การได้พบใครสักคนที่รู้สึกคุ้นเคยเหมือนรู้จักกันมานาน ท่ามกลางชีวิตที่ต้องเผชิญทั้งช่วงเวลาที่สว่างไสวและความมืดมน แม้ไม่รู้ว่าปลายทางจะอยู่ด้วยกันได้นานแค่ไหน แต่อย่างน้อยในนาทีนี้ แค่ได้โอบกอดและเยียวยาหัวใจของกันและกันก็เพียงพอแล้ว
Eng - Thai
Like a long lost friend, someone to hold
เหมือนเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอกันนาน ใครสักคนที่อยากดึงเข้ามากอด
She said, don’t ask me now
เธอบอกว่า ตอนนี้อย่าเพิ่งถามอะไรเลย
Cause what’s in a name
เพราะชื่อเรียกมันไม่ได้สำคัญอะไรหรอก
But when I’m gone you’ll never be the same
แต่ถ้าฉันจากไปเมื่อไหร่ เธอจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป
So won’t you hold me now
ตอนนี้ช่วยกอดฉันไว้หน่อยสิ
Can’t you see what I came here for
ยังดูไม่ออกอีกเหรอว่าฉันมาที่นี่เพื่ออะไร
Save me now, cause I know
ช่วยดึงฉันไว้ที เพราะฉันรู้ดีว่า
We’ll keep on headin’ through
เรายังต้องก้าวผ่านเรื่องราวอีกมากมาย
Lights and shadows
ทั้งวันที่สดใสและวันที่มืดมน
We’re talkin’ lights and shadows
ชีวิตมันก็มีทั้งด้านสว่างและความมืดมิดแบบนี้แหละ
She came from far, with so much to tell
เธอเดินทางมาไกล พร้อมเรื่องราวมากมายที่อยากระบาย
Cause when you’re lookin’ for love
เพราะเวลาที่คนเราออกตามหาความรัก
You can walk through hell
ก็ยอมลุยผ่านนรกมาได้ทั้งนั้น
Just like a ricochet, she might come and go
เธออาจแวะเข้ามาแล้วก็จากไปเหมือนลูกกระสุนแฉลบ
And one look can say more than you’ll ever know
แค่สายตาเดียวก็บอกอะไรได้ลึกซึ้งเกินกว่าที่เธอจะเข้าใจ
So won’t you hold me now…
เพราะงั้นช่วยโอบกอดฉันเอาไว้ตอนนี้เถอะนะ
Oh lights and shadows
มีทั้งแสงสว่างและเงามืด
We’re talkin’ lights and shadows
ชีวิตเราก็วนเวียนอยู่กับความสุขและความทุกข์นี่แหละ
So won’t you hold me now…
ช่วยกอดฉันแน่น ๆ ในเวลานี้ที
Oh lights and shadows…
ทั้งช่วงเวลาที่สดใสและมืดมิด…
We keep on headin’ through
เรายังคงต้องเดินหน้าฝ่าฟันกันต่อไป
Lights and shadows
ไม่ว่าจะต้องเจอกับแสงสว่างหรือเงามืดก็ตาม
Eng
Like a long lost friend, someone to hold
She said, don’t ask me now
Cause what’s in a name
But when I’m gone you’ll never be the same
So won’t you hold me now
Can’t you see what I came here for
Save me now, cause I know
We’ll keep on headin’ through
Lights and shadows
We’re talkin’ lights and shadows
She came from far, with so much to tell
Cause when you’re lookin’ for love
You can walk through hell
Just like a ricochet, she might come and go
And one look can say more than you’ll ever know
So won’t you hold me now…
Oh lights and shadows
We’re talkin’ lights and shadows
So won’t you hold me now…
Oh lights and shadows…
We keep on headin’ through
Lights and shadows
Thai
เหมือนเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอกันนาน ใครสักคนที่อยากดึงเข้ามากอด
เธอบอกว่า ตอนนี้อย่าเพิ่งถามอะไรเลย
เพราะชื่อเรียกมันไม่ได้สำคัญอะไรหรอก
แต่ถ้าฉันจากไปเมื่อไหร่ เธอจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป
ตอนนี้ช่วยกอดฉันไว้หน่อยสิ
ยังดูไม่ออกอีกเหรอว่าฉันมาที่นี่เพื่ออะไร
ช่วยดึงฉันไว้ที เพราะฉันรู้ดีว่า
เรายังต้องก้าวผ่านเรื่องราวอีกมากมาย
ทั้งวันที่สดใสและวันที่มืดมน
ชีวิตมันก็มีทั้งด้านสว่างและความมืดมิดแบบนี้แหละ
เธอเดินทางมาไกล พร้อมเรื่องราวมากมายที่อยากระบาย
เพราะเวลาที่คนเราออกตามหาความรัก
ก็ยอมลุยผ่านนรกมาได้ทั้งนั้น
เธออาจแวะเข้ามาแล้วก็จากไปเหมือนลูกกระสุนแฉลบ
แค่สายตาเดียวก็บอกอะไรได้ลึกซึ้งเกินกว่าที่เธอจะเข้าใจ
เพราะงั้นช่วยโอบกอดฉันเอาไว้ตอนนี้เถอะนะ
มีทั้งแสงสว่างและเงามืด
ชีวิตเราก็วนเวียนอยู่กับความสุขและความทุกข์นี่แหละ
ช่วยกอดฉันแน่น ๆ ในเวลานี้ที
ทั้งช่วงเวลาที่สดใสและมืดมิด…
เรายังคงต้องเดินหน้าฝ่าฟันกันต่อไป
ไม่ว่าจะต้องเจอกับแสงสว่างหรือเงามืดก็ตาม
Comments are off this post