Judy makes a fool of me
จูดี้ชอบปั่นหัวทำฉันเป็นคนโง่ตลอด
Why can’t she just let me be
ทำไมเธอไม่ยอมปล่อยฉันไปสบาย ๆ สักที
Even though I know the score
ทั้งที่รู้ทั้งรู้ว่าสุดท้ายต้องเจ็บ
I keep coming back for more
ฉันก็ยังยอมกลับไปให้เขาทำร้ายซ้ำ ๆ
I wish I knew why she acts this way
อยากรู้จริงว่าทำไมเธอต้องทำตัวแบบนี้
We’re like puppets in a play
เราสองคนเหมือนหุ่นเชิดในละครไม่มีผิด
Judy play that being cruel
เธอสวมบทตัวร้ายคอยรังแก
While must act the happy fool
ส่วนฉันต้องแกล้งทำเป็นคนโง่หน้าชื่นอกตรม

Though I smile it hurts inside
ถึงข้างนอกจะยิ้ม แต่ข้างในแม่งโคตรเจ็บเลย
Even puppets have some pride
ขนาดหุ่นเชิดมันยังมีความรู้สึกรักศักดิ์ศรีบ้าง
I would leave her if I could
ถ้าตัดใจได้ฉันคงหนีไปนานละ
If my heart were made of wood
ถ้าเพียงแต่หัวใจฉันมันทำด้วยไม้ไร้ความรู้สึก
So everyday we’ll give our show
สุดท้ายในแต่ละวันเราก็ต้องมาแสดงละครฉากเดิมต่อ
And it always hurts me so
แล้วมันก็ทำร้ายจิตใจกันเหลือเกิน
Yes, well always be
ใช่เลย เราคงต้องเป็นแบบนี้ตลอดไป
A Punch and Judy
เป็นแค่คู่รักคู่กัดในคณะหุ่นเชิด
Always be A Punch And Judy Show
ไม่มีทางหลุดพ้นจากวงจรน้ำเน่านี้ได้สักที
(Punch And Judy Show)
ละครที่โดนทำร้ายซ้ำ ๆ
Punch And Judy Show
เป็นแค่หุ่นเชิดคู่กัด
(Punch And Judy Show)
ที่ต้องทนอยู่แบบไร้ทางหนี

Judy makes a fool of me
Why can’t she just let me be
Even though I know the score
I keep coming back for more
I wish I knew why she acts this way
We’re like puppets in a play
Judy play that being cruel
While must act the happy fool

Though I smile it hurts inside
Even puppets have some pride
I would leave her if I could
If my heart were made of wood
So everyday we’ll give our show
And it always hurts me so
Yes, well always be
A Punch and Judy
Always be A Punch And Judy Show
(Punch And Judy Show)
Punch And Judy Show
(Punch And Judy Show)

จูดี้ชอบปั่นหัวทำฉันเป็นคนโง่ตลอด
ทำไมเธอไม่ยอมปล่อยฉันไปสบาย ๆ สักที
ทั้งที่รู้ทั้งรู้ว่าสุดท้ายต้องเจ็บ
ฉันก็ยังยอมกลับไปให้เขาทำร้ายซ้ำ ๆ
อยากรู้จริงว่าทำไมเธอต้องทำตัวแบบนี้
เราสองคนเหมือนหุ่นเชิดในละครไม่มีผิด
เธอสวมบทตัวร้ายคอยรังแก
ส่วนฉันต้องแกล้งทำเป็นคนโง่หน้าชื่นอกตรม

ถึงข้างนอกจะยิ้ม แต่ข้างในแม่งโคตรเจ็บเลย
ขนาดหุ่นเชิดมันยังมีความรู้สึกรักศักดิ์ศรีบ้าง
ถ้าตัดใจได้ฉันคงหนีไปนานละ
ถ้าเพียงแต่หัวใจฉันมันทำด้วยไม้ไร้ความรู้สึก
สุดท้ายในแต่ละวันเราก็ต้องมาแสดงละครฉากเดิมต่อ
แล้วมันก็ทำร้ายจิตใจกันเหลือเกิน
ใช่เลย เราคงต้องเป็นแบบนี้ตลอดไป
เป็นแค่คู่รักคู่กัดในคณะหุ่นเชิด
ไม่มีทางหลุดพ้นจากวงจรน้ำเน่านี้ได้สักที
ละครที่โดนทำร้ายซ้ำ ๆ
เป็นแค่หุ่นเชิดคู่กัด
ที่ต้องทนอยู่แบบไร้ทางหนี