มนุษย์เราหลงเชื่อว่าวิทยาศาสตร์คือคำตอบของทุกอย่าง จนลืมมองความจริงที่สำคัญที่สุดไป ความทะเยอทะยานที่คิดจะควบคุมธรรมชาติกำลังพังทลายโลกและตัวเราเอง เพราะสุดท้ายแล้ว สิ่งที่ขับเคลื่อนจักรวาลนี้แท้จริงแล้วไม่ใช่เทคโนโลยี แต่คือพลังแห่งศรัทธาและจิตวิญญาณที่ไหลเวียนอยู่ในทุกสรรพสิ่ง
Eng - Thai
Making two possibilities a reality
ทำให้เรื่องที่เป็นไปได้ทั้งสองทางกลายเป็นความจริง
Predicting the future of things we all know
พยายามทำนายอนาคตของเรื่องที่พวกเรารู้อยู่แล้ว
Fighting off the diseased programming
ดิ้นรนสู้กับการถูกปลูกฝังความคิดผิด ๆ
Of centuries, centuries, centuries, centuries
ที่ครอบงำผู้คนมานานหลายร้อยปี
Science fails to recognize the single most
วิทยาศาสตร์ไม่เคยเข้าใจเลยว่าสิ่งสำคัญที่สุด
Potent element of human existence
และมีพลังมากที่สุดในการมีชีวิตอยู่ของมนุษย์
Letting the reins go to the unfolding
คือการปล่อยมือแล้วยอมรับสิ่งที่กำลังจะเกิด
Is faith, faith, faith, faith
และนั่นคือเรื่องของศรัทธาล้วน ๆ
Science has failed our world
วิทยาศาสตร์ทำลายโลกของเราจนพัง
Science has failed our Mother Earth
วิทยาศาสตร์ทำให้ธรรมชาติบริสุทธิ์ต้องสูญเสีย
Science fails to recognize the single most
พวกนักวิทยาศาสตร์ละเลยองค์ประกอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
Potent element of human existence
ที่ทรงพลังที่สุดในการดำรงอยู่ของเรา
Letting the reins go to the unfolding
การปล่อยวางให้สิ่งที่เกิดได้ดำเนินไป
Is faith, faith, faith, faith
มันคือพลังแห่งความเชื่อมั่นทั้งนั้น
Science has failed our world
วิทยาศาสตร์ล้มเหลวในการปกป้องโลกใบนี้
Science has failed our Mother Earth
วิทยาศาสตร์ทำให้พระแม่ธรณีต้องทรมาน
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณสิงสถิตและขับเคลื่อนในทุกสรรพสิ่ง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณสิงสถิตและขับเคลื่อนในทุกสิ่ง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณขับเคลื่อนอยู่ในทุก ๆ สิ่ง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณไหลเวียนอยู่ในทุกสิ่งทุกอย่าง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณยังคงสถิตอยู่ในทุกสรรพสิ่ง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณแห่งธรรมชาตินั้นสถิตอยู่ในทุกสิ่ง
Sim Hayastani de anush de im, arevaham barr nem sirum
ฉันหลงใหลในถ้อยคำอันอบอุ่นและงดงามของแผ่นดินแม่
Letting the reins go to the unfolding
ยอมปลดปล่อยการควบคุมแล้วปล่อยให้ทุกอย่างโอบรับความจริง
Is faith, faith, faith, faith
นั่นแหละคือความศรัทธาอย่างแท้จริง
Letting the reins go to the unfolding
เปิดใจรับความจริงที่กำลังเปิดเผยออกมา
Is faith, faith, faith, faith
คือพลังศรัทธาที่ก้าวข้ามทุกสิ่ง
Science has failed our world
ภูมิปัญญาทางวิทยาศาสตร์พาโลกเราไปผิดทาง
Science has failed our Mother Earth
วิทยาศาสตร์ทำร้ายผืนแผ่นดินแม่จนยับเยิน
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณแทรกซึมอยู่ในทุกสรรพสิ่ง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณยังคงขับเคลื่อนในทุกสิ่ง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณไหลเวียนอยู่ในทุก ๆ สิ่ง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณนั้นสถิตอยู่ในทุกสรรพสิ่ง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณขับเคลื่อนอยู่ในทุกสิ่งอย่าง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณแทรกซึมอยู่ในทุกอย่าง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณสถิตอยู่ในทุกสิ่ง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณยังคงอยู่ในทุกสรรพสิ่ง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณแทรกซึมอยู่ในทุก ๆ สิ่ง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณไหลเวียนอยู่ในทุกสิ่ง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณขับเคลื่อนอยู่ในทุกสรรพสิ่ง
Spirit moves through all things
จิตวิญญาณสถิตอยู่ในทุกสิ่งทุกอย่าง
Science has failed our Mother Earth
ท้ายที่สุด วิทยาศาสตร์ก็ทำร้ายผืนแผ่นดินแม่จนหมดสิ้น
Eng
Making two possibilities a reality
Predicting the future of things we all know
Fighting off the diseased programming
Of centuries, centuries, centuries, centuries
Science fails to recognize the single most
Potent element of human existence
Letting the reins go to the unfolding
Is faith, faith, faith, faith
Science has failed our world
Science has failed our Mother Earth
Science fails to recognize the single most
Potent element of human existence
Letting the reins go to the unfolding
Is faith, faith, faith, faith
Science has failed our world
Science has failed our Mother Earth
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Sim Hayastani de anush de im, arevaham barr nem sirum
Letting the reins go to the unfolding
Is faith, faith, faith, faith
Letting the reins go to the unfolding
Is faith, faith, faith, faith
Science has failed our world
Science has failed our Mother Earth
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Spirit moves through all things
Science has failed our Mother Earth
Thai
ทำให้เรื่องที่เป็นไปได้ทั้งสองทางกลายเป็นความจริง
พยายามทำนายอนาคตของเรื่องที่พวกเรารู้อยู่แล้ว
ดิ้นรนสู้กับการถูกปลูกฝังความคิดผิด ๆ
ที่ครอบงำผู้คนมานานหลายร้อยปี
วิทยาศาสตร์ไม่เคยเข้าใจเลยว่าสิ่งสำคัญที่สุด
และมีพลังมากที่สุดในการมีชีวิตอยู่ของมนุษย์
คือการปล่อยมือแล้วยอมรับสิ่งที่กำลังจะเกิด
และนั่นคือเรื่องของศรัทธาล้วน ๆ
วิทยาศาสตร์ทำลายโลกของเราจนพัง
วิทยาศาสตร์ทำให้ธรรมชาติบริสุทธิ์ต้องสูญเสีย
พวกนักวิทยาศาสตร์ละเลยองค์ประกอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่ทรงพลังที่สุดในการดำรงอยู่ของเรา
การปล่อยวางให้สิ่งที่เกิดได้ดำเนินไป
มันคือพลังแห่งความเชื่อมั่นทั้งนั้น
วิทยาศาสตร์ล้มเหลวในการปกป้องโลกใบนี้
วิทยาศาสตร์ทำให้พระแม่ธรณีต้องทรมาน
จิตวิญญาณสิงสถิตและขับเคลื่อนในทุกสรรพสิ่ง
จิตวิญญาณสิงสถิตและขับเคลื่อนในทุกสิ่ง
จิตวิญญาณขับเคลื่อนอยู่ในทุก ๆ สิ่ง
จิตวิญญาณไหลเวียนอยู่ในทุกสิ่งทุกอย่าง
จิตวิญญาณยังคงสถิตอยู่ในทุกสรรพสิ่ง
จิตวิญญาณแห่งธรรมชาตินั้นสถิตอยู่ในทุกสิ่ง
ฉันหลงใหลในถ้อยคำอันอบอุ่นและงดงามของแผ่นดินแม่
ยอมปลดปล่อยการควบคุมแล้วปล่อยให้ทุกอย่างโอบรับความจริง
นั่นแหละคือความศรัทธาอย่างแท้จริง
เปิดใจรับความจริงที่กำลังเปิดเผยออกมา
คือพลังศรัทธาที่ก้าวข้ามทุกสิ่ง
ภูมิปัญญาทางวิทยาศาสตร์พาโลกเราไปผิดทาง
วิทยาศาสตร์ทำร้ายผืนแผ่นดินแม่จนยับเยิน
จิตวิญญาณแทรกซึมอยู่ในทุกสรรพสิ่ง
จิตวิญญาณยังคงขับเคลื่อนในทุกสิ่ง
จิตวิญญาณไหลเวียนอยู่ในทุก ๆ สิ่ง
จิตวิญญาณนั้นสถิตอยู่ในทุกสรรพสิ่ง
จิตวิญญาณขับเคลื่อนอยู่ในทุกสิ่งอย่าง
จิตวิญญาณแทรกซึมอยู่ในทุกอย่าง
จิตวิญญาณสถิตอยู่ในทุกสิ่ง
จิตวิญญาณยังคงอยู่ในทุกสรรพสิ่ง
จิตวิญญาณแทรกซึมอยู่ในทุก ๆ สิ่ง
จิตวิญญาณไหลเวียนอยู่ในทุกสิ่ง
จิตวิญญาณขับเคลื่อนอยู่ในทุกสรรพสิ่ง
จิตวิญญาณสถิตอยู่ในทุกสิ่งทุกอย่าง
ท้ายที่สุด วิทยาศาสตร์ก็ทำร้ายผืนแผ่นดินแม่จนหมดสิ้น










Comments are off this post