คนเรามักชอบตีโพยตีพายกับเรื่องดินฟ้าอากาศ ฝนตกก็วิ่งหนี แดดออกก็หลบเข้าร่ม ทั้งที่จริง ๆ ทุกอย่างมันอยู่ที่มุมมองและใจเราเองล้วน ๆ ไม่ว่าฟ้าจะมืดครึ้มหรือแดดจะแผดจ้า ถ้าใจเรานิ่งพอ สภาพอากาศแบบไหนมันก็ชิลได้ทั้งนั้น
Eng - Thai
If the rain comes, they run and hide their heads
พอฝนเริ่มตั้งเค้า ผู้คนก็พากันวิ่งหลบจ้าละหวั่น
They might as well be dead
กลัวจนตัวหดอย่างกับจะตายให้ได้
If the rain comes
แค่เพราะฝนมันตกเนี่ยนะ
If the rain comes
แค่น้ำฝนโปรยลงมาแค่นั้นเอง
When the sun shines, they slip into the shade (When the sun shines down)
พอแดดออกจ้า ก็รีบมุดหาที่ร่ม
And sip their lemonade (When the sun shines down)
นั่งจิบน้ำมะนาวเย็นฉ่ำสบายใจ
When the sun shines
พอแดดส่องลงมาเข้าหน่อย
When the sun shines (Sun shines)
แค่แดดจ้าขึ้นมาเท่านั้น
Rain
จะฝนตก
I don’t mind
ฉันก็เฉย ๆ
Shine
หรือแดดจะออก
The weather’s fine
อากาศมันก็ดีทั้งนั้นแหละ
I can show you that when it starts to rain (When the rain comes down)
ฉันจะบอกให้รู้เลยว่าตอนฝนตกลงมา
Everything’s the same (When the rain comes down)
จริง ๆ ทุกอย่างมันก็เหมือนเดิมไม่มีเปลี่ยน
I can show you
เดี๋ยวจะทำให้เห็นเอง
I can show you (Show you)
เชื่อฉันเถอะน่า
Rain
ต่อให้ฝนจะพรำ
I don’t mind
ฉันก็ไม่ติดอะไร
Shine
หรือแดดจะแผดเผา
The weather’s fine
สำหรับฉัน อากาศมันก็โอเคหมด
Can you hear me that when it rains and shines (When it rains and shines)
ฟังให้ดีนะ ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก
It’s just a state of mind (When it rains and shines)
ทั้งหมดมันก็แค่เรื่องของสภาพจิตใจ
Can you hear me?
ได้ยินที่พูดใช่ไหม
Can you hear me? (Hear me)
เข้าใจที่ฉันบอกหรือเปล่า
Sdaeh rieht edih dna nur yeht, semoc niar eht fI
พอฝนตกก็พากันวิ่งเตลิดหาที่ซ่อนหัว
(Rain)
สายฝน
NiaR
ฝนตก
(Rain)
ฝนโปรย
Niar, enihsnuS
ทั้งฝนทั้งแดด
Eng
If the rain comes, they run and hide their heads
They might as well be dead
If the rain comes
If the rain comes
When the sun shines, they slip into the shade (When the sun shines down)
And sip their lemonade (When the sun shines down)
When the sun shines
When the sun shines (Sun shines)
Rain
I don’t mind
Shine
The weather’s fine
I can show you that when it starts to rain (When the rain comes down)
Everything’s the same (When the rain comes down)
I can show you
I can show you (Show you)
Rain
I don’t mind
Shine
The weather’s fine
Can you hear me that when it rains and shines (When it rains and shines)
It’s just a state of mind (When it rains and shines)
Can you hear me?
Can you hear me? (Hear me)
Sdaeh rieht edih dna nur yeht, semoc niar eht fI
(Rain)
NiaR
(Rain)
Niar, enihsnuS
Thai
พอฝนเริ่มตั้งเค้า ผู้คนก็พากันวิ่งหลบจ้าละหวั่น
กลัวจนตัวหดอย่างกับจะตายให้ได้
แค่เพราะฝนมันตกเนี่ยนะ
แค่น้ำฝนโปรยลงมาแค่นั้นเอง
พอแดดออกจ้า ก็รีบมุดหาที่ร่ม
นั่งจิบน้ำมะนาวเย็นฉ่ำสบายใจ
พอแดดส่องลงมาเข้าหน่อย
แค่แดดจ้าขึ้นมาเท่านั้น
จะฝนตก
ฉันก็เฉย ๆ
หรือแดดจะออก
อากาศมันก็ดีทั้งนั้นแหละ
ฉันจะบอกให้รู้เลยว่าตอนฝนตกลงมา
จริง ๆ ทุกอย่างมันก็เหมือนเดิมไม่มีเปลี่ยน
เดี๋ยวจะทำให้เห็นเอง
เชื่อฉันเถอะน่า
ต่อให้ฝนจะพรำ
ฉันก็ไม่ติดอะไร
หรือแดดจะแผดเผา
สำหรับฉัน อากาศมันก็โอเคหมด
ฟังให้ดีนะ ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก
ทั้งหมดมันก็แค่เรื่องของสภาพจิตใจ
ได้ยินที่พูดใช่ไหม
เข้าใจที่ฉันบอกหรือเปล่า
พอฝนตกก็พากันวิ่งเตลิดหาที่ซ่อนหัว
สายฝน
ฝนตก
ฝนโปรย
ทั้งฝนทั้งแดด
Comments are off this post