ตื่นมาพร้อมความรู้สึกว่างเปล่ากับความเหงาจับใจ เมื่อคนที่อยากให้ทักมาที่สุดกลับไม่มีวันส่งข้อความหา สุดท้ายทำได้แค่ยอมรับว่าความรู้สึกลึกซึ้งที่แต่งออกมา ทั้งหมดนี้ไม่ได้มีไว้ให้ใครเลยสักคนเดียว
Eng - Thai
I wake up a little drunk
ตื่นมาพร้อมอาการแฮงก์นิด ๆ
Check my phone, I’m all alone
พอหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดู ถึงรู้ว่าไม่เหลือใครเลย
Ten missed calls, a couple texts
มีสายไม่ได้รับตั้งสิบสาย แถมข้อความอีกสองสามแชต
None of them are who I’m lookin’ for
แต่กลับไม่มีสักคนที่เป็นคนที่ฉันกำลังรอ
Who I’m lookin’ for
คนที่ฉันอยากเจอจริง ๆ
This is a song for no one
เพลงนี้เลยกลายเป็นเพลงที่ไม่แต่งให้ใคร
This is a song for no one
เป็นแค่เพลงแต่งขึ้นมาโดยไม่มีคนรับ
Get on a plane
ลองตีตั๋วขึ้นเครื่องบิน
Fly to the most beautiful place you’ve ever been
บินไปไกลถึงสถานที่สวยที่สุดเท่าที่เธอเคยเห็น
Close my eyes, things are better in my dreams
พอหลับตาลง ทุกอย่างในความฝันกลับดีกว่าตั้งเยอะ
‘Cause I’m with someone, someone I adore
เพราะอย่างน้อยตรงนั้นฉันก็ได้อยู่กับใครสักคน คนที่ฉันรักหมดหัวใจ
This is a song for no one
เพลงนี้ถึงไม่มีใครเป็นเจ้าของ
I wrote this song for no one
ฉันเขียนมันขึ้นมา โดยไม่ได้ตั้งใจมอบให้ใครเลย
Yesterday, I got pretty drunk
เมื่อวานฉันเมาหนักไปหน่อย
Said some things that I shouldn’t have
จนพลั้งปากพูดเรื่องที่ไม่ควรพูดออกไป
Told you that I really love you
ดันไปสารภาพว่ารักเธอมากแค่ไหน
You did not reciprocate those feelings
แต่เธอกลับไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกันตอบกลับมา
But that’s okay, I’ll be fine anyway
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก ยังไงฉันก็ต้องไม่เป็นไรอยู่แล้ว
Ooh, yeah, hey, yeah
I wrote this song for no one
สุดท้ายเพลงนี้ก็เป็นแค่เพลงว่างเปล่า
No, I wrote this song, yeah
ใช่แล้ว ฉันแต่งมันขึ้นมาเองนั่นแหละ
Woo, woo, yeah
‘Cause I wrote, no I wrote this song, yeah
เพราะฉันเขียนมันขึ้นมา ทั้งที่คงไม่มีใครได้ฟังหรอก
I wrote this song
ฉันแต่งเพลงนี้ขึ้นมาเอง
‘Cause I wrote this song, yeah
เขียนมันขึ้นมาด้วยตัวเองจริง ๆ
Eng
I wake up a little drunk
Check my phone, I’m all alone
Ten missed calls, a couple texts
None of them are who I’m lookin’ for
Who I’m lookin’ for
This is a song for no one
This is a song for no one
Get on a plane
Fly to the most beautiful place you’ve ever been
Close my eyes, things are better in my dreams
‘Cause I’m with someone, someone I adore
This is a song for no one
I wrote this song for no one
Yesterday, I got pretty drunk
Said some things that I shouldn’t have
Told you that I really love you
You did not reciprocate those feelings
But that’s okay, I’ll be fine anyway
Ooh, yeah, hey, yeah
I wrote this song for no one
No, I wrote this song, yeah
Woo, woo, yeah
‘Cause I wrote, no I wrote this song, yeah
I wrote this song
‘Cause I wrote this song, yeah
Thai
ตื่นมาพร้อมอาการแฮงก์นิด ๆ
พอหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดู ถึงรู้ว่าไม่เหลือใครเลย
มีสายไม่ได้รับตั้งสิบสาย แถมข้อความอีกสองสามแชต
แต่กลับไม่มีสักคนที่เป็นคนที่ฉันกำลังรอ
คนที่ฉันอยากเจอจริง ๆ
เพลงนี้เลยกลายเป็นเพลงที่ไม่แต่งให้ใคร
เป็นแค่เพลงแต่งขึ้นมาโดยไม่มีคนรับ
ลองตีตั๋วขึ้นเครื่องบิน
บินไปไกลถึงสถานที่สวยที่สุดเท่าที่เธอเคยเห็น
พอหลับตาลง ทุกอย่างในความฝันกลับดีกว่าตั้งเยอะ
เพราะอย่างน้อยตรงนั้นฉันก็ได้อยู่กับใครสักคน คนที่ฉันรักหมดหัวใจ
เพลงนี้ถึงไม่มีใครเป็นเจ้าของ
ฉันเขียนมันขึ้นมา โดยไม่ได้ตั้งใจมอบให้ใครเลย
เมื่อวานฉันเมาหนักไปหน่อย
จนพลั้งปากพูดเรื่องที่ไม่ควรพูดออกไป
ดันไปสารภาพว่ารักเธอมากแค่ไหน
แต่เธอกลับไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกันตอบกลับมา
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก ยังไงฉันก็ต้องไม่เป็นไรอยู่แล้ว
สุดท้ายเพลงนี้ก็เป็นแค่เพลงว่างเปล่า
ใช่แล้ว ฉันแต่งมันขึ้นมาเองนั่นแหละ
เพราะฉันเขียนมันขึ้นมา ทั้งที่คงไม่มีใครได้ฟังหรอก
ฉันแต่งเพลงนี้ขึ้นมาเอง
เขียนมันขึ้นมาด้วยตัวเองจริง ๆ
Comments are off this post