เพลงนี้เป็นอารมณ์ตัดพ้อและเหงาจับใจเหมือนนั่งบ่นให้เพื่อนฟัง เรื่องโดนคนรักทำเหมือนเราเป็นแค่ตัวโจ๊ก ไร้ค่า แล้วก็นั่งมองรถไฟค่อย ๆ แล่นลับตาพากันไปไกลแสนไกล ได้แต่ตั้งคำถามในใจด้วยความหวังลึก ๆ ว่าเมื่อไหร่เขาจะยอมกลับมาหากันสักที
Eng - Thai
Hey-yeah
เฮ้อ
Hey, smokestack lightning, yeah
แสงควันรถไฟพวยพุ่งพัดผ่านไป
Hey, ooh, shinin’ like gold
ส่องประกายวอบแวบเหมือนทองคำเลย
Yeah, smokestack lightning
มองเห็นประกายควันลอยไกลออกไป
Yeah, ooh, shinin’ like gold
ส่องสว่างวิบวับอยู่กลางความมืด
Hey, hey-yeah
เฮ้อ ให้ตายสิ
Hey, treats me like a clown
เขาเห็นฉันเป็นแค่ตัวโจ๊กหรือไงกัน
Hey, ooh, wheels go drivin’ slow
รถก็ค่อย ๆ แล่นลับตาไปเรื่อย ๆ
Hey, shoots me out of town
เหมือนโดนไล่ส่งให้ออกไปพ้นเมือง
Hey, wheels go drivin’ slow, ooh
เสียงล้อค่อย ๆ เคลื่อนไกลออกไปทุกที
Ooh, hey, ooh
โอย
(Oh, yeah!)
เออ เอาเหอะ
Hey, tell me, baby, ooh
นี่ เธอ ช่วยบอกฉันหน่อยสิ
Hey-yeah, so when you comin’ home?
สรุปแล้วจะกลับบ้านเมื่อไหร่กันแน่
Yeah, tell me, baby
พูดออกมาสักคำสิ ที่รัก
Hey, ooh, when you comin’ home?
เมื่อไหร่เธอจะยอมกลับมาหาซะที
Hey, wheels go drivin’ slow, hey
ล้อรถก็ยังหมุนไปอย่างเชื่องช้า
Hey, ooh, wheels go drivin’ slow
เคลื่อนผ่านไปทีละนิด ๆ
Hey, wheels go drivin’ slow, hey
ค่อย ๆ แล่นลับจากไปไกลทุกที
Eng
Hey-yeah
Hey, smokestack lightning, yeah
Hey, ooh, shinin’ like gold
Yeah, smokestack lightning
Yeah, ooh, shinin’ like gold
Hey, hey-yeah
Hey, treats me like a clown
Hey, ooh, wheels go drivin’ slow
Hey, shoots me out of town
Hey, wheels go drivin’ slow, ooh
Ooh, hey, ooh
(Oh, yeah!)
Hey, tell me, baby, ooh
Hey-yeah, so when you comin’ home?
Yeah, tell me, baby
Hey, ooh, when you comin’ home?
Hey, wheels go drivin’ slow, hey
Hey, ooh, wheels go drivin’ slow
Hey, wheels go drivin’ slow, hey
Thai
เฮ้อ
แสงควันรถไฟพวยพุ่งพัดผ่านไป
ส่องประกายวอบแวบเหมือนทองคำเลย
มองเห็นประกายควันลอยไกลออกไป
ส่องสว่างวิบวับอยู่กลางความมืด
เฮ้อ ให้ตายสิ
เขาเห็นฉันเป็นแค่ตัวโจ๊กหรือไงกัน
รถก็ค่อย ๆ แล่นลับตาไปเรื่อย ๆ
เหมือนโดนไล่ส่งให้ออกไปพ้นเมือง
เสียงล้อค่อย ๆ เคลื่อนไกลออกไปทุกที
โอย
เออ เอาเหอะ
นี่ เธอ ช่วยบอกฉันหน่อยสิ
สรุปแล้วจะกลับบ้านเมื่อไหร่กันแน่
พูดออกมาสักคำสิ ที่รัก
เมื่อไหร่เธอจะยอมกลับมาหาซะที
ล้อรถก็ยังหมุนไปอย่างเชื่องช้า
เคลื่อนผ่านไปทีละนิด ๆ
ค่อย ๆ แล่นลับจากไปไกลทุกที






























Comments are off this post