ความรู้สึกผิดของคนที่รู้ตัวว่าดีไม่พอสำหรับคนที่รัก ทั้งที่เคยเป็นทุกอย่างให้กัน แต่เพราะด้านมืดลึก ๆ ในใจที่แก้ไม่หาย สุดท้ายเลยยอมปล่อยให้เธอเดินจากไป ดีกว่าต้องมาทนทรมานอยู่ด้วยกัน
Eng - Thai
Remember I was your hero, yeah
จำได้ไหมว่าฉันเคยเป็นฮีโร่ของเธอ
I’d wear your heart like a symbol
เคยภูมิใจที่ได้หัวใจเธอมาครอบครอง
I couldn’t save you from my darkest truth of all
แต่กลับปกป้องเธอจากความจริงอันโหดร้ายในใจฉันไม่ได้เลย
I know
ฉันรู้ดี
I’ll always be less than zero
ว่าสุดท้ายฉันก็เป็นได้แค่คนไม่มีค่าอะไร
Oh, yeah
You tried your best with me, I know
เธอพยายามทำเพื่อฉันที่สุดแล้ว เรื่องนี้ฉันรู้
I couldn’t face you with my darkest truth of all
แต่ฉันไม่กล้าสู้หน้าเธอพร้อมกับความจริงที่มืดมนที่สุดของตัวเอง
Oh
‘Cause I can’t get it out of my head
เพราะสลัดความคิดนี้ออกจากหัวไม่ได้สักที
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
สลัดความรู้สึกแย่ ๆ ที่ตามมากดดันทุกคืนไม่พ้นเลย
I try to hide it, but I know you know me
พยายามซ่อนไว้แล้ว แต่ก็รู้ว่าเธออ่านฉันออกหมด
I try to fight it, but I’d rather be free
อยากจะต่อสู้กับมัน แต่ใจจริงกลับอยากหลุดพ้นไปมากกว่า
Oh
Oh yeah
Can we meet in the middle?
เราพอจะพบกันครึ่งทางได้ไหม
Oh yeah
‘Cause you were just like me before
เพราะเมื่อก่อนเธอก็เคยเป็นเหมือนฉัน
Now you’d rather leave me
แต่ตอนนี้เธอคงอยากเดินหนีไป
Than to watch me die in your arms, oh
มากกว่าจะต้องมาทนเห็นฉันดับสูญไปต่อหน้าต่อตา
But I can’t get it out of my head
ตัดความรู้สึกนี้ออกจากความคิดไม่ได้เลยจริง ๆ
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
ไม่ว่าจะทำยังไง ความรู้สึกหลอกหลอนนี้ก็ยังตามมากดดันถึงบนเตียง
I try to hide it, but I know you know me
หลบซ่อนความจริงยังไง เธอก็มองออกอยู่ดี
I try to fight it, but I’d rather be free
พยายามฝืนทนแล้ว แต่ก็อยากปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระมากกว่า
Oh woah, oh
(I can’t get it out of my head)
ความคิดพวกนี้ยังคงวนเวียนอยู่ในหัว
(No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed)
ลบล้างความรู้สึกติดค้างในใจพวกนี้ไม่ได้เลย
(I try, I try)
พยายามแล้ว พยายามเต็มที่แล้ว
(I try, I try)
พยายามปรับตัวแล้วจริง ๆ
I can’t get it out of my head
ยังคงสลัดเรื่องนี้ออกจากหัวไม่หลุดเลย
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
ความรู้สึกมืดมนยังตามมารบกวนใจไม่หยุด
I try to hide it, but I know you know me (Know you know me)
พยายามปกปิดแค่ไหน เธอก็รู้ทันฉันเสมอ
I try to fight it, but I’d rather be free
พยายามเอาชนะมันแล้ว แต่ฉันเลือกที่จะเป็นอิสระดีกว่า
Yeah
I’ll always be less than zero
ยังไงฉันก็เป็นได้แค่คนติดลบในสายตาเธออยู่ดี
You tried your best with me, I know
ฉันรู้ว่าเธอทำดีที่สุดแล้วจริง ๆ
Eng
Remember I was your hero, yeah
I’d wear your heart like a symbol
I couldn’t save you from my darkest truth of all
I know
I’ll always be less than zero
Oh, yeah
เธอพยายามทำเพื่อฉันที่สุดแล้ว เรื่องนี้ฉันรู้
แต่ฉันไม่กล้าสู้หน้าเธอพร้อมกับความจริงที่มืดมนที่สุดของตัวเอง
‘Cause I can’t get it out of my head
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
I try to hide it, but I know you know me
I try to fight it, but I’d rather be free
Oh
Oh yeah
เราพอจะพบกันครึ่งทางได้ไหม
‘Cause you were just like me before
Now you’d rather leave me
Than to watch me die in your arms, oh
But I can’t get it out of my head
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
I try to hide it, but I know you know me
I try to fight it, but I’d rather be free
Oh woah, oh
(I can’t get it out of my head)
(No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed)
(I try, I try)
(I try, I try)
I can’t get it out of my head
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
I try to hide it, but I know you know me (Know you know me)
I try to fight it, but I’d rather be free
Yeah
ยังไงฉันก็เป็นได้แค่คนติดลบในสายตาเธออยู่ดี
ฉันรู้ว่าเธอทำดีที่สุดแล้วจริง ๆ
Thai
จำได้ไหมว่าฉันเคยเป็นฮีโร่ของเธอ
เคยภูมิใจที่ได้หัวใจเธอมาครอบครอง
แต่กลับปกป้องเธอจากความจริงอันโหดร้ายในใจฉันไม่ได้เลย
ฉันรู้ดี
ว่าสุดท้ายฉันก็เป็นได้แค่คนไม่มีค่าอะไร
You tried your best with me, I know
I couldn’t face you with my darkest truth of all
Oh
เพราะสลัดความคิดนี้ออกจากหัวไม่ได้สักที
สลัดความรู้สึกแย่ ๆ ที่ตามมากดดันทุกคืนไม่พ้นเลย
พยายามซ่อนไว้แล้ว แต่ก็รู้ว่าเธออ่านฉันออกหมด
อยากจะต่อสู้กับมัน แต่ใจจริงกลับอยากหลุดพ้นไปมากกว่า
Can we meet in the middle?
Oh yeah
เพราะเมื่อก่อนเธอก็เคยเป็นเหมือนฉัน
แต่ตอนนี้เธอคงอยากเดินหนีไป
มากกว่าจะต้องมาทนเห็นฉันดับสูญไปต่อหน้าต่อตา
ตัดความรู้สึกนี้ออกจากความคิดไม่ได้เลยจริง ๆ
ไม่ว่าจะทำยังไง ความรู้สึกหลอกหลอนนี้ก็ยังตามมากดดันถึงบนเตียง
หลบซ่อนความจริงยังไง เธอก็มองออกอยู่ดี
พยายามฝืนทนแล้ว แต่ก็อยากปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระมากกว่า
ความคิดพวกนี้ยังคงวนเวียนอยู่ในหัว
ลบล้างความรู้สึกติดค้างในใจพวกนี้ไม่ได้เลย
พยายามแล้ว พยายามเต็มที่แล้ว
พยายามปรับตัวแล้วจริง ๆ
ยังคงสลัดเรื่องนี้ออกจากหัวไม่หลุดเลย
ความรู้สึกมืดมนยังตามมารบกวนใจไม่หยุด
พยายามปกปิดแค่ไหน เธอก็รู้ทันฉันเสมอ
พยายามเอาชนะมันแล้ว แต่ฉันเลือกที่จะเป็นอิสระดีกว่า
I’ll always be less than zero
You tried your best with me, I know
Comments are off this post