And I, I bite my tongue ten times a day
ส่วนตัวฉันเอง ต้องคอยข่มอารมณ์และกลืนคำพูดตัวเองวันละเป็นสิบหน
Half swear to God, I might just pray
ใจหนึ่งอยากสบถใส่ฟ้า อีกใจก็นึกอยากจะสวดมนต์ขอพร
And I got a lot to lose
รู้ทั้งรู้ว่ามีสิ่งที่พร้อมจะสูญเสียไปเยอะมาก
So I might as well lose it anyway
งั้นก็ช่างมันเถอะ ทำพังมันให้หมดไปเลยแล้วกัน
And I, I manifested you would leave
ฉันเอาแต่คิดแช่งตัวเองว่าสักวันเธอคงทิ้งกันไป
So the day you did, I had you beat
พอถึงวันที่เธอเดินจากไปจริง ๆ ฉันเลยเหมือนเป็นฝ่ายชนะ
Three steps ahead of everythin’
เพราะคอยระแวงคิดนำหน้าไปก่อนตั้งหลายก้าว
Lately, I wake up feelin’ like
พักนี้ ตื่นมาทีไรก็รู้สึกว่างเปล่าแบบบอกไม่ถูก

“Oh, where does the time go?”
เวลาแม่งหายไปไหนหมดวะ
You never really know
คนเราไม่มีทางรู้ตัวหรอก
‘Til you’re standing in the bathroom mirror like
จนกว่าจะได้มายืนจ้องตัวเองในกระจกห้องน้ำแล้วอุทานว่า
“No, shit, we got so close”
เชี่ยเอ๊ย เราเคยเข้าใกล้ความสุขกันขนาดนั้นเลยเหรอ
Hit me fast and slow
ความรู้สึกแทรกซึมเข้ามา ทั้งจุกทั้งหน่วง
Funny thing about nostalgia
เรื่องน่าขำของการคิดถึงความหลังก็คือ
Didn’t show up ’til I lost ya
มันไม่เคยเกิดขึ้นเลยจนกระทั่งฉันเสียเธอไป
Didn’t show up ’til I lost ya
เพิ่งมาคิดเสียดายเอาตอนที่ไม่มีเธออยู่แล้ว

My ma wasn’t raised right, oh no, all she ever knew was guilt
แม่ฉันไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาอย่างดี สิ่งเดียวที่แม่รู้จักคือความรู้สึกผิด
Little did she know that’s all her kids would ever grow to feel
โดยที่แม่ไม่เคยรู้เลยว่าลูก ๆ ก็ต้องโตมาพร้อมกับแบกรับความรู้สึกนั้นไว้เหมือนกัน

And every choice leads back to the trait
ทุกทางเลือกในชีวิตสุดท้ายก็เวียนกลับมาที่ปมเดิม ๆ
Every time that I drink and heart that I break
ทุกแก้วที่ยกดื่ม และหัวใจทุกดวงที่ฉันทำลาย
It’s a truckload of regret and stupid mistakes
มันเต็มไปด้วยความรู้สึกผิดและความผิดพลาดโง่ ๆ
And, man, lately I wake up feelin’ like
ช่วงนี้ ตื่นเช้ามาทีไรความรู้สึกเดิม ๆ ก็วนกลับมาอีกแล้ว

“Oh, where does the time go?”
วันเวลาผ่านไปไวอย่างกับโกหก
You never really know
เรามักไม่ทันสังเกตเห็นมันหรอก
‘Til you’re standing in the bathroom mirror, like
จนกระทั่งส่องกระจกตรงหน้าแล้วคิดขึ้นมาได้
“No, shit, we got so close”
บ้าจริง เกือบจะผูกพันกันแนบแน่นขนาดนั้นแท้ ๆ
Hit me fast and slow
มันซัดเข้ามากระแทกใจ ทั้งรวดเร็วและทารุณ
Funny thing about nostalgia
ความทรงจำเก่ายิ่งคิดก็ยิ่งตลกร้าย
Didn’t show up ’til I lost ya
เพราะความรู้สึกโหยหามันเพิ่งจะปรากฏตอนที่ต้องเสียเธอไปจริง ๆ
Didn’t show up ’til I lost ya
เพิ่งมาตื่นรู้และคิดได้ในวันที่เธอเดินออกไปแล้ว
Didn’t show up ’til I lost ya
มันเพิ่งมาสะกิดใจเอาตอนสายไป
Didn’t show up ’til I lost ya
เพิ่งจะมาเห็นค่าในวันที่ไม่มีเธอข้างกาย

And now, I bite my tongue ten times a day
และตอนนี้ ฉันก็ยังต้องคอยกดความรู้สึกและเงียบปากไว้ทุกวัน
Half swear to God, I might just pray
สับสนจนอยากจะสบถ และอยากจะภาวนาไปพร้อมกัน
And I got a lot to lose
มีสิ่งสำคัญที่อาจต้องสูญเสียไปอีกเพียบ
So I might as well lose it anyway
แต่ก็ช่างมันเถอะ พังทลายมันไปให้หมดเลยจะเป็นไร
And I, I manifested you would leave
ก็นี่ไง ฉันคอยตอกย้ำกับตัวเองเสมอว่าเธอต้องทิ้งกันไปสักวัน
So the day you did, I had you beat
พอวันที่มันเกิดขึ้นจริง ฉันเลยไม่ได้เสียน้ำตาเพราะเตรียมใจไว้ก่อน
Three steps ahead of everythin’
คิดเผื่อไว้ล่วงหน้าตั้งหลายก้าว แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย

And I, I bite my tongue ten times a day
Half swear to God, I might just pray
And I got a lot to lose
So I might as well lose it anyway
And I, I manifested you would leave
So the day you did, I had you beat
Three steps ahead of everythin’
Lately, I wake up feelin’ like

“Oh, where does the time go?”
You never really know
‘Til you’re standing in the bathroom mirror like
“No, shit, we got so close”
Hit me fast and slow
Funny thing about nostalgia
Didn’t show up ’til I lost ya
Didn’t show up ’til I lost ya

My ma wasn’t raised right, oh no, all she ever knew was guilt
Little did she know that’s all her kids would ever grow to feel

And every choice leads back to the trait
Every time that I drink and heart that I break
It’s a truckload of regret and stupid mistakes
And, man, lately I wake up feelin’ like

“Oh, where does the time go?”
You never really know
‘Til you’re standing in the bathroom mirror, like
“No, shit, we got so close”
Hit me fast and slow
Funny thing about nostalgia
Didn’t show up ’til I lost ya
Didn’t show up ’til I lost ya
Didn’t show up ’til I lost ya
Didn’t show up ’til I lost ya

And now, I bite my tongue ten times a day
Half swear to God, I might just pray
And I got a lot to lose
So I might as well lose it anyway
And I, I manifested you would leave
So the day you did, I had you beat
Three steps ahead of everythin’

ส่วนตัวฉันเอง ต้องคอยข่มอารมณ์และกลืนคำพูดตัวเองวันละเป็นสิบหน
ใจหนึ่งอยากสบถใส่ฟ้า อีกใจก็นึกอยากจะสวดมนต์ขอพร
รู้ทั้งรู้ว่ามีสิ่งที่พร้อมจะสูญเสียไปเยอะมาก
งั้นก็ช่างมันเถอะ ทำพังมันให้หมดไปเลยแล้วกัน
ฉันเอาแต่คิดแช่งตัวเองว่าสักวันเธอคงทิ้งกันไป
พอถึงวันที่เธอเดินจากไปจริง ๆ ฉันเลยเหมือนเป็นฝ่ายชนะ
เพราะคอยระแวงคิดนำหน้าไปก่อนตั้งหลายก้าว
พักนี้ ตื่นมาทีไรก็รู้สึกว่างเปล่าแบบบอกไม่ถูก

เวลาแม่งหายไปไหนหมดวะ
คนเราไม่มีทางรู้ตัวหรอก
จนกว่าจะได้มายืนจ้องตัวเองในกระจกห้องน้ำแล้วอุทานว่า
เชี่ยเอ๊ย เราเคยเข้าใกล้ความสุขกันขนาดนั้นเลยเหรอ
ความรู้สึกแทรกซึมเข้ามา ทั้งจุกทั้งหน่วง
เรื่องน่าขำของการคิดถึงความหลังก็คือ
มันไม่เคยเกิดขึ้นเลยจนกระทั่งฉันเสียเธอไป
เพิ่งมาคิดเสียดายเอาตอนที่ไม่มีเธออยู่แล้ว

แม่ฉันไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาอย่างดี สิ่งเดียวที่แม่รู้จักคือความรู้สึกผิด
โดยที่แม่ไม่เคยรู้เลยว่าลูก ๆ ก็ต้องโตมาพร้อมกับแบกรับความรู้สึกนั้นไว้เหมือนกัน

ทุกทางเลือกในชีวิตสุดท้ายก็เวียนกลับมาที่ปมเดิม ๆ
ทุกแก้วที่ยกดื่ม และหัวใจทุกดวงที่ฉันทำลาย
มันเต็มไปด้วยความรู้สึกผิดและความผิดพลาดโง่ ๆ
ช่วงนี้ ตื่นเช้ามาทีไรความรู้สึกเดิม ๆ ก็วนกลับมาอีกแล้ว

วันเวลาผ่านไปไวอย่างกับโกหก
เรามักไม่ทันสังเกตเห็นมันหรอก
จนกระทั่งส่องกระจกตรงหน้าแล้วคิดขึ้นมาได้
บ้าจริง เกือบจะผูกพันกันแนบแน่นขนาดนั้นแท้ ๆ
มันซัดเข้ามากระแทกใจ ทั้งรวดเร็วและทารุณ
ความทรงจำเก่ายิ่งคิดก็ยิ่งตลกร้าย
เพราะความรู้สึกโหยหามันเพิ่งจะปรากฏตอนที่ต้องเสียเธอไปจริง ๆ
เพิ่งมาตื่นรู้และคิดได้ในวันที่เธอเดินออกไปแล้ว
มันเพิ่งมาสะกิดใจเอาตอนสายไป
เพิ่งจะมาเห็นค่าในวันที่ไม่มีเธอข้างกาย

และตอนนี้ ฉันก็ยังต้องคอยกดความรู้สึกและเงียบปากไว้ทุกวัน
สับสนจนอยากจะสบถ และอยากจะภาวนาไปพร้อมกัน
มีสิ่งสำคัญที่อาจต้องสูญเสียไปอีกเพียบ
แต่ก็ช่างมันเถอะ พังทลายมันไปให้หมดเลยจะเป็นไร
ก็นี่ไง ฉันคอยตอกย้ำกับตัวเองเสมอว่าเธอต้องทิ้งกันไปสักวัน
พอวันที่มันเกิดขึ้นจริง ฉันเลยไม่ได้เสียน้ำตาเพราะเตรียมใจไว้ก่อน
คิดเผื่อไว้ล่วงหน้าตั้งหลายก้าว แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย