อารมณ์ของคนที่เพิ่งเลิกราแต่ยังมูฟออนไม่ได้เลยแม้แต่นิดเดียว ในหัวเอาแต่คิดถึงสัมผัสเก่า ๆ และโคตรเสียใจที่เคยทำให้อีกฝ่ายต้องเจ็บช้ำ ทั้งหมดที่ต้องการในตอนนี้คือขอร้องให้เธอยอมยกโทษ แล้วกลับมาเริ่มต้นใหม่ด้วยกันอีกครั้ง
Eng - Thai
No more do I see the starlight caress your hair
ไม่เหลืออีกแล้วภาพแสงดาวที่เคยส่องประกายบนเรือนผมเธอ
No more feel the tender kisses we used to share
ไม่อาจสัมผัสถึงจูบอันแสนอ่อนหวานที่เราเคยมีให้กัน
I close my eyes, and clearly my heart remembers
พอหลับตาลง ภาพทุกอย่างมันยังชัดเจนอยู่ในใจเสมอ
A thousand goodbyes could never put out the embers
บอกลาเป็นพันครั้งก็ดับไฟรักที่ยังคุกรุ่นอยู่ไม่ได้หรอก
Darling, I love you so, and my heart forever
ที่รัก ฉันรักเธอเหลือเกิน และหัวใจดวงนี้
Will belong to the memory of the love that we knew before
จะยังคงเป็นของความทรงจำในรักเราวันวานตลอดไป
Please come back to my arms, we belong together
ได้โปรดกลับมาอยู่ในอ้อมกอดฉันเถอะนะ เราเกิดมาคู่กันจริง ๆ
Come to me, let’s be sweethearts again, then let us part no more
กลับมาคืนดีกันนะ แล้วจากนี้เราจะไม่แยกจากกันอีกเลย
No more do I feel the touch of your hand on mine
มีความอบอุ่นจากมือเธอที่เคยจับมือฉันไว้อีกต่อไป
No more see the love light making your dark eyes shine
ไม่ได้เห็นสายตาแวววาวที่เต็มไปด้วยความรักคู่นั้นอีกแล้ว
Oh, how I wish I never had caused you sorrow
อยากย้อนเวลากลับไปไม่ทำให้เธอต้องเสียน้ำตาเหลือเกิน
But don’t ever say for us there is no tomorrow
แต่อย่าเพิ่งพูดเลยนะว่าเรื่องของเรามันไม่มีหวังอีกต่อไปแล้ว
Darling, I love you so, and my heart forever
ที่รัก ฉันรักเธอมากจริง ๆ และหัวใจดวงนี้
Will belong to the memory of the love that we knew before
จะยึดมั่นอยู่กับความรักแสนหวานที่เราเคยมีให้กันเสมอ
Please come back to my arms, we belong together
หวนกลับมาสู่อ้อมกอดนี้เถอะนะ เราเป็นของกันและกันอยู่แล้ว
Come to me, let’s be sweethearts again, and then let us part no more
มาเป็นคนรักกันอีกครั้งนะ แล้วเราจะไม่พรากจากกันอีกตลอดไป
Eng
No more do I see the starlight caress your hair
No more feel the tender kisses we used to share
I close my eyes, and clearly my heart remembers
A thousand goodbyes could never put out the embers
Darling, I love you so, and my heart forever
Will belong to the memory of the love that we knew before
Please come back to my arms, we belong together
Come to me, let’s be sweethearts again, then let us part no more
No more do I feel the touch of your hand on mine
No more see the love light making your dark eyes shine
Oh, how I wish I never had caused you sorrow
But don’t ever say for us there is no tomorrow
Darling, I love you so, and my heart forever
Will belong to the memory of the love that we knew before
Please come back to my arms, we belong together
Come to me, let’s be sweethearts again, and then let us part no more
Thai
ไม่เหลืออีกแล้วภาพแสงดาวที่เคยส่องประกายบนเรือนผมเธอ
ไม่อาจสัมผัสถึงจูบอันแสนอ่อนหวานที่เราเคยมีให้กัน
พอหลับตาลง ภาพทุกอย่างมันยังชัดเจนอยู่ในใจเสมอ
บอกลาเป็นพันครั้งก็ดับไฟรักที่ยังคุกรุ่นอยู่ไม่ได้หรอก
ที่รัก ฉันรักเธอเหลือเกิน และหัวใจดวงนี้
จะยังคงเป็นของความทรงจำในรักเราวันวานตลอดไป
ได้โปรดกลับมาอยู่ในอ้อมกอดฉันเถอะนะ เราเกิดมาคู่กันจริง ๆ
กลับมาคืนดีกันนะ แล้วจากนี้เราจะไม่แยกจากกันอีกเลย
มีความอบอุ่นจากมือเธอที่เคยจับมือฉันไว้อีกต่อไป
ไม่ได้เห็นสายตาแวววาวที่เต็มไปด้วยความรักคู่นั้นอีกแล้ว
อยากย้อนเวลากลับไปไม่ทำให้เธอต้องเสียน้ำตาเหลือเกิน
แต่อย่าเพิ่งพูดเลยนะว่าเรื่องของเรามันไม่มีหวังอีกต่อไปแล้ว
ที่รัก ฉันรักเธอมากจริง ๆ และหัวใจดวงนี้
จะยึดมั่นอยู่กับความรักแสนหวานที่เราเคยมีให้กันเสมอ
หวนกลับมาสู่อ้อมกอดนี้เถอะนะ เราเป็นของกันและกันอยู่แล้ว
มาเป็นคนรักกันอีกครั้งนะ แล้วเราจะไม่พรากจากกันอีกตลอดไป
![แปลเพลง Everybody (Backstreet’s Back) [Extended Version] – Backstreet Boys](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/backstreet-boys-everybody-backstreets-back-extended-version-cover-300x169.webp)
Comments are off this post