There’s a giant doin’ cartwheels, a statue wearin’ high heels
เห็นยักษ์กำลังตีลังกาม้วนหน้า รูปปั้นแถวนั้นก็ใส่ส้นสูงเฉิดฉาย
Look at all the happy creatures dancin’ on the lawn
ดูพวกสรรพสัตว์อารมณ์ดีพากันเต้นระบำบนสนามหญ้าสิ
Dinosaur Victrola, listenin’ to Buck Owens
ไดโนเสาร์เปิดเครื่องเล่นแผ่นเสียงโบราณ นั่งฟังเพลงของบัค โอเวนส์
Doot, doot, doo, lookin’ out my back door
ดูท ดูท ดู นั่งมองภาพเพลินใจหลังบ้าน

Tambourines and elephants are playin’ in the band
มีแทมบูรีนกับฝูงช้างมาร่วมวงบรรเลงดนตรี
Won’t you take a ride on the flyin’ spoon? Doot, doo doo
ลองขึ้นไปนั่งช้อนบินดูสักรอบเป็นไง ดูท ดู ดู
Wondrous apparition, provided by magician
ภาพนิมิตสุดมหัศจรรย์ เสกสรรค์โดยนักมายากล
Doot, doot, doo, lookin’ out my back door
ดูท ดูท ดู ทอดสายตามองผ่านประตูหลังบ้าน

Tambourines and elephants are playin’ in the band
เสียงเคาะแทมบูรีนกับช้างน้อยใหญ่กำลังโชว์ดนตรีกันสนุกสนาน
Won’t you take a ride on the flyin’ spoon? Doot, doo doo
มาลองลอยฟ้าไปกับช้อนวิเศษด้วยกันสิ ดูท ดู ดู
Bother me tomorrow, today I’ll buy no sorrows
เรื่องปวดหัวไว้ค่อยคุยพรุ่งนี้ วันนี้ไม่ขอรับเรื่องแย่ ๆ เข้ามาในชีวิต
Doot, doot, doo, lookin’ out my back door
ดูท ดูท ดู แอบมองความหรรษาหลังบ้าน

Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
ส่งต่อเรื่องวุ่นวายทิ้งไว้ที่อิลลินอยส์ ล็อกประตูปิดตายไปเลย สบายใจจริง
Look at all the happy creatures dancin’ on the lawn
มองดูพวกสัตว์แสนสุขกำลังโยกย้ายส่ายสะโพกบนลานหญ้า
Bother me tomorrow, today I’ll buy no sorrow
มีเรื่องกวนใจค่อยว่ากันวันหน้า วันนี้ไม่ยอมเปลืองตัวให้ความทุกข์
Doot, doot, doo, lookin’ out my back door
ดูท ดูท ดู นั่งฮัมเพลงสบายอารมณ์มองออกไปนอกประตูหลังบ้าน

There’s a giant doin’ cartwheels, a statue wearin’ high heels
Look at all the happy creatures dancin’ on the lawn
Dinosaur Victrola, listenin’ to Buck Owens
Doot, doot, doo, lookin’ out my back door

Tambourines and elephants are playin’ in the band
Won’t you take a ride on the flyin’ spoon? Doot, doo doo
Wondrous apparition, provided by magician
Doot, doot, doo, lookin’ out my back door

Tambourines and elephants are playin’ in the band
Won’t you take a ride on the flyin’ spoon? Doot, doo doo
Bother me tomorrow, today I’ll buy no sorrows
Doot, doot, doo, lookin’ out my back door

Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
Look at all the happy creatures dancin’ on the lawn
Bother me tomorrow, today I’ll buy no sorrow
Doot, doot, doo, lookin’ out my back door

เห็นยักษ์กำลังตีลังกาม้วนหน้า รูปปั้นแถวนั้นก็ใส่ส้นสูงเฉิดฉาย
ดูพวกสรรพสัตว์อารมณ์ดีพากันเต้นระบำบนสนามหญ้าสิ
ไดโนเสาร์เปิดเครื่องเล่นแผ่นเสียงโบราณ นั่งฟังเพลงของบัค โอเวนส์
ดูท ดูท ดู นั่งมองภาพเพลินใจหลังบ้าน

มีแทมบูรีนกับฝูงช้างมาร่วมวงบรรเลงดนตรี
ลองขึ้นไปนั่งช้อนบินดูสักรอบเป็นไง ดูท ดู ดู
ภาพนิมิตสุดมหัศจรรย์ เสกสรรค์โดยนักมายากล
ดูท ดูท ดู ทอดสายตามองผ่านประตูหลังบ้าน

เสียงเคาะแทมบูรีนกับช้างน้อยใหญ่กำลังโชว์ดนตรีกันสนุกสนาน
มาลองลอยฟ้าไปกับช้อนวิเศษด้วยกันสิ ดูท ดู ดู
เรื่องปวดหัวไว้ค่อยคุยพรุ่งนี้ วันนี้ไม่ขอรับเรื่องแย่ ๆ เข้ามาในชีวิต
ดูท ดูท ดู แอบมองความหรรษาหลังบ้าน

ส่งต่อเรื่องวุ่นวายทิ้งไว้ที่อิลลินอยส์ ล็อกประตูปิดตายไปเลย สบายใจจริง
มองดูพวกสัตว์แสนสุขกำลังโยกย้ายส่ายสะโพกบนลานหญ้า
มีเรื่องกวนใจค่อยว่ากันวันหน้า วันนี้ไม่ยอมเปลืองตัวให้ความทุกข์
ดูท ดูท ดู นั่งฮัมเพลงสบายอารมณ์มองออกไปนอกประตูหลังบ้าน