อารมณ์ของคนกำลังตกหลุมรักหัวปักหัวปำจนใจร้อนรน เฝ้าหยอดเฝ้าถามคนโปรดซ้ำ ๆ ด้วยจังหวะสดใสว่าเมื่อไรจะยอมใจอ่อนตอบตกลงเป็นแฟนกันสักที เพราะในสายตาคนรอ แค่เสี้ยวนาทีก็ยาวนานเหมือนทั้งวัน แต่ละวันช่างเนิ่นนานราวกับชั่วชีวิต เลยได้แต่ตัดพ้อแกมอ้อนวอน ขอคำตอบชัด ๆ ให้ชื่นใจว่าความสุขของเราสองคนจะเริ่มต้นขึ้นเมื่อไร
Eng - Thai
Tell me, when will you be mine?
บอกฉันที เมื่อไรเธอถึงจะยอมเป็นของฉัน
Tell me, quando, quando, quando?
บอกหน่อยสิ ว่าเมื่อไร เมื่อไรกันนะ
We can share a love divine
เราจะได้มารักกันให้หวานซึ้งสุดหัวใจ
Please don’t make me wait again
อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอเก้ออีกต่อไปเลย
When will you say yes to me? (When will you say yes to me?)
เมื่อไรเธอจะยอมตอบตกลงกับฉันสักที
Tell me, quando, quando, quando? (Tell me, quando, quando, quando?)
ช่วยบอกมาคำเดียว ว่าตอนไหน เมื่อไรกัน
You mean happiness to me (You mean happiness to me)
แค่มีเธอ ฉันก็มีความสุขที่สุดแล้ว
Oh, my love, please tell me when
ที่รัก ได้โปรดบอกฉันทีว่าเมื่อไร
Oh whoa
โอ้ โฮ
Every moment’s a day (Every moment’s a day)
แค่ไม่กี่นาทีที่ต้องรอ ก็รู้สึกนานเหมือนเป็นวัน
Every day seems a lifetime (Every day, it seems like a lifetime)
แต่ละวันที่ผ่านไป ช่างยาวนานเหมือนชั่วชีวิต
Let me show you the way (Let me show you the way)
ให้ฉันได้พาเธอไปสัมผัสด้วยตัวเองเถอะนะ
To a joy beyond compare
กับความสุขล้นใจที่ไม่มีอะไรเทียบได้
I can’t wait a moment more, oh-whoa
ฉันทนรอต่อไปอีกแค่วินาทีเดียวก็ไม่ไหวแล้ว
Tell me, quando, quando, quando? (Tell me, quando, quando,เมื่อไรกันนะ?)
บอกมาคำเดียวเลย ว่าเมื่อไร เมื่อไรกันแน่
Just say it’s me that you adore
แค่พูดมาว่าเธอก็หลงรักฉันเหมือนกัน
And then, darling, tell me when
แล้วช่วยบอกทีนะที่รัก ว่าต้องรอถึงเมื่อไร
Eh-eh-eh-eh-eh
เอ-เอ-เอ-เอ-เอ
(Za-za-za-za-za-za-za-za)
ซา-ซา-ซา-ซา-ซา-ซา-ซา-ซา
Now every moment’s a day (Every moment’s a day)
ตอนนี้แค่วินาทีเดียวก็ทรมานเหมือนผ่านไปทั้งวัน
Every day seems a lifetime
แต่ละวันมันช่างเนิ่นนานจนแทบขาดใจ
Let me show you the way (Let me show you the way)
เปิดใจให้ฉันนำทางเธอดูสักครั้ง
To a joy beyond compare
แล้วจะรู้ว่าความสุขที่แท้จริงมันยอดเยี่ยมแค่ไหน
Ooh, yea, yea
อู้ว เย้ เย
I can’t wait a moment more (I can’t wait a moment more)
ใจมันร้อนรนจนรอช้าไปกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว
Tell me, quando, quando, quando?
ช่วยเฉลยมาทีเถอะ ว่าจะเป็นเมื่อไรกัน
Say it’s me that you adore
เผยใจมาสิว่าคนที่เธอรักคือฉัน
And then, darling, tell me when
แล้วบอกมาเลยนะที่รัก ว่าจะเป็นวันไหน
Oh, my darling, tell me when
ที่รักจ๋า บอกมาสักคำเถอะนะ
And then, darling, tell me when
บอกฉันทีสิว่าเมื่อไร
Oh, my darling, tell me when
ที่รัก รีบบอกกันมาได้แล้ว
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-eh-eh
อู้ว… เอ-เอ
Eng
Tell me, when will you be mine?
Tell me, quando, quando, quando?
We can share a love divine
Please don’t make me wait again
When will you say yes to me? (When will you say yes to me?)
Tell me, quando, quando, quando? (Tell me, quando, quando, quando?)
You mean happiness to me (You mean happiness to me)
Oh, my love, please tell me when
Oh whoa
Every moment’s a day (Every moment’s a day)
Every day seems a lifetime (Every day, it seems like a lifetime)
Let me show you the way (Let me show you the way)
To a joy beyond compare
I can’t wait a moment more, oh-whoa
Tell me, quando, quando, quando? (Tell me, quando, quando,เมื่อไรกันนะ?)
Just say it’s me that you adore
And then, darling, tell me when
Eh-eh-eh-eh-eh
(Za-za-za-za-za-za-za-za)
Now every moment’s a day (Every moment’s a day)
Every day seems a lifetime
Let me show you the way (Let me show you the way)
To a joy beyond compare
Ooh, yea, yea
I can’t wait a moment more (I can’t wait a moment more)
Tell me, quando, quando, quando?
Say it’s me that you adore
And then, darling, tell me when
Oh, my darling, tell me when
And then, darling, tell me when
Oh, my darling, tell me when
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-eh-eh
Thai
บอกฉันที เมื่อไรเธอถึงจะยอมเป็นของฉัน
บอกหน่อยสิ ว่าเมื่อไร เมื่อไรกันนะ
เราจะได้มารักกันให้หวานซึ้งสุดหัวใจ
อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอเก้ออีกต่อไปเลย
เมื่อไรเธอจะยอมตอบตกลงกับฉันสักที
ช่วยบอกมาคำเดียว ว่าตอนไหน เมื่อไรกัน
แค่มีเธอ ฉันก็มีความสุขที่สุดแล้ว
ที่รัก ได้โปรดบอกฉันทีว่าเมื่อไร
โอ้ โฮ
แค่ไม่กี่นาทีที่ต้องรอ ก็รู้สึกนานเหมือนเป็นวัน
แต่ละวันที่ผ่านไป ช่างยาวนานเหมือนชั่วชีวิต
ให้ฉันได้พาเธอไปสัมผัสด้วยตัวเองเถอะนะ
กับความสุขล้นใจที่ไม่มีอะไรเทียบได้
ฉันทนรอต่อไปอีกแค่วินาทีเดียวก็ไม่ไหวแล้ว
บอกมาคำเดียวเลย ว่าเมื่อไร เมื่อไรกันแน่
แค่พูดมาว่าเธอก็หลงรักฉันเหมือนกัน
แล้วช่วยบอกทีนะที่รัก ว่าต้องรอถึงเมื่อไร
เอ-เอ-เอ-เอ-เอ
ซา-ซา-ซา-ซา-ซา-ซา-ซา-ซา
ตอนนี้แค่วินาทีเดียวก็ทรมานเหมือนผ่านไปทั้งวัน
แต่ละวันมันช่างเนิ่นนานจนแทบขาดใจ
เปิดใจให้ฉันนำทางเธอดูสักครั้ง
แล้วจะรู้ว่าความสุขที่แท้จริงมันยอดเยี่ยมแค่ไหน
อู้ว เย้ เย
ใจมันร้อนรนจนรอช้าไปกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว
ช่วยเฉลยมาทีเถอะ ว่าจะเป็นเมื่อไรกัน
เผยใจมาสิว่าคนที่เธอรักคือฉัน
แล้วบอกมาเลยนะที่รัก ว่าจะเป็นวันไหน
ที่รักจ๋า บอกมาสักคำเถอะนะ
บอกฉันทีสิว่าเมื่อไร
ที่รัก รีบบอกกันมาได้แล้ว
อู้ว… เอ-เอ
Comments are off this post