชีวิตฉันเลย ไปไกล ๆ

อยากจะกรีดเธอออกไปจากความฝันให้สิ้นซาก
ต่อให้ต้องเจ็บปางตายจนเลือดหมดตัว
ต่อให้ต้องปวดร้าวเจียนตายก็ตาม
อยากจะลบเธอออกไปจากหัวสมองซะที
ถึงมันจะต้องเจ็บปวดแสนสาหัส
เจ็บจนแทบขาดใจก็ตามที
อยากจะตัดเธอออกจากฝันร้ายนี้ไปซะ
โอย เจ็บจนเลือดซิบไปหมดแล้วนะ
เธอ ฉันเจ็บจนทนไม่ไหวแล้ว
อยากจะควักเธอออกจากความคิดไปเลย
เพราะตอนนี้ฉันทรมานเจียนตาย
โอ๊ย เจ็บปวดเหลือเกิน
เธอ ฉันจะตายอยู่แล้วนะ

ได้แต่คอยบอกตัวเองซ้ำ ๆ ว่าพอได้แล้ว ไม่เอาอีกแล้ว
คอยพร่ำบอกตัวเองตลอดว่าไม่ต้องไปอาลัยอาวรณ์อีกต่อไป
ต้องย้ำกับตัวเองเรื่อย ๆ ว่าไม่มีเธอฉันก็อยู่ได้
ไม่อยากได้มันอีกแล้ว พอที