I’m the one, I’m the one who’s got the prance
ฉันคือคนที่มีลีลาคุมทุกอย่างได้อยู่หมัด

I’m the one, I’m the one who wears the pants
ฉันนี่แหละคือคนที่กุมอำนาจตัวจริง

I wear the pants
บอกเลยว่าฉันใหญ่ที่สุด

I’m the one who tells you what to do
มีหน้าที่คอยบงการว่านายต้องทำอะไร

You’re the one, you’re the one, if I let you
ส่วนนายจะมีสิทธิ์ทำอะไรได้ ก็ต่อเมื่อฉันอนุญาตเท่านั้น

I’m the one, I’m the one who wears the pants
ฉันนี่แหละคือคนที่ถือไพ่เหนือกว่า

I wear the pants
คนคุมเกมตัวจริงอยู่นี่ไง

Hey, you, follow me
นี่ นาย เดินตามฉันมาซะ

I’ll take the lead, can’t you see?
ฉันจะเป็นคนนำเอง เห็น ๆ กันอยู่แล้ว

Don’t you question me
ห้ามมาตั้งคำถามหรือเถียงอะไรทั้งนั้น

You just do what I say
บอกให้ทำอะไรก็แค่ทำตามไปเหอะ

I don’t care what you’re sayin’
ไม่ได้สนหรอกนะว่านายจะพูดอะไร

I don’t care what you’re thinkin’
ไม่แยแสด้วยว่ากำลังคิดอะไรอยู่

I don’t care about anything
ไม่ได้ใส่ใจอะไรทั้งนั้นแหละ

Get ready, motherfucker, ’cause I’m happenin’
เตรียมตัวไว้เลยไอ้เวร เพราะตัวแม่กำลังจะแผลงฤทธิ์

I don’t care what you’re sayin’
อยากพูดอะไรก็พูดไปสิ

I don’t care what you’re thinkin’
จะคิดยังไงมันก็เรื่องของนาย

I don’t care about anything
แคร์ที่ไหนกันล่ะ

Get ready, motherfucker, ’cause I’m on the scene
เตรียมใจไว้เหอะไอ้กระจอก เพราะฉันมาคุมพื้นที่เรียบร้อย

I don’t have to try
แทบไม่ต้องพยายามอะไรเลยด้วยซ้ำ

To make you realize
เพื่อให้คนอย่างนายได้รู้สำนึก

Anything I wanna do
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่ฉันอยากทำ

Anything I’m gonna do
หรือสิ่งที่ฉันกำลังจะลงมือ

Anything I wanna do, I do
แค่อยากทำอะไรฉันก็จัดเลยทันที

And I don’t have to try, huh
แถมไม่ต้องออกแรงพยายามสักนิด ชิล ๆ

Don’t you disagree
ห้ามมาเสนอหน้าเห็นต่างเด็ดขาด

‘Cause you know it’s all about me
เพราะก็รู้ดีนี่ว่าโลกนี้หมุนรอบตัวฉัน

Be at my beck and call
เตรียมคอยรับคำสั่งฉันไว้ตลอดเวลาก็พอ

I’m a know-it-all and it’s all your fault
ฉันรู้ดีไปหมดทุกเรื่องนั่นแหละ และความผิดทั้งหมดก็นายทำตัวเองทั้งนั้น

I don’t care what you’re sayin’
ไม่ได้ใส่ใจหรอกนะว่านายจะบ่นอะไร

I don’t care what you’re thinkin’
ไม่สนใจด้วยว่าสมองนายคิดอะไรอยู่

I don’t care about anything
ไม่แยแสหน้าไหนทั้งนั้นแหละ

Get ready, motherfucker, ’cause I’m happenin’
เตรียมตัวรับกระแทกได้เลยไอ้เวร เพราะฉันกำลังจะจัดหนัก

I don’t care what you’re sayin’
จะพูดอะไรก็เชิญเลยตามสบาย

I don’t care what you’re thinkin’
จะคิดยังไงก็ไม่ได้สำคัญอะไรอยู่แล้ว

I don’t care about anything
ไม่แคร์อะไรเลยสักนิด

Get ready, motherfucker, ’cause I’m on the scene
เตรียมรับมือไว้เลยไอ้ตัวดี เพราะตอนนี้ฉันครองพื้นที่แล้ว

I don’t have to try (Don’t have to, don’t have to)
ไม่ต้องพยายามอะไรเลยสักนิด (ไม่ต้องเลย ไม่ต้องเลย)

To make you realize (To make you, to make you)
เพื่อเบิกตานายให้ตื่น (ให้ตัวนาย ให้ตัวนายรู้)

Anything I wanna do
ไม่ว่าอะไรที่ฉันอยากทำ

Anything I’m gonna do
หรืออะไรก็ตามที่กำลังจะทำ

Anything I wanna do, I do
แค่อยากทำอะไรก็ทำได้เลย

And I don’t have to try (Don’t have to try)
โดยที่ไม่ต้องออกแรงสักหน่อย (ไม่ต้องพยายามเลย)

Try!
พยายามเหรอ

Huh!
เหอะ

I don’t have to try (Don’t have to, don’t have to)
ไม่ต้องเหนื่อยพยายามอะไรเลย (ไม่ต้องเลย ไม่ต้องเลย)

To make you realize (To make you, to make you)
เพื่อให้คนอย่างนายเข้าใจ (ทำให้คนอย่างนายได้รู้)

Anything I wanna do
ไม่ว่าเรื่องไหนที่ฉันอยากทำ

Anything I’m gonna do
หรืออะไรที่ฉันกำลังจะลงมือ

Anything I wanna do, I do
แค่อยากทำก็ทำเลย สบาย ๆ

And I don’t have to try (Don’t have to try)
แถมไม่ต้องพยายามอะไรเลยสักนิด (ไม่ต้องพยายามเลย)

(Try, try, try)
(พยายามไปเหอะ พยายามเข้าไป)

I’m the one, I’m the one who’s got the prance

I’m the one, I’m the one who wears the pants

I wear the pants

I’m the one who tells you what to do

You’re the one, you’re the one, if I let you

I’m the one, I’m the one who wears the pants

I wear the pants

Hey, you, follow me

I’ll take the lead, can’t you see?

Don’t you question me

You just do what I say

I don’t care what you’re sayin’

I don’t care what you’re thinkin’

I don’t care about anything

Get ready, motherfucker, ’cause I’m happenin’

I don’t care what you’re sayin’

I don’t care what you’re thinkin’

I don’t care about anything

Get ready, motherfucker, ’cause I’m on the scene

I don’t have to try

To make you realize

Anything I wanna do

Anything I’m gonna do

Anything I wanna do, I do

And I don’t have to try, huh

Don’t you disagree

‘Cause you know it’s all about me

Be at my beck and call

I’m a know-it-all and it’s all your fault

I don’t care what you’re sayin’

I don’t care what you’re thinkin’

I don’t care about anything

Get ready, motherfucker, ’cause I’m happenin’

I don’t care what you’re sayin’

I don’t care what you’re thinkin’

I don’t care about anything

Get ready, motherfucker, ’cause I’m on the scene

I don’t have to try (Don’t have to, don’t have to)

To make you realize (To make you, to make you)

Anything I wanna do

Anything I’m gonna do

Anything I wanna do, I do

And I don’t have to try (Don’t have to try)

Try!

Huh!

I don’t have to try (Don’t have to, don’t have to)

To make you realize (To make you, to make you)

Anything I wanna do

Anything I’m gonna do

Anything I wanna do, I do

And I don’t have to try (Don’t have to try)

(Try, try, try)

ฉันคือคนที่มีลีลาคุมทุกอย่างได้อยู่หมัด

ฉันนี่แหละคือคนที่กุมอำนาจตัวจริง

บอกเลยว่าฉันใหญ่ที่สุด

มีหน้าที่คอยบงการว่านายต้องทำอะไร

ส่วนนายจะมีสิทธิ์ทำอะไรได้ ก็ต่อเมื่อฉันอนุญาตเท่านั้น

ฉันนี่แหละคือคนที่ถือไพ่เหนือกว่า

คนคุมเกมตัวจริงอยู่นี่ไง

นี่ นาย เดินตามฉันมาซะ

ฉันจะเป็นคนนำเอง เห็น ๆ กันอยู่แล้ว

ห้ามมาตั้งคำถามหรือเถียงอะไรทั้งนั้น

บอกให้ทำอะไรก็แค่ทำตามไปเหอะ

ไม่ได้สนหรอกนะว่านายจะพูดอะไร

ไม่แยแสด้วยว่ากำลังคิดอะไรอยู่

ไม่ได้ใส่ใจอะไรทั้งนั้นแหละ

เตรียมตัวไว้เลยไอ้เวร เพราะตัวแม่กำลังจะแผลงฤทธิ์

อยากพูดอะไรก็พูดไปสิ

จะคิดยังไงมันก็เรื่องของนาย

แคร์ที่ไหนกันล่ะ

เตรียมใจไว้เหอะไอ้กระจอก เพราะฉันมาคุมพื้นที่เรียบร้อย

แทบไม่ต้องพยายามอะไรเลยด้วยซ้ำ

เพื่อให้คนอย่างนายได้รู้สำนึก

ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่ฉันอยากทำ

หรือสิ่งที่ฉันกำลังจะลงมือ

แค่อยากทำอะไรฉันก็จัดเลยทันที

แถมไม่ต้องออกแรงพยายามสักนิด ชิล ๆ

ห้ามมาเสนอหน้าเห็นต่างเด็ดขาด

เพราะก็รู้ดีนี่ว่าโลกนี้หมุนรอบตัวฉัน

เตรียมคอยรับคำสั่งฉันไว้ตลอดเวลาก็พอ

ฉันรู้ดีไปหมดทุกเรื่องนั่นแหละ และความผิดทั้งหมดก็นายทำตัวเองทั้งนั้น

ไม่ได้ใส่ใจหรอกนะว่านายจะบ่นอะไร

ไม่สนใจด้วยว่าสมองนายคิดอะไรอยู่

ไม่แยแสหน้าไหนทั้งนั้นแหละ

เตรียมตัวรับกระแทกได้เลยไอ้เวร เพราะฉันกำลังจะจัดหนัก

จะพูดอะไรก็เชิญเลยตามสบาย

จะคิดยังไงก็ไม่ได้สำคัญอะไรอยู่แล้ว

ไม่แคร์อะไรเลยสักนิด

เตรียมรับมือไว้เลยไอ้ตัวดี เพราะตอนนี้ฉันครองพื้นที่แล้ว

ไม่ต้องพยายามอะไรเลยสักนิด (ไม่ต้องเลย ไม่ต้องเลย)

เพื่อเบิกตานายให้ตื่น (ให้ตัวนาย ให้ตัวนายรู้)

ไม่ว่าอะไรที่ฉันอยากทำ

หรืออะไรก็ตามที่กำลังจะทำ

แค่อยากทำอะไรก็ทำได้เลย

โดยที่ไม่ต้องออกแรงสักหน่อย (ไม่ต้องพยายามเลย)

พยายามเหรอ

เหอะ

ไม่ต้องเหนื่อยพยายามอะไรเลย (ไม่ต้องเลย ไม่ต้องเลย)

เพื่อให้คนอย่างนายเข้าใจ (ทำให้คนอย่างนายได้รู้)

ไม่ว่าเรื่องไหนที่ฉันอยากทำ

หรืออะไรที่ฉันกำลังจะลงมือ

แค่อยากทำก็ทำเลย สบาย ๆ

แถมไม่ต้องพยายามอะไรเลยสักนิด (ไม่ต้องพยายามเลย)

(พยายามไปเหอะ พยายามเข้าไป)