And he’s long gone when he’s next to me
ทั้งที่ยืนอยู่ข้างกัน แต่ใจเขาเตลิดไปไหนต่อไหนแล้ว
And I realize the blame is on me
แล้วฉันก็เพิ่งตาสว่าง ว่าทั้งหมดนี้ต้องโทษตัวเอง

‘Cause I knew you were trouble when you walked in
ก็รู้อยู่แก่ใจว่าเธอคือตัวปัญหาตั้งแต่แรกเจอ
So, shame on me now
สุดท้ายก็สมน้ำหน้าตัวเองไปสิ
Flew me to places I’d never been
พาฉันลอยขึ้นไปบนฟ้าแบบที่ไม่เคยเจอ
‘Til you put me down, oh
ก่อนจะปล่อยทิ้งลงมาแบบไม่ไยดี
I knew you were trouble when you walked in
ทั้งที่รู้แต่แรกว่าเธอโคตรอันตราย
So, shame on me now
ก็คงต้องโทษความโง่ของตัวเอง
Flew me to places I’d never been
ทำให้หลงเคลิ้มไปไกลสุดกู่
Now I’m lyin’ on the cold hard ground
แล้วก็ปล่อยให้ฉันนอนเจ็บอยู่กับพื้นตรงนี้

Oh, oh
โอ้
Trouble, trouble, trouble
ตัวปัญหาชัด ๆ
Oh, oh
โอ้
Trouble, trouble, trouble
ตัวหายนะแท้ ๆ

No apologies, he’ll never see you cry
ไม่มีคำขอโทษสักคำ และเขาจะไม่มีวันแคร์น้ำตาของใคร
Pretends he doesn’t know that he’s the reason why
แกล้งทำเป็นไม่รู้ว่าตัวเองนั่นแหละคือต้นเหตุ
You’re drowning, you’re drowning, you’re drowning
ที่ทำให้คนอื่นต้องจมดิ่งและทรมานขนาดนี้
And I heard you moved on from whispers on the street
ได้ยินคนเขาเม้าท์กันให้แซ่ดว่าเธอมีคนใหม่ไปแล้ว
A new notch in your belt is all I’ll ever be
ฉันคงเป็นได้แค่แต้มสะสมอีกแต้มหนึ่งของเธอสินะ
And now I see, now I see, now I see
ตอนนี้เข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว มองเห็นธาตุแท้หมดแล้ว

He was long gone when he met me
เขาไม่ได้คิดจริงจังมาตั้งแต่ตอนที่เริ่มจีบฉันด้วยซ้ำ
And I realize the joke is on me, hey
และคนที่เป็นตัวตลกในเรื่องนี้ก็คือฉันคนเดียว

I knew you were trouble when you walked in (Oh)
เห็นตั้งแต่แรกแล้วว่าคนนี้อันตรายชัด ๆ
So, shame on me now
จะไปโทษใครได้นอกจากตัวเอง
Flew me to places I’d never been
พาใจลอยไปแตะจุดที่ไม่เคยไปถึง
‘Til you put me down, oh
แล้วก็ดึงสติฉันกลับมาด้วยการทิ้งขว้าง
I knew you were trouble when you walked in
รู้อยู่เต็มอกว่าเธอคือหายนะ
So, shame on me now
น่าตีตัวเองจริง ๆ ที่ไม่ยอมฟังเสียงเตือน
Flew me to places I’d never been (Yeah)
ทำให้รู้สึกพิเศษอย่างที่ไม่เคยมีใครทำ
Now I’m lyin’ on the cold hard ground
แล้วก็ทิ้งให้นอนเคว้งอยู่กับพื้นเย็นเยียบ

Oh, oh (Yeah)
โอ้
Trouble, trouble, trouble (Trouble)
ตัวปัญหาเอ๊ย
Oh, oh
โอ้
Trouble, trouble, trouble
ตัวดีจริง ๆ

And the saddest fear
และความกลัวที่น่าเศร้าที่สุด
Comes creepin’ in
มันค่อย ๆ คืบคลานเข้ามาในหัว
That you never loved me
คือความจริงที่ว่าเธอไม่เคยรักฉันเลย
Or her or anyone or anything, yeah
ไม่เคยรักยัยคนนั้น ไม่เคยรักใคร และไม่เคยแคร์อะไรทั้งนั้น

I knew you were trouble when you walked in
ทั้งที่มองออกตั้งแต่ก้าวเข้ามาว่าเธอเป็นตัวอันตราย
So, shame on me now
ความผิดฉันเองเต็ม ๆ ที่หาเรื่องใส่ตัว
Flew me to places I’d never been (Never been)
พาบินไปสูงลิ่วอย่างที่ไม่เคยฝันถึง
‘Til you put me down, oh
จนกระทั่งเธอเขี่ยฉันทิ้งอย่างเลือดเย็น
I knew you were trouble when you walked in (I knew it right there)
เตือนตัวเองแล้วแท้ ๆ ว่าอย่าไปยุ่งกับคนแบบเธอ
So, shame on me now (I knew it right there)
สมควรแล้วที่ต้องมานั่งเจ็บใจแบบนี้
Flew me to places I’d never been (Woah)
พาดำดิ่งเข้าสู่โลกใบใหม่ที่เธอสร้างไว้
Now I’m lyin’ on the cold, hard ground
สุดท้ายก็เหลือแค่ฉันที่นอนพังยับเยินอยู่บนพื้น

Oh, oh
โอ้
Trouble, trouble, trouble (Oh)
ตัวปัญหาแท้ ๆ
Oh, oh
โอ้
Trouble, trouble, trouble (Trouble)
ตัวหายนะเอ๊ย

‘Cause I knew you were trouble when you walked in
ก็รู้อยู่แก่ใจว่าเธอคือตัวอันตรายตั้งแต่ก้าวเข้ามา
Trouble, trouble, trouble
ตัวปัญหาชัด ๆ
‘Cause I knew you were trouble when you walked in
ทั้งที่รู้ว่าเข้ามาสร้างเรื่องแท้ ๆ
Trouble, trouble, trouble
ตัวหายนะจริง ๆ

And he’s long gone when he’s next to me
And I realize the blame is on me

‘Cause I knew you were trouble when you walked in
So, shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So, shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lyin’ on the cold hard ground

Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble

No apologies, he’ll never see you cry
Pretends he doesn’t know that he’s the reason why
You’re drowning, you’re drowning, you’re drowning
And I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I’ll ever be
And now I see, now I see, now I see

He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, hey

I knew you were trouble when you walked in (Oh)
So, shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So, shame on me now
Flew me to places I’d never been (Yeah)
Now I’m lyin’ on the cold hard ground

Oh, oh (Yeah)
Trouble, trouble, trouble (Trouble)
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble

And the saddest fear
Comes creepin’ in
That you never loved me
Or her or anyone or anything, yeah

I knew you were trouble when you walked in
So, shame on me now
Flew me to places I’d never been (Never been)
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in (I knew it right there)
So, shame on me now (I knew it right there)
Flew me to places I’d never been (Woah)
Now I’m lyin’ on the cold, hard ground

Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (Oh)
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (Trouble)

‘Cause I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
‘Cause I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

ทั้งที่ยืนอยู่ข้างกัน แต่ใจเขาเตลิดไปไหนต่อไหนแล้ว
แล้วฉันก็เพิ่งตาสว่าง ว่าทั้งหมดนี้ต้องโทษตัวเอง

ก็รู้อยู่แก่ใจว่าเธอคือตัวปัญหาตั้งแต่แรกเจอ
สุดท้ายก็สมน้ำหน้าตัวเองไปสิ
พาฉันลอยขึ้นไปบนฟ้าแบบที่ไม่เคยเจอ
ก่อนจะปล่อยทิ้งลงมาแบบไม่ไยดี
ทั้งที่รู้แต่แรกว่าเธอโคตรอันตราย
ก็คงต้องโทษความโง่ของตัวเอง
ทำให้หลงเคลิ้มไปไกลสุดกู่
แล้วก็ปล่อยให้ฉันนอนเจ็บอยู่กับพื้นตรงนี้

โอ้
ตัวปัญหาชัด ๆ
โอ้
ตัวหายนะแท้ ๆ

ไม่มีคำขอโทษสักคำ และเขาจะไม่มีวันแคร์น้ำตาของใคร
แกล้งทำเป็นไม่รู้ว่าตัวเองนั่นแหละคือต้นเหตุ
ที่ทำให้คนอื่นต้องจมดิ่งและทรมานขนาดนี้
ได้ยินคนเขาเม้าท์กันให้แซ่ดว่าเธอมีคนใหม่ไปแล้ว
ฉันคงเป็นได้แค่แต้มสะสมอีกแต้มหนึ่งของเธอสินะ
ตอนนี้เข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว มองเห็นธาตุแท้หมดแล้ว

เขาไม่ได้คิดจริงจังมาตั้งแต่ตอนที่เริ่มจีบฉันด้วยซ้ำ
และคนที่เป็นตัวตลกในเรื่องนี้ก็คือฉันคนเดียว

เห็นตั้งแต่แรกแล้วว่าคนนี้อันตรายชัด ๆ
จะไปโทษใครได้นอกจากตัวเอง
พาใจลอยไปแตะจุดที่ไม่เคยไปถึง
แล้วก็ดึงสติฉันกลับมาด้วยการทิ้งขว้าง
รู้อยู่เต็มอกว่าเธอคือหายนะ
น่าตีตัวเองจริง ๆ ที่ไม่ยอมฟังเสียงเตือน
ทำให้รู้สึกพิเศษอย่างที่ไม่เคยมีใครทำ
แล้วก็ทิ้งให้นอนเคว้งอยู่กับพื้นเย็นเยียบ

โอ้
ตัวปัญหาเอ๊ย
โอ้
ตัวดีจริง ๆ

และความกลัวที่น่าเศร้าที่สุด
มันค่อย ๆ คืบคลานเข้ามาในหัว
คือความจริงที่ว่าเธอไม่เคยรักฉันเลย
ไม่เคยรักยัยคนนั้น ไม่เคยรักใคร และไม่เคยแคร์อะไรทั้งนั้น

ทั้งที่มองออกตั้งแต่ก้าวเข้ามาว่าเธอเป็นตัวอันตราย
ความผิดฉันเองเต็ม ๆ ที่หาเรื่องใส่ตัว
พาบินไปสูงลิ่วอย่างที่ไม่เคยฝันถึง
จนกระทั่งเธอเขี่ยฉันทิ้งอย่างเลือดเย็น
เตือนตัวเองแล้วแท้ ๆ ว่าอย่าไปยุ่งกับคนแบบเธอ
สมควรแล้วที่ต้องมานั่งเจ็บใจแบบนี้
พาดำดิ่งเข้าสู่โลกใบใหม่ที่เธอสร้างไว้
สุดท้ายก็เหลือแค่ฉันที่นอนพังยับเยินอยู่บนพื้น

โอ้
ตัวปัญหาแท้ ๆ
โอ้
ตัวหายนะเอ๊ย

ก็รู้อยู่แก่ใจว่าเธอคือตัวอันตรายตั้งแต่ก้าวเข้ามา
ตัวปัญหาชัด ๆ
ทั้งที่รู้ว่าเข้ามาสร้างเรื่องแท้ ๆ
ตัวหายนะจริง ๆ