Every day, I’m a slave to the heartache
ทุก ๆ วันฉันต้องตกเป็นทาสของความเจ็บปวด
And you’re wasting away every night
ส่วนเธอก็กินไม่ได้นอนไม่หลับ เสียใจทรมานไปทุกคืน
I don’t wanna leave you lonely
ฉันไม่ได้อยากทิ้งเธอให้อยู่คนเดียวหรอกนะ
But I’ve run out of love this time
แต่หนนี้ความรักของฉันมันหมดเกลี้ยงจริง ๆ
You know that I adore you
เธอก็รู้ว่าฉันรักและหวังดีกับเธอแค่ไหน
Though I couldn’t give enough
ถึงแม้ว่าที่ผ่านมาฉันจะให้เธอได้ไม่มากพอก็ตาม
Hope you’ll be safe in the arms of another
หวังว่าเธอจะปลอดภัยเมื่ออยู่ในอ้อมกอดของคนอื่นนะ
‘Cause I can’t take the weight of your love
เพราะฉันแบกรับความรักอันหนักอึ้งของเธอต่อไปไม่ไหวแล้ว

Lately, I’m getting lost on you
ช่วงนี้ฉันเอาแต่จมดิ่งอยู่กับเรื่องเธอจนเสียความเป็นตัวเอง
I tore your world apart like it was nothing new
ฉันทำลายโลกทั้งใบของเธอจนพังทลาย เหมือนเป็นเรื่องปกติไปซะอย่างนั้น
Never bled so much when I didn’t have to
ไม่เคยต้องเจ็บปวดทรมานขนาดนี้ ทั้งที่ไม่มีความจำเป็นเลยสักนิด
I’m givin’ up on a life lived after
ฉันหมดไฟ และเลิกหวังถึงอนาคตหลังจากนี้ไปแล้ว

Every day, I’m a slave to the heartache
ตกอยู่ในวงเวียนความทรมานใจอยู่ทุกวัน
And you’re wasting away every night
ขณะที่เธอก็ตรอมใจผ่ายผอมลงไปทุกคืน
I don’t wanna leave you lonely
ไม่อยากปล่อยให้เธอต้องเดียวดายเลยสักนิด
But I’ve run out of love this time
แต่คราวนี้หัวใจฉันมันไม่เหลือรักให้ใครอีกแล้ว
You know that I adore you
รู้ใช่ไหมว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
Though I couldn’t give enough
ต่อให้ฉันจะไม่มีวันดีพอสำหรับเธอสักที
Hope you’ll be safe in the arms of another
ขอให้เธอได้เจอกับคนใหม่ที่ดูแลเธอได้ดีกว่าฉัน
‘Cause I can’t take the weight of your love
เพราะแรงกดดันจากความรักของเธอ มันหนักเกินกว่าที่ฉันจะทนไหว

I had a hold on your soul
ยามที่ฉันเคยครอบครองหัวใจและจิตวิญญาณของเธอ
But I lost my grip, let you go
แต่สุดท้ายฉันก็ยึดไว้ไม่ไหว จนต้องปล่อยมือเธอไป
I should’ve carried us both
ทั้งที่จริง ๆ ฉันควรจะพาเราสองคนผ่านมันไปให้ได้แท้ ๆ

Every day, I’m a slave to the heartache
ต้องทนรับความทรมานแบบนี้ไปทุกวี่ทุกวัน
And you’re wasting away every night
ส่วนเธอก็ปล่อยให้ตัวเองแตกสลายไปทุกคืน
Don’t wanna leave you lonely
ไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งให้เธอต้องอ้างว้าง
But I’ve run out of love this time
ทว่ารอบนี้ฉันหมดแรงจะรักต่อแล้วจริง ๆ
You know that I adore you
เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
Though I couldn’t give enough
แม้ว่าที่ผ่านมาฉันจะทำได้ไม่ดีพอสำหรับเธอก็ตาม
Hope you’ll be safe in the arms of another
อธิษฐานให้เธอไปเจอใครสักคนที่ปกป้องเธอได้จริง ๆ
‘Cause I can’t take the weight of your love, of your love
เพราะฉันแบกรับน้ำหนักความรักของเธอไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
Hope you’ll be safe in the arms of another
หวังจริง ๆ ว่าคนใหม่จะดูแลเธอได้อย่างปลอดภัย
‘Cause I can’t take the weight of your love
เพราะภาระความรักของเธอมันเกินกว่าที่ฉันจะรับไหวแล้วจริง ๆ

Every day, I’m a slave to the heartache
And you’re wasting away every night
I don’t wanna leave you lonely
But I’ve run out of love this time
You know that I adore you
Though I couldn’t give enough
Hope you’ll be safe in the arms of another
‘Cause I can’t take the weight of your love

Lately, I’m getting lost on you
I tore your world apart like it was nothing new
Never bled so much when I didn’t have to
I’m givin’ up on a life lived after

Every day, I’m a slave to the heartache
And you’re wasting away every night
I don’t wanna leave you lonely
But I’ve run out of love this time
You know that I adore you
Though I couldn’t give enough
Hope you’ll be safe in the arms of another
‘Cause I can’t take the weight of your love

I had a hold on your soul
But I lost my grip, let you go
I should’ve carried us both

Every day, I’m a slave to the heartache
And you’re wasting away every night
Don’t wanna leave you lonely
But I’ve run out of love this time
You know that I adore you
Though I couldn’t give enough
Hope you’ll be safe in the arms of another
‘Cause I can’t take the weight of your love, of your love
Hope you’ll be safe in the arms of another
‘Cause I can’t take the weight of your love

ทุก ๆ วันฉันต้องตกเป็นทาสของความเจ็บปวด
ส่วนเธอก็กินไม่ได้นอนไม่หลับ เสียใจทรมานไปทุกคืน
ฉันไม่ได้อยากทิ้งเธอให้อยู่คนเดียวหรอกนะ
แต่หนนี้ความรักของฉันมันหมดเกลี้ยงจริง ๆ
เธอก็รู้ว่าฉันรักและหวังดีกับเธอแค่ไหน
ถึงแม้ว่าที่ผ่านมาฉันจะให้เธอได้ไม่มากพอก็ตาม
หวังว่าเธอจะปลอดภัยเมื่ออยู่ในอ้อมกอดของคนอื่นนะ
เพราะฉันแบกรับความรักอันหนักอึ้งของเธอต่อไปไม่ไหวแล้ว

ช่วงนี้ฉันเอาแต่จมดิ่งอยู่กับเรื่องเธอจนเสียความเป็นตัวเอง
ฉันทำลายโลกทั้งใบของเธอจนพังทลาย เหมือนเป็นเรื่องปกติไปซะอย่างนั้น
ไม่เคยต้องเจ็บปวดทรมานขนาดนี้ ทั้งที่ไม่มีความจำเป็นเลยสักนิด
ฉันหมดไฟ และเลิกหวังถึงอนาคตหลังจากนี้ไปแล้ว

ตกอยู่ในวงเวียนความทรมานใจอยู่ทุกวัน
ขณะที่เธอก็ตรอมใจผ่ายผอมลงไปทุกคืน
ไม่อยากปล่อยให้เธอต้องเดียวดายเลยสักนิด
แต่คราวนี้หัวใจฉันมันไม่เหลือรักให้ใครอีกแล้ว
รู้ใช่ไหมว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
ต่อให้ฉันจะไม่มีวันดีพอสำหรับเธอสักที
ขอให้เธอได้เจอกับคนใหม่ที่ดูแลเธอได้ดีกว่าฉัน
เพราะแรงกดดันจากความรักของเธอ มันหนักเกินกว่าที่ฉันจะทนไหว

ยามที่ฉันเคยครอบครองหัวใจและจิตวิญญาณของเธอ
แต่สุดท้ายฉันก็ยึดไว้ไม่ไหว จนต้องปล่อยมือเธอไป
ทั้งที่จริง ๆ ฉันควรจะพาเราสองคนผ่านมันไปให้ได้แท้ ๆ

ต้องทนรับความทรมานแบบนี้ไปทุกวี่ทุกวัน
ส่วนเธอก็ปล่อยให้ตัวเองแตกสลายไปทุกคืน
ไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งให้เธอต้องอ้างว้าง
ทว่ารอบนี้ฉันหมดแรงจะรักต่อแล้วจริง ๆ
เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
แม้ว่าที่ผ่านมาฉันจะทำได้ไม่ดีพอสำหรับเธอก็ตาม
อธิษฐานให้เธอไปเจอใครสักคนที่ปกป้องเธอได้จริง ๆ
เพราะฉันแบกรับน้ำหนักความรักของเธอไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
หวังจริง ๆ ว่าคนใหม่จะดูแลเธอได้อย่างปลอดภัย
เพราะภาระความรักของเธอมันเกินกว่าที่ฉันจะรับไหวแล้วจริง ๆ