การติดหล่มอยู่กับความพังพินาศในหัวสมอง จนขังตัวเองไว้ในกรงขังที่สร้างขึ้นมาเอง แล้วพาลโทษทุกสิ่งรอบตัวโดยไม่ยอมปล่อยวางอดีต เสียงฟาดเตือนสติสุดเกรี้ยวกราดที่บอกให้รู้ว่า ศัตรูตัวฉกาจที่แท้จริงไม่ใช่ใครที่ไหน แต่คือสงครามประสาทที่มึงกำลังฟัดกับตัวเองอยู่ข้างในต่างหาก
Eng - Thai
Reaching out for something you’ve got to feel
พยายามเอื้อมหาอะไรสักอย่างให้ใจได้รู้สึก
While clutching to what you had thought was real
ทั้งที่ยังกอดความลวงเดิม ๆ เอาไว้แน่น
Kicking at a dead horse pleases you
ชอบนักกับการตอกย้ำเรื่องที่มันจบไปแล้ว
No way of showing your gratitude
ไม่เคยคิดจะซาบซึ้งหรือขอบคุณอะไรใคร
S-s-s-s-so many things you don’t want to do
มีแต่เรื่องที่มึงปฏิเสธไม่อยากทำ
What is it? What have you got to lose?
มันเป็นอะไรนักหนา มึงมีอะไรให้ต้องเสียอีก
(What the hell?) What the hell?
เป็นบ้าอะไรของมึง
What is it you think you’re gonna find?
คิดว่าจะควานหาอะไรเจอจากตรงนั้น
(Hypocrite) Hypocrite
ไอ้พวกหลอกตัวเองเอ๊ย
Boredom sets into the boring mind
คนจิตใจน่าเบื่อ มันก็จมปลักอยู่แต่กับความน่าเบื่อนั่นแหละ
(Struggle within) It suits you fine
ตีกับตัวเองต่อไปเถอะ เหมาะกับมึงดี
(Struggle within) Your ruin
มีแต่จะพังทลายลงไป
(Struggle within) You seal your own coffin
ตอกฝาโลงฝังตัวเองแท้ ๆ
(Struggle within) The struggling within
สงครามที่มึงสู้กับตัวเองข้างใน
Home is not a home, it becomes a hell
บ้านไม่ใช่ที่พึ่งอีกต่อไป กลายเป็นนรกทั้งเป็น
Turning it into your prison cell
เปลี่ยนมันให้กลายเป็นห้องขังตัวเองซะงั้น
Advantages are taken, not handed out
โอกาสมีไว้ให้แย่งชิง ไม่ใช่รอคนเอามาประเคนให้
While you struggle inside your hell, ow
ขณะที่มึงได้แต่ทุรนทุรายอยู่ในนรกของตัวเอง
(Reaching out) Reaching out
พยายามไขว่คว้า
Grabbing for something you have got to feel
ดิ้นรนหาอะไรสักอย่างมาเติมเต็มความรู้สึก
(Closing in) Closing in
มันบีบแคบเข้ามาทุกที
The pressure upon you is so unreal
แรงกดดันรอบตัวแม่งหนักหนาสาหัสเกินรับไหว
(Struggle within) It suits you fine
ทนต่อไปเถอะ เหมาะสมดีแล้ว
(Struggle within) Your ruin
รอวันพังพินาศไปเอง
(Struggle within) You seal your own coffin
มึงนั่นแหละที่ตอกฝาโลงฝังตัวเอง
(Struggle within) The struggling within
ฟัดกับความสับสนในใจไม่จบไม่สิ้น
Struggle
ดิ้นรนเข้าไป
Go
ลุยเลย
Reaching out for something you’ve got to feel
เอื้อมมือหาความรู้สึกที่อยากสัมผัส
While clutching to what you had thought was real
แต่ยังยึดติดกับสิ่งที่คิดไปเองว่าจริง
What the hell?
เป็นบ้าอะไรขึ้นมาอีก
What is it you think you’re gonna find?
มโนว่าจะเจออะไรดีขึ้นมา
Hypocrite
ไอ้คนจอมปลอม
Boredom sets into the boring mind
ใจที่มันซังกะตาย ก็มีแต่ความเฉาตายคืบคลานเข้ามา
(Struggle within) It suits you fine
ทรมานตัวเองต่อไปนะ สมน้ำหน้า
(Struggle within) Your ruin
ฉุดตัวเองลงเหวชัด ๆ
(Struggle within) You seal your own coffin
ปิดตายหนทางรอดของตัวเอง
(Struggle within) The struggling within
จมดิ่งกับความขัดแย้งในใจไปคนเดียวเถอะ
Eng
Reaching out for something you’ve got to feel
While clutching to what you had thought was real
Kicking at a dead horse pleases you
No way of showing your gratitude
S-s-s-s-so many things you don’t want to do
What is it? What have you got to lose?
(What the hell?) What the hell?
What is it you think you’re gonna find?
(Hypocrite) Hypocrite
Boredom sets into the boring mind
(Struggle within) It suits you fine
(Struggle within) Your ruin
(Struggle within) You seal your own coffin
(Struggle within) The struggling within
Home is not a home, it becomes a hell
Turning it into your prison cell
Advantages are taken, not handed out
While you struggle inside your hell, ow
(Reaching out) Reaching out
Grabbing for something you have got to feel
(Closing in) Closing in
The pressure upon you is so unreal
(Struggle within) It suits you fine
(Struggle within) Your ruin
(Struggle within) You seal your own coffin
(Struggle within) The struggling within
Struggle
Go
Reaching out for something you’ve got to feel
While clutching to what you had thought was real
What the hell?
What is it you think you’re gonna find?
Hypocrite
Boredom sets into the boring mind
(Struggle within) It suits you fine
(Struggle within) Your ruin
(Struggle within) You seal your own coffin
(Struggle within) The struggling within
Thai
พยายามเอื้อมหาอะไรสักอย่างให้ใจได้รู้สึก
ทั้งที่ยังกอดความลวงเดิม ๆ เอาไว้แน่น
ชอบนักกับการตอกย้ำเรื่องที่มันจบไปแล้ว
ไม่เคยคิดจะซาบซึ้งหรือขอบคุณอะไรใคร
มีแต่เรื่องที่มึงปฏิเสธไม่อยากทำ
มันเป็นอะไรนักหนา มึงมีอะไรให้ต้องเสียอีก
เป็นบ้าอะไรของมึง
คิดว่าจะควานหาอะไรเจอจากตรงนั้น
ไอ้พวกหลอกตัวเองเอ๊ย
คนจิตใจน่าเบื่อ มันก็จมปลักอยู่แต่กับความน่าเบื่อนั่นแหละ
ตีกับตัวเองต่อไปเถอะ เหมาะกับมึงดี
มีแต่จะพังทลายลงไป
ตอกฝาโลงฝังตัวเองแท้ ๆ
สงครามที่มึงสู้กับตัวเองข้างใน
บ้านไม่ใช่ที่พึ่งอีกต่อไป กลายเป็นนรกทั้งเป็น
เปลี่ยนมันให้กลายเป็นห้องขังตัวเองซะงั้น
โอกาสมีไว้ให้แย่งชิง ไม่ใช่รอคนเอามาประเคนให้
ขณะที่มึงได้แต่ทุรนทุรายอยู่ในนรกของตัวเอง
พยายามไขว่คว้า
ดิ้นรนหาอะไรสักอย่างมาเติมเต็มความรู้สึก
มันบีบแคบเข้ามาทุกที
แรงกดดันรอบตัวแม่งหนักหนาสาหัสเกินรับไหว
ทนต่อไปเถอะ เหมาะสมดีแล้ว
รอวันพังพินาศไปเอง
มึงนั่นแหละที่ตอกฝาโลงฝังตัวเอง
ฟัดกับความสับสนในใจไม่จบไม่สิ้น
ดิ้นรนเข้าไป
ลุยเลย
เอื้อมมือหาความรู้สึกที่อยากสัมผัส
แต่ยังยึดติดกับสิ่งที่คิดไปเองว่าจริง
เป็นบ้าอะไรขึ้นมาอีก
มโนว่าจะเจออะไรดีขึ้นมา
ไอ้คนจอมปลอม
ใจที่มันซังกะตาย ก็มีแต่ความเฉาตายคืบคลานเข้ามา
ทรมานตัวเองต่อไปนะ สมน้ำหน้า
ฉุดตัวเองลงเหวชัด ๆ
ปิดตายหนทางรอดของตัวเอง
จมดิ่งกับความขัดแย้งในใจไปคนเดียวเถอะ
Comments are off this post