I could read your thoughts
ฉันเคยอ่านใจเธอออกหมด
And tell you what you saw
รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเห็นอะไรอยู่
And never say a word
โดยไม่ต้องเอ่ยปากสักคำ
But now all that is gone
ทว่าตอนนี้ทุกอย่างมันจบแล้ว
Over with and done
ดับสูญไปหมดสิ้น
Never to return
ไม่มีวัน คืนกลับมาอีก

And I can tell you why
ฉันบอกเธอได้เลยว่าทำไม
People die alone
คนเราถึงต้องโดดเดี่ยวจนวันตาย
I can tell you I’m
และพูดได้เต็มปากเลยว่าตัวฉันนี่แหละ
A shadow on the sun
คือเงามืดที่คอยบดบังแสงอาทิตย์

Staring at the loss
ได้แต่นั่งมองความสูญเสีย
Looking for the cause
พยายามค้นหาต้นเหตุ
And never really sure
แต่ก็ไม่เคยแน่ใจจริง ๆ สักที
Nothing but a hole
หลงเหลือแค่โหว่ความว่างเปล่า
To live without a soul
ใช้ชีวิตไปวัน ๆ แบบไร้จิตวิญญาณ
And nothing to be learned
ไม่ได้บทเรียนอะไรเลยสักอย่าง

And I can tell you why
ฉันบอกเธอได้เลยว่าทำไม
People go insane
คนเราถึงสติแตกกันหมด
I can show you how
จะทำให้ดูด้วยซ้ำ
You could do the same
ว่าเธอเองก็เป็นได้ไม่ต่างกัน
I can tell you why
บอกได้เลยว่าทำไม
The end will never come
จุดจบถึงไม่ยอมมาถึงซะที
I can tell you I’m
และยืนยันได้เลยว่าฉันนี่แหละ
A shadow on the sun
คือเงามืดที่บดบังแสงอาทิตย์

Shapes of every size
เงาร่างแปลก ๆ สารพัดแบบ
Move behind my eyes
ขยับไปมาอยู่หลังดวงตา
Doors inside my head
ประตูในหัวของฉัน
Bolted from within
ถูกล็อกตายจากข้างใน
Every drop of flame
หยาดเปลวไฟทุกหยด
Lights a candle in
ช่วยจุดแสงเทียนขึ้นมา
Memory of the one
เพื่อรำลึกถึงใครบางคน
Who lived inside my skin
คนที่เคยสิงสถิตอยู่ข้างในตัวฉัน

And I can tell you why
ฉันบอกเธอได้เลยว่าทำไม
People go insane
คนเราถึงบ้าคลั่งได้ขนาดนี้
I can show you how
แถมยังทำให้ดูได้ด้วย
You could do the same
ว่าเธอเองก็กลายเป็นแบบนี้ได้เหมือนกัน
I can tell you why
บอกได้เลยว่าทำไม
The end will never come
อวสานมันถึงไม่ยอมมาถึงสักที
I can tell you I’m
และบอกได้เลยว่าตัวฉันน่ะ
The shadow on the sun
คือเงามืดที่คอยบดบังแสงอาทิตย์

Shadow on the sun
เป็นแค่เงาร้ายที่บังแสงอาทิตย์
Shadow on the sun
เงามืดที่กลืนกินความสดใส
Shadow on the sun
ตัวปัญหาในชีวิตเธอ
Shadow on the sun
คอยบดบังแสงสว่าง
Shadow on the sun
มีแต่ความมืดมน
Shadow on the sun
เงามืดที่คอยบดบังดวงอาทิตย์
Shadow on the sun
บดบังทุกอย่างเอาไว้
Shadow on the sun
กลายเป็นแค่เงาสลัว
Sun, sun
ไร้ซึ่งแสงสว่างอีกต่อไป

I could read your thoughts
And tell you what you saw
And never say a word
But now all that is gone
Over with and done
Never to return

And I can tell you why
People die alone
I can tell you I’m
A shadow on the sun

Staring at the loss
Looking for the cause
And never really sure
Nothing but a hole
To live without a soul
And nothing to be learned

And I can tell you why
People go insane
I can show you how
You could do the same
I can tell you why
The end will never come
I can tell you I’m
A shadow on the sun

Shapes of every size
Move behind my eyes
Doors inside my head
Bolted from within
Every drop of flame
Lights a candle in
Memory of the one
Who lived inside my skin

And I can tell you why
People go insane
I can show you how
You could do the same
I can tell you why
The end will never come
I can tell you I’m
The shadow on the sun

Shadow on the sun
Shadow on the sun
Shadow on the sun
Shadow on the sun
Shadow on the sun
Shadow on the sun
Shadow on the sun
Shadow on the sun
Sun, sun

ฉันเคยอ่านใจเธอออกหมด
รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเห็นอะไรอยู่
โดยไม่ต้องเอ่ยปากสักคำ
ทว่าตอนนี้ทุกอย่างมันจบแล้ว
ดับสูญไปหมดสิ้น
ไม่มีวัน คืนกลับมาอีก

ฉันบอกเธอได้เลยว่าทำไม
คนเราถึงต้องโดดเดี่ยวจนวันตาย
และพูดได้เต็มปากเลยว่าตัวฉันนี่แหละ
คือเงามืดที่คอยบดบังแสงอาทิตย์

ได้แต่นั่งมองความสูญเสีย
พยายามค้นหาต้นเหตุ
แต่ก็ไม่เคยแน่ใจจริง ๆ สักที
หลงเหลือแค่โหว่ความว่างเปล่า
ใช้ชีวิตไปวัน ๆ แบบไร้จิตวิญญาณ
ไม่ได้บทเรียนอะไรเลยสักอย่าง

ฉันบอกเธอได้เลยว่าทำไม
คนเราถึงสติแตกกันหมด
จะทำให้ดูด้วยซ้ำ
ว่าเธอเองก็เป็นได้ไม่ต่างกัน
บอกได้เลยว่าทำไม
จุดจบถึงไม่ยอมมาถึงซะที
และยืนยันได้เลยว่าฉันนี่แหละ
คือเงามืดที่บดบังแสงอาทิตย์

เงาร่างแปลก ๆ สารพัดแบบ
ขยับไปมาอยู่หลังดวงตา
ประตูในหัวของฉัน
ถูกล็อกตายจากข้างใน
หยาดเปลวไฟทุกหยด
ช่วยจุดแสงเทียนขึ้นมา
เพื่อรำลึกถึงใครบางคน
คนที่เคยสิงสถิตอยู่ข้างในตัวฉัน

ฉันบอกเธอได้เลยว่าทำไม
คนเราถึงบ้าคลั่งได้ขนาดนี้
แถมยังทำให้ดูได้ด้วย
ว่าเธอเองก็กลายเป็นแบบนี้ได้เหมือนกัน
บอกได้เลยว่าทำไม
อวสานมันถึงไม่ยอมมาถึงสักที
และบอกได้เลยว่าตัวฉันน่ะ
คือเงามืดที่คอยบดบังแสงอาทิตย์

เป็นแค่เงาร้ายที่บังแสงอาทิตย์
เงามืดที่กลืนกินความสดใส
ตัวปัญหาในชีวิตเธอ
คอยบดบังแสงสว่าง
มีแต่ความมืดมน
เงามืดที่คอยบดบังดวงอาทิตย์
บดบังทุกอย่างเอาไว้
กลายเป็นแค่เงาสลัว
ไร้ซึ่งแสงสว่างอีกต่อไป