If only I could trust you’d
ถ้าเพียงแต่ฉันจะเชื่อใจได้ว่า
Rest your head and turn the light on
เธอจะยอมเอนหัวลงนอน แล้วเปิดไฟทิ้งไว้ให้กัน
If only I could wish your kiss was not a falling star
ถ้าขอพรได้ว่าจูบของเธอจะไม่เลือนหายไปเหมือนดาวตก
If only I was yours, the shoulder that you’d wanna to cry on
ถ้าฉันได้เป็นคนของเธอ เป็นไหล่ที่เธอพร้อมจะซบเวลาร้องไห้
If only you could pull me safely through these prison bars
ถ้าเธอช่วยดึงฉันให้หลุดพ้นจากกรงขังในใจนี้ได้อย่างปลอดภัย
Ehh if only
ถ้ามันเป็นแบบนั้นได้ก็คงดี

(If only, if only)
(If only, if only)

I took your crown of thorns
ฉันยอมแบกรับความเจ็บปวดทั้งหมดเอาไว้แทนเธอ
Laid down to be reborn
ยอมทิ้งตัวลงนอนเพื่อหวังจะได้เริ่มต้นชีวิตใหม่
If only
แต่ถ้าเพียงแค่
I wasn’t flesh and bone
ฉันไม่ได้เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาที่มีเลือดเนื้อ
I could rise up from being stoned
ฉันคงลุกขึ้นมาใหม่ได้ แม้จะโดนรุมขว้างหินใส่จนเจ็บเจียนตาย
If only
ถ้าเพียงแต่

You could see through someone like me
เธอมองทะลุเข้ามาเห็นตัวตนของคนอย่างฉัน
Tryna be free, maybe just a little less lonely
คนที่พยายามหาอิสรภาพ หรือแค่อยากเหงาน้อยลงกว่านี้อีกสักนิด
Ohh I was so lonely
ที่ผ่านมาฉันโดดเดี่ยวเหลือเกิน
If only
ถ้าเพียงแต่เธอจะเข้าใจ

If only I could trust you’d
ถ้าฉันมั่นใจได้สักนิดว่า
Rest your head and turn the light on (If only, if only)
เธอจะยอมพักพิงและเปิดแสงสว่างทิ้งไว้ให้
If only I could wish your kiss was not a falling star
ถ้าอธิษฐานได้ว่าสัมผัสจากเธอจะไม่ใช่แค่เรื่องชั่วคราว
(If only, if only)
If only I was yours, the shoulder that you’d wanna to cry on
ถ้าฉันเป็นคนที่เธอเลือก เป็นคนที่เธออยากซบเวลาน้ำตาไหล
(If only, if only)
If only you could pull me safely through these prison bars
ถ้าเธอช่วยฉุดฉันออกจากลูกกรงขังพวกนี้ได้สักที
(If only)
Ehh if only
ถ้าเพียงแต่มันเกิดขึ้นจริง

It’s out with the old, I’ll be new
ฉันทิ้งเรื่องเดิม ๆ ไปหมดแล้ว สัญญาว่าจะเป็นคนใหม่
And don’t worry about the drink and drugs, I am through
ไม่ต้องห่วงเรื่องเหล้ากับยาเสพติดพวกนั้นเลย ฉันเลิกขาดแล้วจริง ๆ
If only I believed that was true
ติดอยู่แค่ว่า แม้แต่ตัวฉันเองยังไม่เชื่อคำพูดพวกนี้เลย
We’d be living all the dreams in a house with a view
ป่านนี้เราคงได้ใช้ชีวิตตามฝัน ในบ้านหลังสวยที่มีวิวหลักล้านไปแล้ว
If only, if only you knew how the voices of demons could drown out the truth
ถ้าเธอรู้สักนิดว่าเสียงหลอนร้าย ๆ ในหัว มันกลบความจริงไปจนหมดสิ้นได้ยังไง
Now my one place of freedom is sleeping with you
ตอนนี้ที่เดียวที่ทำให้รู้สึกเป็นอิสระ คือการได้นอนเคียงข้างเธอ
If only, if only you knew
ถ้าเพียงแต่เธอจะรับรู้มันบ้าง

If only I could trust you’d
ถ้าเพียงฉันจะวางใจได้ว่า
Rest your head and turn the light on
เธอจะไม่ทิ้งไปไหน และคอยอยู่เคียงข้างในความมืด
If only I could wish your kiss was not a falling star
ถ้าเปลี่ยนให้จูบของเธออยู่ตลอดไป ไม่วูบหายเหมือนดาวตก
If only, If only I was your shoulder to cry on
ถ้าฉันได้เป็นที่พักพิงให้เธอพักใจเวลาเสียน้ำตา
If only you could pull me safely through these prison bars
ถ้ามีเธอคอยช่วยพาฉันก้าวข้ามกำแพงกรงขังนี้ไป
Ehh if only
ได้แต่ภาวนาว่าถ้ามันเป็นจริง

If only, if only
ถ้าเพียงแค่ทำได้
If only
ถ้ามันเกิดขึ้นจริงคงดี

If only I could trust you’d
Rest your head and turn the light on
If only I could wish your kiss was not a falling star
If only I was yours, the shoulder that you’d wanna to cry on
If only you could pull me safely through these prison bars
Ehh if only

(If only, if only)

I took your crown of thorns
Laid down to be reborn
If only
I wasn’t flesh and bone
I could rise up from being stoned
If only

You could see through someone like me
Tryna be free, maybe just a little less lonely
Ohh I was so lonely
If only

If only I could trust you’d
Rest your head and turn the light on (If only, if only)
If only I could wish your kiss was not a falling star
(If only, if only)
ถ้าฉันเป็นคนที่เธอเลือก เป็นคนที่เธออยากซบเวลาน้ำตาไหล
If only you could pull me safely through these prison bars
(If only)
ถ้าเพียงแต่มันเกิดขึ้นจริง

It’s out with the old, I’ll be new
And don’t worry about the drink and drugs, I am through
If only I believed that was true
We’d be living all the dreams in a house with a view
If only, if only you knew how the voices of demons could drown out the truth
Now my one place of freedom is sleeping with you
If only, if only you knew

If only I could trust you’d
Rest your head and turn the light on
If only I could wish your kiss was not a falling star
If only, If only I was your shoulder to cry on
If only you could pull me safely through these prison bars
Ehh if only

If only, if only
If only

ถ้าเพียงแต่ฉันจะเชื่อใจได้ว่า
เธอจะยอมเอนหัวลงนอน แล้วเปิดไฟทิ้งไว้ให้กัน
ถ้าขอพรได้ว่าจูบของเธอจะไม่เลือนหายไปเหมือนดาวตก
ถ้าฉันได้เป็นคนของเธอ เป็นไหล่ที่เธอพร้อมจะซบเวลาร้องไห้
ถ้าเธอช่วยดึงฉันให้หลุดพ้นจากกรงขังในใจนี้ได้อย่างปลอดภัย
ถ้ามันเป็นแบบนั้นได้ก็คงดี

(If only, if only)

ฉันยอมแบกรับความเจ็บปวดทั้งหมดเอาไว้แทนเธอ
ยอมทิ้งตัวลงนอนเพื่อหวังจะได้เริ่มต้นชีวิตใหม่
แต่ถ้าเพียงแค่
ฉันไม่ได้เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาที่มีเลือดเนื้อ
ฉันคงลุกขึ้นมาใหม่ได้ แม้จะโดนรุมขว้างหินใส่จนเจ็บเจียนตาย
ถ้าเพียงแต่

เธอมองทะลุเข้ามาเห็นตัวตนของคนอย่างฉัน
คนที่พยายามหาอิสรภาพ หรือแค่อยากเหงาน้อยลงกว่านี้อีกสักนิด
ที่ผ่านมาฉันโดดเดี่ยวเหลือเกิน
ถ้าเพียงแต่เธอจะเข้าใจ

ถ้าฉันมั่นใจได้สักนิดว่า
เธอจะยอมพักพิงและเปิดแสงสว่างทิ้งไว้ให้
ถ้าอธิษฐานได้ว่าสัมผัสจากเธอจะไม่ใช่แค่เรื่องชั่วคราว
If only I was yours, the shoulder that you’d wanna to cry on
(If only, if only)
ถ้าเธอช่วยฉุดฉันออกจากลูกกรงขังพวกนี้ได้สักที
Ehh if only

ฉันทิ้งเรื่องเดิม ๆ ไปหมดแล้ว สัญญาว่าจะเป็นคนใหม่
ไม่ต้องห่วงเรื่องเหล้ากับยาเสพติดพวกนั้นเลย ฉันเลิกขาดแล้วจริง ๆ
ติดอยู่แค่ว่า แม้แต่ตัวฉันเองยังไม่เชื่อคำพูดพวกนี้เลย
ป่านนี้เราคงได้ใช้ชีวิตตามฝัน ในบ้านหลังสวยที่มีวิวหลักล้านไปแล้ว
ถ้าเธอรู้สักนิดว่าเสียงหลอนร้าย ๆ ในหัว มันกลบความจริงไปจนหมดสิ้นได้ยังไง
ตอนนี้ที่เดียวที่ทำให้รู้สึกเป็นอิสระ คือการได้นอนเคียงข้างเธอ
ถ้าเพียงแต่เธอจะรับรู้มันบ้าง

ถ้าเพียงฉันจะวางใจได้ว่า
เธอจะไม่ทิ้งไปไหน และคอยอยู่เคียงข้างในความมืด
ถ้าเปลี่ยนให้จูบของเธออยู่ตลอดไป ไม่วูบหายเหมือนดาวตก
ถ้าฉันได้เป็นที่พักพิงให้เธอพักใจเวลาเสียน้ำตา
ถ้ามีเธอคอยช่วยพาฉันก้าวข้ามกำแพงกรงขังนี้ไป
ได้แต่ภาวนาว่าถ้ามันเป็นจริง

ถ้าเพียงแค่ทำได้
ถ้ามันเกิดขึ้นจริงคงดี