You were in college working part-time, waiting tables
ตอนนั้นเธอยังเรียนมหาลัย ทำงานพาร์ตไทม์เป็นเด็กเสิร์ฟ
Left a small town, never looked back
เพิ่งย้ายออกจากบ้านเกิดมาแบบไม่คิดจะหันหลังกลับ
I was a flight risk with a fear of falling
ส่วนฉันก็เป็นพวกพร้อมชิ่งตลอดเวลา เพราะกลัวการตกหลุมรักจนฝังใจ
Wondering why we bother with love if it never lasts
คอยตั้งคำถามว่าคนเราจะมีความรักไปทำไม ในเมื่อสุดท้ายก็ไม่มีอะไรยั่งยืน

I say, “Can you believe it?”
ฉันเลยเปรยขึ้นมาว่า ไม่อยากเชื่อเลยเนอะ
As we’re lying on the couch
ตอนที่เรากำลังนอนเอกเขนกอยู่บนโซฟาด้วยกัน
The moment I could see it
วินาทีนั้นภาพอนาคตมันก็ผุดขึ้นมาในหัว
Yes, yes, I can see it now
ใช่เลย ตอนนี้ฉันมองเห็นภาพพวกเราชัดเจนแล้ว

Do you remember, we were sitting there by the water?
ยังจำตอนที่เรานั่งคุยกันริมน้ำได้ไหม
You put your arm around me for the first time
ตอนที่เธอดึงฉันเข้าไปกอดเป็นครั้งแรก
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
เธอเปลี่ยนให้ลูกสาวขี้ระแวงของพ่อที่ไม่เคยแคร์ใคร กลายมาเป็นคนที่กล้าเสี่ยงเพื่อความรัก
You are the best thing that’s ever been mine
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยมีเข้ามาในชีวิต

Flash forward and we’re taking on the world together
ตัดภาพมาตอนนี้ เราสองคนกำลังจับมือลุยโลกกว้างไปด้วยกัน
And there’s a drawer of my things at your place
ในห้องของเธอเริ่มมีลิ้นชักที่ใส่ข้าวของของฉันเอาไว้
You learn my secrets and you figure out why I’m guarded
เธอค่อย ๆ เรียนรู้ความลับและเข้าใจว่าทำไมฉันถึงชอบตั้งกำแพงใส่คนอื่น
You say we’ll never make my parents’ mistakes
แล้วเธอก็บอกว่าจะไม่มีวันทำพลาดซ้ำรอยพ่อแม่ฉันแน่นอน

But we got bills to pay
แต่ชีวิตจริงเรามีภาระสารพัดที่ต้องจ่าย
We got nothing figured out
แถมยังมองไม่ออกเลยว่าจะเอายังไงกันต่อดี
When it was hard to take
ในวันที่อะไร ๆ มันถาโถมจนแทบรับไม่ไหว
Yes, yes, this is what I thought about
ใช่เลย เรื่องวันนั้นคือสิ่งเดียวที่ฉันนึกถึงเพื่อดึงสติตัวเอง

Do you remember, we were sitting there by the water?
เธอยังจำวันนั้นที่เรานั่งเล่นอยู่ริมน้ำได้หรือเปล่า
You put your arm around me for the first time
วันที่เธอโอบไหล่ฉันไว้เป็นหนแรก
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
เธอทำให้เด็กสาวที่คอยระแวงทุกอย่าง ยอมแหกกฎตัวเองมาเปิดใจรักใครสักคน
You are the best thing that’s ever been mine
เธอคือของขวัญล้ำค่าที่สุดที่ชีวิตนี้ฉันเคยได้รับ
Do you remember all the city lights on the water?
ยังจำแสงไฟจากตึกที่สะท้อนลงบนผิวน้ำได้ไหม
You saw me start to believe for the first time
ตอนนั้นเธอคงเห็นแล้วว่าฉันเริ่มจะเชื่อในความรักขึ้นมาจริง ๆ
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
เธอเปลี่ยนให้คนขี้กลัวคนนี้ ยอมกล้าที่จะรักอย่างไม่ลังเล
You are the best thing that’s ever been mine
เธอคือสิ่งที่มีค่าที่สุดที่ฉันได้ครอบครอง

Oh-oh, oh
โอ

And I remember that fight, 2:30 AM
ฉันยังจำตอนที่เราทะเลาะกันบ้านแทบแตกตอนตีสองครึ่งได้ดี
As everything was slipping right out of our hands
ความรู้สึกเหมือนทุกอย่างกำลังจะพังทลายลงตรงหน้า
I ran out crying and you followed me out into the street
ฉันวิ่งร้องไห้ออกจากบ้าน แล้วเธอก็รีบวิ่งตามออกมากลางถนน
Braced myself for the goodbye
ตอนนั้นฉันเตรียมใจฟังคำบอกเลิกไว้แล้ว
‘Cause it’s all I’ve ever known
เพราะชีวิตที่ผ่านมา ฉันเจอแต่เรื่องแบบนี้มาตลอด
Then you took me by surprise
แต่เธอกลับทำเรื่องที่ฉันคาดไม่ถึง
You said, “I’ll never leave you alone” (Oh)
เธอบอกฉันว่า ฉันไม่มีทางทิ้งเธอไปไหนหรอก

You said, “I remember how we felt sitting by the water
เธอบอกว่า เธอยังจำความรู้สึกตอนเรานั่งข้างกันริมน้ำได้เสมอ
And every time I look at you, it’s like the first time
และทุกครั้งที่มองหน้าฉัน เธอยังรู้สึกใจเต้นเหมือนวันแรกไม่เปลี่ยน
I fell in love with a careless man’s careful daughter
เธอตกหลุมรักผู้หญิงระวังตัวคนนี้เข้าเต็มเปา
She is the best thing that’s ever been mine”
และเธอก็คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ก้าวเข้ามาในชีวิตผม

Hold on, make it last
จับมือกันไว้ ประคองรักนี้ไปให้นานที่สุด
Hold on, never turn back
อย่ายอมแพ้ และอย่าหันหลังกลับไปอีก
(Hold on) You made a rebel of a careless man’s careful daughter
เธอเปลี่ยนคนขี้ระแวงอย่างฉัน ให้กล้าก้าวข้ามความกลัวเพื่อมารักเธอ
(Hold on) You are the best thing that’s ever been mine
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดจริง ๆ ที่ฉันเคยมี

Do you believe it? (Yeah, yeah, yeah)
เธอเชื่อเหมือนกันใช่ไหม
We’re gonna make it now (Yeah, yeah, yeah)
คราวนี้พวกเราต้องผ่านมันไปได้แน่ ๆ
And I can see it (Yeah, yeah)
แล้วฉันก็มั่นใจจริง ๆ
I can see it now
ตอนนี้ฉันมองเห็นอนาคตของเราสองคนชัดเจนที่สุดแล้ว

You were in college working part-time, waiting tables
Left a small town, never looked back
I was a flight risk with a fear of falling
Wondering why we bother with love if it never lasts

I say, “Can you believe it?”
As we’re lying on the couch
The moment I could see it
Yes, yes, I can see it now

Do you remember, we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine

Flash forward and we’re taking on the world together
And there’s a drawer of my things at your place
You learn my secrets and you figure out why I’m guarded
You say we’ll never make my parents’ mistakes

But we got bills to pay
We got nothing figured out
When it was hard to take
Yes, yes, this is what I thought about

Do you remember, we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine
Do you remember all the city lights on the water?
You saw me start to believe for the first time
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine

Oh-oh, oh

And I remember that fight, 2:30 AM
As everything was slipping right out of our hands
I ran out crying and you followed me out into the street
Braced myself for the goodbye
‘Cause it’s all I’ve ever known
Then you took me by surprise
You said, “I’ll never leave you alone” (Oh)

You said, “I remember how we felt sitting by the water
And every time I look at you, it’s like the first time
I fell in love with a careless man’s careful daughter
She is the best thing that’s ever been mine”

Hold on, make it last
Hold on, never turn back
(Hold on) You made a rebel of a careless man’s careful daughter
(Hold on) You are the best thing that’s ever been mine

Do you believe it? (Yeah, yeah, yeah)
We’re gonna make it now (Yeah, yeah, yeah)
And I can see it (Yeah, yeah)
I can see it now

ตอนนั้นเธอยังเรียนมหาลัย ทำงานพาร์ตไทม์เป็นเด็กเสิร์ฟ
เพิ่งย้ายออกจากบ้านเกิดมาแบบไม่คิดจะหันหลังกลับ
ส่วนฉันก็เป็นพวกพร้อมชิ่งตลอดเวลา เพราะกลัวการตกหลุมรักจนฝังใจ
คอยตั้งคำถามว่าคนเราจะมีความรักไปทำไม ในเมื่อสุดท้ายก็ไม่มีอะไรยั่งยืน

ฉันเลยเปรยขึ้นมาว่า ไม่อยากเชื่อเลยเนอะ
ตอนที่เรากำลังนอนเอกเขนกอยู่บนโซฟาด้วยกัน
วินาทีนั้นภาพอนาคตมันก็ผุดขึ้นมาในหัว
ใช่เลย ตอนนี้ฉันมองเห็นภาพพวกเราชัดเจนแล้ว

ยังจำตอนที่เรานั่งคุยกันริมน้ำได้ไหม
ตอนที่เธอดึงฉันเข้าไปกอดเป็นครั้งแรก
เธอเปลี่ยนให้ลูกสาวขี้ระแวงของพ่อที่ไม่เคยแคร์ใคร กลายมาเป็นคนที่กล้าเสี่ยงเพื่อความรัก
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยมีเข้ามาในชีวิต

ตัดภาพมาตอนนี้ เราสองคนกำลังจับมือลุยโลกกว้างไปด้วยกัน
ในห้องของเธอเริ่มมีลิ้นชักที่ใส่ข้าวของของฉันเอาไว้
เธอค่อย ๆ เรียนรู้ความลับและเข้าใจว่าทำไมฉันถึงชอบตั้งกำแพงใส่คนอื่น
แล้วเธอก็บอกว่าจะไม่มีวันทำพลาดซ้ำรอยพ่อแม่ฉันแน่นอน

แต่ชีวิตจริงเรามีภาระสารพัดที่ต้องจ่าย
แถมยังมองไม่ออกเลยว่าจะเอายังไงกันต่อดี
ในวันที่อะไร ๆ มันถาโถมจนแทบรับไม่ไหว
ใช่เลย เรื่องวันนั้นคือสิ่งเดียวที่ฉันนึกถึงเพื่อดึงสติตัวเอง

เธอยังจำวันนั้นที่เรานั่งเล่นอยู่ริมน้ำได้หรือเปล่า
วันที่เธอโอบไหล่ฉันไว้เป็นหนแรก
เธอทำให้เด็กสาวที่คอยระแวงทุกอย่าง ยอมแหกกฎตัวเองมาเปิดใจรักใครสักคน
เธอคือของขวัญล้ำค่าที่สุดที่ชีวิตนี้ฉันเคยได้รับ
ยังจำแสงไฟจากตึกที่สะท้อนลงบนผิวน้ำได้ไหม
ตอนนั้นเธอคงเห็นแล้วว่าฉันเริ่มจะเชื่อในความรักขึ้นมาจริง ๆ
เธอเปลี่ยนให้คนขี้กลัวคนนี้ ยอมกล้าที่จะรักอย่างไม่ลังเล
เธอคือสิ่งที่มีค่าที่สุดที่ฉันได้ครอบครอง

โอ

ฉันยังจำตอนที่เราทะเลาะกันบ้านแทบแตกตอนตีสองครึ่งได้ดี
ความรู้สึกเหมือนทุกอย่างกำลังจะพังทลายลงตรงหน้า
ฉันวิ่งร้องไห้ออกจากบ้าน แล้วเธอก็รีบวิ่งตามออกมากลางถนน
ตอนนั้นฉันเตรียมใจฟังคำบอกเลิกไว้แล้ว
เพราะชีวิตที่ผ่านมา ฉันเจอแต่เรื่องแบบนี้มาตลอด
แต่เธอกลับทำเรื่องที่ฉันคาดไม่ถึง
เธอบอกฉันว่า ฉันไม่มีทางทิ้งเธอไปไหนหรอก

เธอบอกว่า เธอยังจำความรู้สึกตอนเรานั่งข้างกันริมน้ำได้เสมอ
และทุกครั้งที่มองหน้าฉัน เธอยังรู้สึกใจเต้นเหมือนวันแรกไม่เปลี่ยน
เธอตกหลุมรักผู้หญิงระวังตัวคนนี้เข้าเต็มเปา
และเธอก็คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ก้าวเข้ามาในชีวิตผม

จับมือกันไว้ ประคองรักนี้ไปให้นานที่สุด
อย่ายอมแพ้ และอย่าหันหลังกลับไปอีก
เธอเปลี่ยนคนขี้ระแวงอย่างฉัน ให้กล้าก้าวข้ามความกลัวเพื่อมารักเธอ
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดจริง ๆ ที่ฉันเคยมี

เธอเชื่อเหมือนกันใช่ไหม
คราวนี้พวกเราต้องผ่านมันไปได้แน่ ๆ
แล้วฉันก็มั่นใจจริง ๆ
ตอนนี้ฉันมองเห็นอนาคตของเราสองคนชัดเจนที่สุดแล้ว