Father, father, please believe me
พ่อครับ เชื่อผมเถอะนะ
I am layin’ down my guns
ตอนนี้ผมยอมวางอาวุธหมดแล้ว
I am broken like an arrow
ใจมันแหลกสลายไม่เหลือชิ้นดี
Forgive me, forgive your wayward son
ให้อภัยผมเถอะนะ ให้อภัยลูกหลงผิดคนนี้ที

Everybody needs somebody to love
ทุกคนต่างต้องการใครสักคนให้รัก
(Mother, mother) Everybody needs somebody to hate
และทุกคนก็ต้องการที่ระบายความเกลียดชังเหมือนกัน
(Please believe me) Everybody’s bitchin’ ’cause they can’t get enough
ใคร ๆ ก็เอาแต่บ่นพร่ำเพรื่อเพราะกิเลสไม่เคยพอ
And it’s hard to hold on when there’s no one to lean on
มันยากนะที่จะยืนหยัดไหวในวันที่ไม่มีใครให้พักพิงเลย

(Faith) You know you’re gonna live through the rain
เธอรู้ดีว่าตัวเองจะผ่านมรสุมฝนนี้ไปได้
Lord, we’ve gotta keep the faith
พระเจ้า เราต้องรักษาความหวังนี้ไว้ให้มั่นนะ
(Faith) Don’t you let your love turn to hate
อย่าปล่อยให้ความรักกลายเป็นความแค้นเด็ดขาด
Now we’ve gotta keep the faith
เวลานี้เราต้องเชื่อมั่นเข้าไว้

Keep the faith
ประคองความหวังไว้
Keep the faith
ห้ามหมดศรัทธาเด็ดขาด
Lord, we’ve gotta keep the faith
พระเจ้า เราต้องสู้ต่อไปนะ

Tell me, baby, when I hurt you
บอกฉันหน่อยสิที่รัก ตอนที่ฉันทำเธอเจ็บ
Do you keep it all inside?
เธอเก็บกดทุกอย่างไว้ข้างในคนเดียวใช่ไหม
Do you tell me all’s forgiven
เธอบอกว่ายกโทษให้หมดแล้ว
Just hide behind your pride? Yeah
แต่จริง ๆ แค่ซ่อนตัวอยู่หลังกำแพงทิฐิหรือเปล่า

Everybody needs somebody to love
ทุกคนต่างต้องการใครสักคนให้รัก
(Mother, father) Everybody needs somebody to hate
และทุกคนก็ต้องการที่ระบายความเกลียดชังเหมือนกัน
(Please don’t leave me) Everybody’s bleedin’ ’cause the times are tough
ใคร ๆ ก็เจ็บปวดเจียนตายเพราะช่วงเวลาอันโหดร้ายนี้
Well, it’s hard to be strong when there’s no one to dream on
มันยากที่จะเข้มแข็งไหวเมื่อไม่มีใครมาร่วมฝันด้วยอีกแล้ว

(Faith) You know you’re gonna live through the rain
เธอรู้ดีว่าตัวเองจะผ่านมรสุมฝนนี้ไปได้
Lord, we’ve gotta keep the faith
พระเจ้า เราต้องรักษาความหวังนี้ไว้ให้มั่นนะ
(Faith) Don’t you know it’s never too late?
รู้ใช่ไหมว่ามันไม่มีคำว่าสายเกินไปหรอก
Right now we’ve gotta keep the faith
เวลานี้เราต้องเชื่อมั่นเข้าไว้
(Faith) Don’t you let your love turn to hate
อย่าปล่อยให้ความรักกลายเป็นความแค้นเด็ดขาด
Lord, we’ve gotta keep the faith
พระเจ้า เราต้องสู้ต่อไปนะ

Keep the faith
ประคองความหวังไว้
Keep the faith
ห้ามหมดศรัทธาเด็ดขาด
Oh, we’ve gotta keep the faith
เราต้องสู้ต่อไปนะ
Keep the faith
ประคองความหวังไว้
Keep the faith
ห้ามหมดศรัทธาเด็ดขาด
Lord, we gotta keep the faith
พระเจ้า เราต้องสู้ต่อไปนะ

Ooh, yeah, ooh, yeah
อืม ใช่เลย
Yeah, yeah, yeah
ต้องอย่างนั้นสิ

I’ve been walkin’ in the footsteps
ฉันคอยเดินตามรอยเท้าคนอื่น
Of society’s lies
หลงเชื่อคำลวงหลอกของสังคมนี้มาตลอด
I don’t like what I see no more
ตอนนี้ไม่ยากจะมองเห็นอะไรอีกแล้ว
Sometimes I wish that I was blind
บางทีก็คิดว่าถ้าตาบอดไปซะยังดีกว่า
Sometimes I wait forever
บางครั้งก็เฝ้ารออย่างไร้จุดหมาย
To stand out in the rain
ขอแค่ได้ออกไปยืนตากฝน
So no one sees me cryin’
เพื่อไม่ให้ใครเห็นน้ำตาที่ไหลออกมา
Tryna wash away this pain
พยายามจะล้างความเจ็บปวดนี้ทิ้งไปเสียที

(Mother, father) Everybody needs somebody to love
ทุกคนต่างต้องการใครสักคนให้รัก
(There’s things I’ve done I can’t erase)
สิ่งแย่ ๆ ที่ผมเคยทำมันไม่มีวันลบเลือนได้เลย
Everybody needs somebody to hate (And every night we fall from grace)
ทุกคนก็ต้องมีที่ระบายความชัง และเราก็ทำเรื่องแย่ ๆ ตกต่ำลงไปทุกคืน
Everybody’s bitchin’ ’cause they can’t get enough (It’s hard with the world in your face)
ใคร ๆ ก็พร่ำบ่นเพราะความโลภไม่สิ้นสุด ยามต้องเผชิญหน้ากับโลกอันโหดร้าย
Everybody bleeds, everybody, keep the faith (Tryna hold on, tryna hold on)
ทุกคนล้วนเจ็บปวดเหมือนกันหมด เพราะงั้นเราต้องทนให้ไหวและสู้ต่อไปนะ

(Faith) You know you’re gonna live through the rain
เธอรู้ดีว่าตัวเองจะผ่านมรสุมฝนนี้ไปได้
Lord, you gotta keep the faith
พระเจ้า เธอต้องรักษาความหวังนี้ไว้ให้มั่นนะ
(Faith) Don’t you let your love turn to hate
อย่าปล่อยให้ความรักกลายเป็นความแค้นเด็ดขาด
Right now, we’ve gotta keep the faith
เวลานี้เราต้องเชื่อมั่นเข้าไว้

(Faith) Keep the faith
ประคองความหวังไว้
Keep the faith
ห้ามหมดศรัทธาเด็ดขาด
Tryna hold on, tryna hold on, yeah
พยายามทนให้ไหว ต้องรอดไปให้ได้

Faith (Ow!)
ความหวังของเรา
Keep the faith, keep the faith
ประคองความเชื่อมั่นเอาไว้ ห้ามปล่อยมือเด็ดขาด
Everybody, keep the faith
ทุกคนต้องสู้ต่อไปนะ
(Faith) Keep the faith, keep the faith (Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
รักษาความหวังนี้ไว้ให้มั่นเลยนะ
Everybody needs somebody to love (Faith)
เพราะทุกคนยังต้องการความรักมาหล่อเลี้ยงหัวใจ
(Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Everybody needs somebody to hate
และทุกคนก็ต้องการที่ระบายความเกลียดชัง
Everybody needs somebody to love (Faith)
ทุกคนยังต้องการใครสักคนให้รัก
(Oh, na-na, oh, na-na)
ไม่มีละเว้นสักคน
Everybody bleeds, everybody, keep the faith (Oh!)
ทุกคนเจ็บปวดได้เหมือนกันหมด เพราะงั้นเราต้องสู้ต่อไปนะ
Faith
ความหวังคือสิ่งสำคัญที่สุด
Faith
ศรัทธาเข้าไว้
Faith
ห้ามหมดหวังเด็ดขาด

Father, father, please believe me
I am layin’ down my guns
I am broken like an arrow
Forgive me, forgive your wayward son

Everybody needs somebody to love
(Mother, mother) Everybody needs somebody to hate
(Please believe me) Everybody’s bitchin’ ’cause they can’t get enough
And it’s hard to hold on when there’s no one to lean on

(Faith) You know you’re gonna live through the rain
Lord, we’ve gotta keep the faith
(Faith) Don’t you let your love turn to hate
Now we’ve gotta keep the faith

Keep the faith
Keep the faith
Lord, we’ve gotta keep the faith

Tell me, baby, when I hurt you
Do you keep it all inside?
Do you tell me all’s forgiven
Just hide behind your pride? Yeah

Everybody needs somebody to love
(Mother, father) Everybody needs somebody to hate
(Please don’t leave me) Everybody’s bleedin’ ’cause the times are tough
Well, it’s hard to be strong when there’s no one to dream on

(Faith) You know you’re gonna live through the rain
Lord, we’ve gotta keep the faith
(Faith) Don’t you know it’s never too late?
Right now we’ve gotta keep the faith
(Faith) Don’t you let your love turn to hate
Lord, we’ve gotta keep the faith

Keep the faith
Keep the faith
Oh, we’ve gotta keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord, we gotta keep the faith

Ooh, yeah, ooh, yeah
Yeah, yeah, yeah

I’ve been walkin’ in the footsteps
Of society’s lies
I don’t like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forever
To stand out in the rain
So no one sees me cryin’
Tryna wash away this pain

(Mother, father) Everybody needs somebody to love
(There’s things I’ve done I can’t erase)
Everybody needs somebody to hate (And every night we fall from grace)
Everybody’s bitchin’ ’cause they can’t get enough (It’s hard with the world in your face)
Everybody bleeds, everybody, keep the faith (Tryna hold on, tryna hold on)

(Faith) You know you’re gonna live through the rain
Lord, you gotta keep the faith
(Faith) Don’t you let your love turn to hate
Right now, we’ve gotta keep the faith

(Faith) Keep the faith
Keep the faith
Tryna hold on, tryna hold on, yeah

Faith (Ow!)
Keep the faith, keep the faith
Everybody, keep the faith
(Faith) Keep the faith, keep the faith (Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Everybody needs somebody to love (Faith)
(Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Everybody needs somebody to hate
Everybody needs somebody to love (Faith)
(Oh, na-na, oh, na-na)
Everybody bleeds, everybody, keep the faith (Oh!)
Faith
Faith
Faith

พ่อครับ เชื่อผมเถอะนะ
ตอนนี้ผมยอมวางอาวุธหมดแล้ว
ใจมันแหลกสลายไม่เหลือชิ้นดี
ให้อภัยผมเถอะนะ ให้อภัยลูกหลงผิดคนนี้ที

ทุกคนต่างต้องการใครสักคนให้รัก
และทุกคนก็ต้องการที่ระบายความเกลียดชังเหมือนกัน
ใคร ๆ ก็เอาแต่บ่นพร่ำเพรื่อเพราะกิเลสไม่เคยพอ
มันยากนะที่จะยืนหยัดไหวในวันที่ไม่มีใครให้พักพิงเลย

เธอรู้ดีว่าตัวเองจะผ่านมรสุมฝนนี้ไปได้
พระเจ้า เราต้องรักษาความหวังนี้ไว้ให้มั่นนะ
อย่าปล่อยให้ความรักกลายเป็นความแค้นเด็ดขาด
เวลานี้เราต้องเชื่อมั่นเข้าไว้

ประคองความหวังไว้
ห้ามหมดศรัทธาเด็ดขาด
พระเจ้า เราต้องสู้ต่อไปนะ

บอกฉันหน่อยสิที่รัก ตอนที่ฉันทำเธอเจ็บ
เธอเก็บกดทุกอย่างไว้ข้างในคนเดียวใช่ไหม
เธอบอกว่ายกโทษให้หมดแล้ว
แต่จริง ๆ แค่ซ่อนตัวอยู่หลังกำแพงทิฐิหรือเปล่า

ทุกคนต่างต้องการใครสักคนให้รัก
และทุกคนก็ต้องการที่ระบายความเกลียดชังเหมือนกัน
ใคร ๆ ก็เจ็บปวดเจียนตายเพราะช่วงเวลาอันโหดร้ายนี้
มันยากที่จะเข้มแข็งไหวเมื่อไม่มีใครมาร่วมฝันด้วยอีกแล้ว

เธอรู้ดีว่าตัวเองจะผ่านมรสุมฝนนี้ไปได้
พระเจ้า เราต้องรักษาความหวังนี้ไว้ให้มั่นนะ
รู้ใช่ไหมว่ามันไม่มีคำว่าสายเกินไปหรอก
เวลานี้เราต้องเชื่อมั่นเข้าไว้
อย่าปล่อยให้ความรักกลายเป็นความแค้นเด็ดขาด
พระเจ้า เราต้องสู้ต่อไปนะ

ประคองความหวังไว้
ห้ามหมดศรัทธาเด็ดขาด
เราต้องสู้ต่อไปนะ
ประคองความหวังไว้
ห้ามหมดศรัทธาเด็ดขาด
พระเจ้า เราต้องสู้ต่อไปนะ

อืม ใช่เลย
ต้องอย่างนั้นสิ

ฉันคอยเดินตามรอยเท้าคนอื่น
หลงเชื่อคำลวงหลอกของสังคมนี้มาตลอด
ตอนนี้ไม่ยากจะมองเห็นอะไรอีกแล้ว
บางทีก็คิดว่าถ้าตาบอดไปซะยังดีกว่า
บางครั้งก็เฝ้ารออย่างไร้จุดหมาย
ขอแค่ได้ออกไปยืนตากฝน
เพื่อไม่ให้ใครเห็นน้ำตาที่ไหลออกมา
พยายามจะล้างความเจ็บปวดนี้ทิ้งไปเสียที

ทุกคนต่างต้องการใครสักคนให้รัก
สิ่งแย่ ๆ ที่ผมเคยทำมันไม่มีวันลบเลือนได้เลย
ทุกคนก็ต้องมีที่ระบายความชัง และเราก็ทำเรื่องแย่ ๆ ตกต่ำลงไปทุกคืน
ใคร ๆ ก็พร่ำบ่นเพราะความโลภไม่สิ้นสุด ยามต้องเผชิญหน้ากับโลกอันโหดร้าย
ทุกคนล้วนเจ็บปวดเหมือนกันหมด เพราะงั้นเราต้องทนให้ไหวและสู้ต่อไปนะ

เธอรู้ดีว่าตัวเองจะผ่านมรสุมฝนนี้ไปได้
พระเจ้า เธอต้องรักษาความหวังนี้ไว้ให้มั่นนะ
อย่าปล่อยให้ความรักกลายเป็นความแค้นเด็ดขาด
เวลานี้เราต้องเชื่อมั่นเข้าไว้

ประคองความหวังไว้
ห้ามหมดศรัทธาเด็ดขาด
พยายามทนให้ไหว ต้องรอดไปให้ได้

ความหวังของเรา
ประคองความเชื่อมั่นเอาไว้ ห้ามปล่อยมือเด็ดขาด
ทุกคนต้องสู้ต่อไปนะ
รักษาความหวังนี้ไว้ให้มั่นเลยนะ
เพราะทุกคนยังต้องการความรักมาหล่อเลี้ยงหัวใจ
และทุกคนก็ต้องการที่ระบายความเกลียดชัง
ทุกคนยังต้องการใครสักคนให้รัก
ไม่มีละเว้นสักคน
ทุกคนเจ็บปวดได้เหมือนกันหมด เพราะงั้นเราต้องสู้ต่อไปนะ
ความหวังคือสิ่งสำคัญที่สุด
ศรัทธาเข้าไว้
ห้ามหมดหวังเด็ดขาด