ในวันที่ชีวิตต้องเจอกับความจริงอันหนักหนา แค่มีความฝันเล็ก ๆ คอยประคองใจกับเพลงโปรดสักเพลง ก็ช่วยให้เรามีแรงฮึดสู้กับทุกเรื่องได้แล้ว ความเชื่อมั่นในสิ่งดี ๆ รอบตัวจะเป็นพลังนำทางพาเราก้าวข้ามความมืดมน เพื่อไปให้ถึงจุดหมายที่คุ้มค่ากับการรอคอยเสมอ
Eng - Thai
I have a dream
ฉันมีความฝันอยู่อย่างหนึ่ง
A song to sing
มีบทเพลงไว้คอยร้อง
To help me cope
เพื่อช่วยให้รับมือไหว
With anything
ไม่ว่าจะต้องเจอกับเรื่องอะไรก็ตาม
If you see the wonder
ถ้าเธอมองเห็นความมหัศจรรย์
Of a fairytale
เหมือนในเทพนิยายได้
You can take the future
เธอก็พร้อมจะคว้าอนาคตมาไว้ในมือ
Even if you fail
ต่อให้จะต้องล้มเหลวมาก่อนก็ตาม
I believe in angels
ฉันเชื่อว่ามีนางฟ้าคอยคุ้มครอง
Something good in everything I see
มองเห็นแต่สิ่งดี ๆ ในทุกเรื่องรอบตัว
I believe in angels
ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์
When I know the time is right for me
พอถึงจังหวะเวลาที่ใช่
I’ll cross the stream
ฉันจะก้าวข้ามผ่านมันไปให้ได้
I have a dream (Oh yeah)
เพราะฉันมีความฝันคอยนำทาง
I have a dream (Have a dream)
ฉันมีความฝันอยู่ในใจ
A fantasy (Fantasy)
มีภาพจินตนาการสวยงาม
To help me through
คอยช่วยพยุงฉันไว้
Help me through
พาฉันก้าวผ่าน
Reality (Reality)
โลกความจริงที่แสนเหนื่อยล้า
And my destination (Destination)
และจุดหมายปลายทางที่รออยู่
Makes it worth the while
มันคุ้มค่ากับที่ต้องเหนื่อยจริง ๆ
Pushing through the darkness
แม้ต้องฝ่าฟันความมืดมิดไป
Pushing through the dark, baby
ต่อให้ทางข้างหน้าจะมืดมนแค่ไหน
Still another mile (Another mile)
แล้วต้องเดินหน้าต่อไปอีกไกลก็ตาม
I believe in angels
ฉันยังเชื่อเรื่องเทวดานางฟ้า
Something good in everything I see
เชื่อว่าทุกสิ่งที่เห็นมักมีด้านดีซ่อนอยู่เสมอ
I believe in angels
ฉันเชื่อในเรื่องมหัศจรรย์เหล่านั้น
When I know the time is right for me
เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
I’ll cross the stream (Cross the stream)
ฉันพร้อมจะลุยข้ามอุปสรรคทั้งหลายไป
I have a dream
ด้วยความฝันที่ยังอยู่ในใจ
I have a dream (Woah yeah)
ฉันยังคงมีความหวัง
A song to sing (Song to sing)
มีเพลงที่คอยร้องปลอบใจ
To help me cope (Help me cope)
ช่วยให้ฉันผ่านพ้น
With anything (Anything)
ทุกปัญหาไปได้เสมอ
If you see the wonder (If you see the wonder)
ขอแค่เชื่อในความงดงาม
Of a fairytale (Of a fairytale)
ราวกับเรื่องราวในนิทาน
You can take the future
เธอก็สามารถกุมอนาคตของตัวเองได้
Even if you fail
แม้ในวันที่อาจจะก้าวพลาดไปบ้าง
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่แล้ว ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
I believe in angels, yeah
ฉันเชื่อมั่นในสิ่งศักดิ์สิทธิ์และโชคชะตา
Something good in everything I see (Everything)
และยังมองเห็นความงดงามในทุก ๆ เรื่อง
I believe in angels (Angels)
ฉันเชื่อว่ามีพลังคอยช่วยเหลืออยู่จริง
When I know the time is right for me (Right for me)
แล้วถ้าถึงเวลาที่พร้อมเมื่อไหร่
I’ll cross the stream
ฉันจะข้ามผ่านสายน้ำเชี่ยวกรากนี้ไป
I have a dream (I have a dream)
ตราบใดที่ฉันยังไม่ทิ้งฝัน
I’ll cross the stream (Cross the stream)
ฉันจะข้ามผ่านทุกขวากหนามไปให้ได้
I have a dream
เพราะยังมีฝันให้ก้าวเดินต่อ
Oh-oh, no-no
จะไม่มีวันยอมแพ้เลย
Eng
I have a dream
A song to sing
To help me cope
With anything
If you see the wonder
Of a fairytale
You can take the future
Even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream
I have a dream (Oh yeah)
I have a dream (Have a dream)
A fantasy (Fantasy)
To help me through
Help me through
Reality (Reality)
And my destination (Destination)
Makes it worth the while
Pushing through the darkness
Pushing through the dark, baby
Still another mile (Another mile)
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream (Cross the stream)
I have a dream
I have a dream (Woah yeah)
A song to sing (Song to sing)
To help me cope (Help me cope)
With anything (Anything)
If you see the wonder (If you see the wonder)
Of a fairytale (Of a fairytale)
You can take the future
Even if you fail
Yeah, yeah, yeah, yeah
I believe in angels, yeah
Something good in everything I see (Everything)
I believe in angels (Angels)
When I know the time is right for me (Right for me)
I’ll cross the stream
I have a dream (I have a dream)
I’ll cross the stream (Cross the stream)
I have a dream
Oh-oh, no-no
Thai
ฉันมีความฝันอยู่อย่างหนึ่ง
มีบทเพลงไว้คอยร้อง
เพื่อช่วยให้รับมือไหว
ไม่ว่าจะต้องเจอกับเรื่องอะไรก็ตาม
ถ้าเธอมองเห็นความมหัศจรรย์
เหมือนในเทพนิยายได้
เธอก็พร้อมจะคว้าอนาคตมาไว้ในมือ
ต่อให้จะต้องล้มเหลวมาก่อนก็ตาม
ฉันเชื่อว่ามีนางฟ้าคอยคุ้มครอง
มองเห็นแต่สิ่งดี ๆ ในทุกเรื่องรอบตัว
ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์
พอถึงจังหวะเวลาที่ใช่
ฉันจะก้าวข้ามผ่านมันไปให้ได้
เพราะฉันมีความฝันคอยนำทาง
ฉันมีความฝันอยู่ในใจ
มีภาพจินตนาการสวยงาม
คอยช่วยพยุงฉันไว้
พาฉันก้าวผ่าน
โลกความจริงที่แสนเหนื่อยล้า
และจุดหมายปลายทางที่รออยู่
มันคุ้มค่ากับที่ต้องเหนื่อยจริง ๆ
แม้ต้องฝ่าฟันความมืดมิดไป
ต่อให้ทางข้างหน้าจะมืดมนแค่ไหน
แล้วต้องเดินหน้าต่อไปอีกไกลก็ตาม
ฉันยังเชื่อเรื่องเทวดานางฟ้า
เชื่อว่าทุกสิ่งที่เห็นมักมีด้านดีซ่อนอยู่เสมอ
ฉันเชื่อในเรื่องมหัศจรรย์เหล่านั้น
เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
ฉันพร้อมจะลุยข้ามอุปสรรคทั้งหลายไป
ด้วยความฝันที่ยังอยู่ในใจ
ฉันยังคงมีความหวัง
มีเพลงที่คอยร้องปลอบใจ
ช่วยให้ฉันผ่านพ้น
ทุกปัญหาไปได้เสมอ
ขอแค่เชื่อในความงดงาม
ราวกับเรื่องราวในนิทาน
เธอก็สามารถกุมอนาคตของตัวเองได้
แม้ในวันที่อาจจะก้าวพลาดไปบ้าง
ใช่แล้ว ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
ฉันเชื่อมั่นในสิ่งศักดิ์สิทธิ์และโชคชะตา
และยังมองเห็นความงดงามในทุก ๆ เรื่อง
ฉันเชื่อว่ามีพลังคอยช่วยเหลืออยู่จริง
แล้วถ้าถึงเวลาที่พร้อมเมื่อไหร่
ฉันจะข้ามผ่านสายน้ำเชี่ยวกรากนี้ไป
ตราบใดที่ฉันยังไม่ทิ้งฝัน
ฉันจะข้ามผ่านทุกขวากหนามไปให้ได้
เพราะยังมีฝันให้ก้าวเดินต่อ
จะไม่มีวันยอมแพ้เลย










Comments are off this post