ความอดทนของคนเรามีขีดจำกัด โดยเฉพาะเมื่อต้องทนฟังคนหลงตัวเองที่ชอบปั่นหัว บิดเบือนความจริง และคอยเหยียบย่ำคนอื่นเพื่อยกหางตัวเอง
ถึงเวลาตอกหน้ากลับไปตรง ๆ ให้เลิกพล่ามเรื่องตอแหลพรรค์นั้นสักที เพราะไม่มีใครยอมตกเป็นเหยื่อคำพูดแย่ ๆ นั่นอีกต่อไปแล้ว
Eng - Thai
You’re miserable inside your mind (Oh my, oh my)
จิตใจข้างในของเธอคงมีแต่ความทุกข์ระทม
Been dancing circles ’round your lies (Oh my, oh my)
เอาแต่วนเวียนจมอยู่กับเรื่องโกหกของตัวเองไม่รู้จบ
It’s stepping on the dreams of everyone you meet
คอยเหยียบย่ำความฝันของทุกคนที่เดินผ่านเข้ามา
This stupidness will get you high
พฤติกรรมโง่เขลาพวกนี้คงทำให้เธอรู้สึกสะใจมากสินะ
Why don’t you just shut up?
ทำไมไม่หุบปากไปซะที
I’m telling you, we’ve had enough of
บอกไว้ตรงนี้เลยว่าพวกเราเอือมระอา
You and all your bullshit
ทั้งตัวเธอและเรื่องตอแหลไร้สาระเต็มทน
We’ve heard it all before
ฟังจนเอียนหมดแล้ว
Why don’t you just shut up?
เงียบปากไปเลยเหอะ
I know you gotta come, but so what?
รู้ว่าเดี๋ยวก็คงโผล่หัวมาอีก แต่แล้วไงล่ะ
Won’t catch you on the fall, ’cause
ล้มลงไปก็ไม่มีใครช่วยพยุงหรอก เพราะ
You can’t hurt us anymore
เธอทำร้ายพวกเราไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
Why don’t you just–?
ทำไมไม่ลอง…
Why don’t you just shut up?
ทำไมไม่หุบปากไปซะ
Why don’t you just shut up?
ปิดปากเงียบไปเลยเหอะ
I wonder what happened to you (Oh my, oh my)
อยากรู้จริงว่าไปเจอเรื่องอะไรมา
To make you wanna spin the truth (All night, all night)
ถึงได้ชอบปั่นหัวบิดเบือนความจริงอยู่ตลอดเวลา
You sink your teeth, insult to injury, and we watch
กัดไม่ปล่อยแถมยังคอยซ้ำเติมคนอื่น แล้วพวกเราก็ได้แต่มอง
Your high horse running on the loose
ความหลงตัวเองของเธอมันเตลิดเปิดเปิงจนกู่ไม่กลับ
Why don’t you just shut up?
หุบปากไปซะทีเถอะน่า
I’m telling you, we’ve had enough of
พูดจริง ๆ ว่าพวกเราทนไม่ไหวอีกต่อไป
You and all your bullshit
กับคนอย่างเธอและคำลวงโลกพวกนี้
We’ve heard it all before (Oh, yeah)
ได้ยินมุกเดิม ๆ ซ้ำซากจนเบื่อ
Why don’t you just shut up?
เลิกพล่ามสักทีได้ไหม
I know you gotta come, but so what?
รู้อยู่หรอกว่าต้องเสนอหน้ามา แต่ใครจะสน
Won’t catch you on the fall, ’cause
วันไหนที่ร่วงลงมาก็ตัวใครตัวมัน เพราะ
You can’t hurt us anymore
ตอนนี้เธอไม่มีปัญญามาทำร้ายพวกเราได้อีกแล้ว
Why don’t you just–?
ทำไมไม่ลอง…
Why don’t you just shut up?
หุบปากไปซะที
Why don’t you just shut up?
หยุดพูดจาไร้สาระได้แล้ว
Why don’t you, please, why don’t you just shut up?
ขอร้องล่ะ ปิดปากเงียบไปเลยเถอะ
Eng
You’re miserable inside your mind (Oh my, oh my)
Been dancing circles ’round your lies (Oh my, oh my)
It’s stepping on the dreams of everyone you meet
This stupidness will get you high
Why don’t you just shut up?
I’m telling you, we’ve had enough of
You and all your bullshit
We’ve heard it all before
Why don’t you just shut up?
I know you gotta come, but so what?
Won’t catch you on the fall, ’cause
You can’t hurt us anymore
Why don’t you just–?
Why don’t you just shut up?
Why don’t you just shut up?
I wonder what happened to you (Oh my, oh my)
To make you wanna spin the truth (All night, all night)
You sink your teeth, insult to injury, and we watch
Your high horse running on the loose
Why don’t you just shut up?
I’m telling you, we’ve had enough of
You and all your bullshit
We’ve heard it all before (Oh, yeah)
Why don’t you just shut up?
I know you gotta come, but so what?
Won’t catch you on the fall, ’cause
You can’t hurt us anymore
Why don’t you just–?
Why don’t you just shut up?
Why don’t you just shut up?
Why don’t you, please, why don’t you just shut up?
Thai
จิตใจข้างในของเธอคงมีแต่ความทุกข์ระทม
เอาแต่วนเวียนจมอยู่กับเรื่องโกหกของตัวเองไม่รู้จบ
คอยเหยียบย่ำความฝันของทุกคนที่เดินผ่านเข้ามา
พฤติกรรมโง่เขลาพวกนี้คงทำให้เธอรู้สึกสะใจมากสินะ
ทำไมไม่หุบปากไปซะที
บอกไว้ตรงนี้เลยว่าพวกเราเอือมระอา
ทั้งตัวเธอและเรื่องตอแหลไร้สาระเต็มทน
ฟังจนเอียนหมดแล้ว
เงียบปากไปเลยเหอะ
รู้ว่าเดี๋ยวก็คงโผล่หัวมาอีก แต่แล้วไงล่ะ
ล้มลงไปก็ไม่มีใครช่วยพยุงหรอก เพราะ
เธอทำร้ายพวกเราไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
ทำไมไม่ลอง…
ทำไมไม่หุบปากไปซะ
ปิดปากเงียบไปเลยเหอะ
อยากรู้จริงว่าไปเจอเรื่องอะไรมา
ถึงได้ชอบปั่นหัวบิดเบือนความจริงอยู่ตลอดเวลา
กัดไม่ปล่อยแถมยังคอยซ้ำเติมคนอื่น แล้วพวกเราก็ได้แต่มอง
ความหลงตัวเองของเธอมันเตลิดเปิดเปิงจนกู่ไม่กลับ
หุบปากไปซะทีเถอะน่า
พูดจริง ๆ ว่าพวกเราทนไม่ไหวอีกต่อไป
กับคนอย่างเธอและคำลวงโลกพวกนี้
ได้ยินมุกเดิม ๆ ซ้ำซากจนเบื่อ
เลิกพล่ามสักทีได้ไหม
รู้อยู่หรอกว่าต้องเสนอหน้ามา แต่ใครจะสน
วันไหนที่ร่วงลงมาก็ตัวใครตัวมัน เพราะ
ตอนนี้เธอไม่มีปัญญามาทำร้ายพวกเราได้อีกแล้ว
ทำไมไม่ลอง…
หุบปากไปซะที
หยุดพูดจาไร้สาระได้แล้ว
ขอร้องล่ะ ปิดปากเงียบไปเลยเถอะ










Comments are off this post