การขุดรากถอนโคนและรอยแผลเป็นทางประวัติศาสตร์ที่ไม่มีวันลบเลือน ทวงถามความยุติธรรมแทนหยาดเลือดและดวงวิญญาณผู้บริสุทธิ์นับล้านที่ถูกพรากชีวิตไปอย่างไร้ความปรานี แม้พวกฆาตกรเลือดเย็นจะพยายามกลบเกลื่อนความจริงสักแค่ไหน แต่เสียงกรีดร้องบนเทือกเขาศักดิ์สิทธิ์จะยังคงดังกึกก้อง และไม่มีอำนาจมืดใดขังอิสรภาพนี้ไว้ได้อีกต่อไป
Eng - Thai
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
โอ้
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
โอ้
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
โอ้
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, yeah
โอ้
Can you feel their haunting presence?
มึงคงสัมผัสได้ถึงวิญญาณที่ยังตามหลอกหลอน
Can you feel their haunting presence?
รู้สึกถึงเงาของพวกเขาที่ยังวนเวียนอยู่รอบตัว
Liar, killer, demon
ไอ้คนลวงโลก ฆาตกร ปีศาจสารเลว
Back to the river Aras
ไสหัวกลับไปที่แม่น้ำอารัสซะ
Someone’s blank stare deemed it warfare
แค่สายตาว่างเปล่าของคนบางคน ก็ชี้ขาดให้เกิดสงครามเข่นฆ่า
Liar, killer, demon
ทั้งจอมตอแหล นักฆ่า อสูรกาย
Back to the river Aras
จงจมหายกลับไปสู่แม่น้ำอารัส
Freedom, freedom
อิสรภาพที่รอคอย
We’re free, we’re free
พวกเราหลุดพ้น ได้เป็นอิสระจริง ๆ เสียที
Can you hear the holy mountains?
ฟังเสียงกู่ร้องจากเทือกเขาศักดิ์สิทธิ์ให้ดี
Liar, killer, demon
ไอ้พวกหน้าไหว้หลังหลอก คนฆ่าคน สัตว์นรก
Back to the river Aras
กลับไปลงแม่น้ำอารัสให้หมด
Someone’s mouth said, “Paint them all red”
แค่ปากสั่งมาคำเดียวว่าย้อมแผ่นดินนี้ด้วยเลือดพวกมัน
Liar, killer, demon
ไอ้จอมบงการ ฆาตกรอำมหิต ร้ายยิ่งกว่าผีเปรต
Back to the river Aras
ถอยกู่กลับไปแม่น้ำอารัสเดี๋ยวนี้
Freedom, freedom
ปลดแอกพันธนาการ
We’re free, we’re free
พวกเราเป็นไท ไม่ก้มหัวให้ใครหน้าไหนอีก
They have all returned, resting on the mountainside
ดวงวิญญาณเหล่านั้นหวนคืนมาหมดแล้ว มาพักผ่อนอย่างสงบตรงไหล่เขา
We have learned that you have no
และพวกเรารู้เช่นเห็นชาติแล้วว่าคนอย่างมึงไม่เคยมี
They have returned, resting on the mountainside
พวกเขากลับคืนสู่บ้าน หลับใหลเคียงข้างขุนเขา
We have learned that you have no
พวกกูตาสว่างกันหมดแล้วว่ามึงมันไร้ซึ่ง
Honor, murderer, sodomizer
เกียรติยศ ไอ้ฆาตกรโสมม ไอ้พวกสารเลวย่ำยีคนบริสุทธิ์
Back to the river Aras
ไสหัวกลับไปที่แม่น้ำอารัสให้พ้น
They have returned, resting on the mountainside
ทุกคนได้กลับคืนถิ่น พักผ่อนอยู่ริมเชิงผา
We have learned that you have no
พวกเราจำใส่กะโหลกไว้แล้วว่ามึงไม่เหลือ
Honor, murderer, sodomizer
ศักดิ์ศรี ไอ้ฆาตกรระยำ ไอ้เดรัจฉานวิปริต
Back to the river Aras
จงมุดหัวกลับไปสู่แม่น้ำอารัส
Freedom, freedom
อิสระที่แท้จริง
We’re free, free
พวกเราเป็นอิสระ พ้นบ่วงเวรบ่วงกรรมนี้แล้ว
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
โอ้
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
โอ้
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
โอ้
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
โอ้
Eng
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, yeah
Can you feel their haunting presence?
Can you feel their haunting presence?
Liar, killer, demon
Back to the river Aras
Someone’s blank stare deemed it warfare
Liar, killer, demon
Back to the river Aras
Freedom, freedom
We’re free, we’re free
Can you hear the holy mountains?
Liar, killer, demon
Back to the river Aras
Someone’s mouth said, “Paint them all red”
Liar, killer, demon
Back to the river Aras
Freedom, freedom
We’re free, we’re free
They have all returned, resting on the mountainside
We have learned that you have no
They have returned, resting on the mountainside
We have learned that you have no
Honor, murderer, sodomizer
Back to the river Aras
They have returned, resting on the mountainside
We have learned that you have no
Honor, murderer, sodomizer
Back to the river Aras
Freedom, freedom
We’re free, free
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Thai
โอ้
โอ้
โอ้
โอ้
มึงคงสัมผัสได้ถึงวิญญาณที่ยังตามหลอกหลอน
รู้สึกถึงเงาของพวกเขาที่ยังวนเวียนอยู่รอบตัว
ไอ้คนลวงโลก ฆาตกร ปีศาจสารเลว
ไสหัวกลับไปที่แม่น้ำอารัสซะ
แค่สายตาว่างเปล่าของคนบางคน ก็ชี้ขาดให้เกิดสงครามเข่นฆ่า
ทั้งจอมตอแหล นักฆ่า อสูรกาย
จงจมหายกลับไปสู่แม่น้ำอารัส
อิสรภาพที่รอคอย
พวกเราหลุดพ้น ได้เป็นอิสระจริง ๆ เสียที
ฟังเสียงกู่ร้องจากเทือกเขาศักดิ์สิทธิ์ให้ดี
ไอ้พวกหน้าไหว้หลังหลอก คนฆ่าคน สัตว์นรก
กลับไปลงแม่น้ำอารัสให้หมด
แค่ปากสั่งมาคำเดียวว่าย้อมแผ่นดินนี้ด้วยเลือดพวกมัน
ไอ้จอมบงการ ฆาตกรอำมหิต ร้ายยิ่งกว่าผีเปรต
ถอยกู่กลับไปแม่น้ำอารัสเดี๋ยวนี้
ปลดแอกพันธนาการ
พวกเราเป็นไท ไม่ก้มหัวให้ใครหน้าไหนอีก
ดวงวิญญาณเหล่านั้นหวนคืนมาหมดแล้ว มาพักผ่อนอย่างสงบตรงไหล่เขา
และพวกเรารู้เช่นเห็นชาติแล้วว่าคนอย่างมึงไม่เคยมี
พวกเขากลับคืนสู่บ้าน หลับใหลเคียงข้างขุนเขา
พวกกูตาสว่างกันหมดแล้วว่ามึงมันไร้ซึ่ง
เกียรติยศ ไอ้ฆาตกรโสมม ไอ้พวกสารเลวย่ำยีคนบริสุทธิ์
ไสหัวกลับไปที่แม่น้ำอารัสให้พ้น
ทุกคนได้กลับคืนถิ่น พักผ่อนอยู่ริมเชิงผา
พวกเราจำใส่กะโหลกไว้แล้วว่ามึงไม่เหลือ
ศักดิ์ศรี ไอ้ฆาตกรระยำ ไอ้เดรัจฉานวิปริต
จงมุดหัวกลับไปสู่แม่น้ำอารัส
อิสระที่แท้จริง
พวกเราเป็นอิสระ พ้นบ่วงเวรบ่วงกรรมนี้แล้ว
โอ้
โอ้
โอ้
โอ้










Comments are off this post