เวลาแฟนเราฮอตเกินต้านจนคนทั้งงานต้องเหลียวมอง มันก็อดไม่ได้ที่จะหึงจนแทบบ้า ยิ่งเธอเปล่งประกายเท่าไหร่ เรายิ่งกลัวและระแวงไปหมด เพราะใคร ๆ ต่างก็จ้องจะเข้ามาแย่งเธอไปครองคนเดียว
Eng - Thai
Yeah, it makes me wanna cry
เห็นแล้วมันแทบอยากจะร้องไห้
Don’t know what to do
ไม่รู้ต้องทำตัวยังไงเลย
It’s so hard, but it’s true
ทำใจยอมรับยาก แต่มันก็เรื่องจริง
Everybody wants a piece
ที่ใคร ๆ ก็อยากได้เธอไปครอง
I get reckless, I’m obsessive
ฉันเริ่มทำตัวไร้สติ ควบคุมตัวเองไม่ได้
I’m pathetic and possessive
กลายเป็นคนน่าสมเพชที่ขี้หวงเกินเบอร์
You’re so sure it makes me insecure
เธอดูมั่นใจจนฉันรู้สึกไม่มั่นคง
You’re majestic, mesmerizin’
เธอช่างสง่างามและมีเสน่ห์สะกดทุกสายตา
Light the room up without tryin’
แค่ก้าวเข้ามาก็ทำให้คนทั้งห้องสว่างไสวโดยไม่ต้องพยายาม
Baby, I’m so into you, it hurts
ที่รัก ฉันหลงเธอหนักมากจนเจ็บปวดไปหมดแล้ว
Ah-ah-ah-ah-ah, it just isn’t fair
มันไม่แฟร์เอาซะเลย
What you put in the air
เสน่ห์ที่เธอปล่อยกระจายไปทั่วแบบนั้น
I don’t wanna share
ฉันไม่อยากแบ่งเธอให้ใครทั้งนั้น
Everybody wants a piece of you
ใคร ๆ ต่างก็อยากได้เศษเสี้ยวจากตัวเธอ
I get jealous, but who wouldn’t when you look like you do?
ฉันโคตรหึงเลย แต่ถ้าเธอจะดูดีขนาดนี้ ใครบ้างจะไม่หึงล่ะ
From the second you walked in the room, my night is ruined
ตั้งแต่วินาทีที่เธอก้าวเข้ามา คืนนี้ของฉันก็พังไม่เป็นท่า
Everybody wants a piecе
เพราะทุกคนจ้องจะเข้าหาเธอหมดเลย
One, two, three
หนึ่ง สอง สาม
So do I, maybe I’m selfish
ฉันก็อยากได้เหมือนกัน บางทีฉันอาจจะเห็นแก่ตัวไปหน่อย
Just onе touch is so electric
แค่สัมผัสเดียวก็เหมือนมีกระแสไฟแล่นพล่าน
Every little thing you do feels right, yeah
ทุกอย่างที่เธอทำมันช่างพอดีไปหมด
I’m sorry if I get protective
ขอโทษนะถ้าฉันจะออกตัวหวงแรงไปนิด
Need these boys to get the message
แค่อยากให้ไอ้พวกผู้ชายพวกนั้นรู้ไว้ซะบ้าง
You know I’m yours, I know you’re mine
ว่าเธอก็รู้ว่าฉันเป็นของเธอ และฉันก็รู้ว่าเธอเป็นของฉัน
Everybody wants a piece of you, yeah
ทุกคนต่างก็อยากมีเอี่ยวกับเธอทั้งนั้น
I get jealous, but who wouldn’t when you look like you do?
ฉันหึงจนแทบบ้า แต่ดูดีขนาดนี้ใครจะไปทนไหว
From the second you walked in the room, my night is ruined
แค่วินาทีแรกที่เธอเดินเข้ามา ค่ำคืนนี้ของฉันก็หมดสนุกทันที
Everybody wants a piece
เพราะใคร ๆ ก็อยากแย่งเธอไป
It’s so hard, but it’s true
มันยอมรับยากจริง ๆ แต่มันคือเรื่องจริง
It’s so hard, but it’s true
ยากที่จะทำใจ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้เลย
Everybody wants a piece
ว่าทุกคนต่างก็หมายปองเธอ
Ah-ah-ah-ah-ah, it just isn’t fair
โคตรจะไม่ยุติธรรมเลยจริง ๆ
What you put in the air
ออร่าที่เธอแผ่ออกมาฟุ้งไปหมด
I don’t wanna share
ฉันไม่อยากใช้เธอร่วมกับใครหน้าไหนทั้งนั้น
Everybody wants a piece of you
ใครต่อใครก็อยากได้หัวใจเธอไปครอง
(Now they all want a piece)
ตอนนี้ทุกคนต่างพากันรุมตอมเธอ
I get jealous, but who wouldn’t when you look like you do?
ฉันหวงเธอชะมัด แต่มีแฟนดูดีเบอร์นี้เป็นใครก็ต้องหวั่นใจ
(Nah, it just isn’t fair, babe)
มันไม่ยุติธรรมกับฉันเลยสักนิด
From the second you walked in the room, my night is ruined
ทันทีที่เธอเดินเฉิดฉายเข้ามา ความสงบสุขของฉันก็พังทลาย
Everybody wants a piece
เพราะทุกคนอยากได้เธอไปหมดจริง ๆ
Eng
Yeah, it makes me wanna cry
Don’t know what to do
It’s so hard, but it’s true
Everybody wants a piece
I get reckless, I’m obsessive
I’m pathetic and possessive
You’re so sure it makes me insecure
You’re majestic, mesmerizin’
Light the room up without tryin’
Baby, I’m so into you, it hurts
Ah-ah-ah-ah-ah, it just isn’t fair
What you put in the air
I don’t wanna share
Everybody wants a piece of you
I get jealous, but who wouldn’t when you look like you do?
From the second you walked in the room, my night is ruined
Everybody wants a piecе
One, two, three
So do I, maybe I’m selfish
Just onе touch is so electric
Every little thing you do feels right, yeah
I’m sorry if I get protective
Need these boys to get the message
You know I’m yours, I know you’re mine
Everybody wants a piece of you, yeah
I get jealous, but who wouldn’t when you look like you do?
From the second you walked in the room, my night is ruined
Everybody wants a piece
It’s so hard, but it’s true
It’s so hard, but it’s true
Everybody wants a piece
Ah-ah-ah-ah-ah, it just isn’t fair
What you put in the air
I don’t wanna share
Everybody wants a piece of you
(Now they all want a piece)
I get jealous, but who wouldn’t when you look like you do?
(Nah, it just isn’t fair, babe)
From the second you walked in the room, my night is ruined
Everybody wants a piece
Thai
เห็นแล้วมันแทบอยากจะร้องไห้
ไม่รู้ต้องทำตัวยังไงเลย
ทำใจยอมรับยาก แต่มันก็เรื่องจริง
ที่ใคร ๆ ก็อยากได้เธอไปครอง
ฉันเริ่มทำตัวไร้สติ ควบคุมตัวเองไม่ได้
กลายเป็นคนน่าสมเพชที่ขี้หวงเกินเบอร์
เธอดูมั่นใจจนฉันรู้สึกไม่มั่นคง
เธอช่างสง่างามและมีเสน่ห์สะกดทุกสายตา
แค่ก้าวเข้ามาก็ทำให้คนทั้งห้องสว่างไสวโดยไม่ต้องพยายาม
ที่รัก ฉันหลงเธอหนักมากจนเจ็บปวดไปหมดแล้ว
มันไม่แฟร์เอาซะเลย
เสน่ห์ที่เธอปล่อยกระจายไปทั่วแบบนั้น
ฉันไม่อยากแบ่งเธอให้ใครทั้งนั้น
ใคร ๆ ต่างก็อยากได้เศษเสี้ยวจากตัวเธอ
ฉันโคตรหึงเลย แต่ถ้าเธอจะดูดีขนาดนี้ ใครบ้างจะไม่หึงล่ะ
ตั้งแต่วินาทีที่เธอก้าวเข้ามา คืนนี้ของฉันก็พังไม่เป็นท่า
เพราะทุกคนจ้องจะเข้าหาเธอหมดเลย
หนึ่ง สอง สาม
ฉันก็อยากได้เหมือนกัน บางทีฉันอาจจะเห็นแก่ตัวไปหน่อย
แค่สัมผัสเดียวก็เหมือนมีกระแสไฟแล่นพล่าน
ทุกอย่างที่เธอทำมันช่างพอดีไปหมด
ขอโทษนะถ้าฉันจะออกตัวหวงแรงไปนิด
แค่อยากให้ไอ้พวกผู้ชายพวกนั้นรู้ไว้ซะบ้าง
ว่าเธอก็รู้ว่าฉันเป็นของเธอ และฉันก็รู้ว่าเธอเป็นของฉัน
ทุกคนต่างก็อยากมีเอี่ยวกับเธอทั้งนั้น
ฉันหึงจนแทบบ้า แต่ดูดีขนาดนี้ใครจะไปทนไหว
แค่วินาทีแรกที่เธอเดินเข้ามา ค่ำคืนนี้ของฉันก็หมดสนุกทันที
เพราะใคร ๆ ก็อยากแย่งเธอไป
มันยอมรับยากจริง ๆ แต่มันคือเรื่องจริง
ยากที่จะทำใจ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้เลย
ว่าทุกคนต่างก็หมายปองเธอ
โคตรจะไม่ยุติธรรมเลยจริง ๆ
ออร่าที่เธอแผ่ออกมาฟุ้งไปหมด
ฉันไม่อยากใช้เธอร่วมกับใครหน้าไหนทั้งนั้น
ใครต่อใครก็อยากได้หัวใจเธอไปครอง
ตอนนี้ทุกคนต่างพากันรุมตอมเธอ
ฉันหวงเธอชะมัด แต่มีแฟนดูดีเบอร์นี้เป็นใครก็ต้องหวั่นใจ
มันไม่ยุติธรรมกับฉันเลยสักนิด
ทันทีที่เธอเดินเฉิดฉายเข้ามา ความสงบสุขของฉันก็พังทลาย
เพราะทุกคนอยากได้เธอไปหมดจริง ๆ










Comments are off this post