เปิดใจคุยกันตรง ๆ สักทีเถอะ แม้ที่ผ่านมาเราสองคนจะเจ็บปวดกับเรื่องราวเก่า ๆ มาเยอะ แต่หัวใจมันร้องบอกว่ายังไงชีวิตนี้ก็ขาดเธอไม่ได้ ขอแค่ได้มองตาเธอ ก็รู้สึกเหมือนเจอความสุขที่ตามหาแล้วจริง ๆ
Eng - Thai
Open up your heart to me
ลองเปิดใจให้ฉันหน่อยได้ไหม
And say what’s on your mind
แล้วบอกมาเหอะว่าคิดอะไรอยู่
I know that we have been through so much pain
รู้แหละว่าเราต่างก็เจ็บกันมาเยอะ
But I still need you in my life, this time
แต่รอบนี้ ฉันยังอยากมีเธออยู่ในชีวิตจริง ๆ
And I need you tonight
คืนนี้ฉันต้องการเธอที่สุดเลย
I need you in my life
อยากให้เธออยู่เคียงข้างกันตรงนี้
And I know deep within my heart
แล้วก็รู้ดีอยู่เต็มอก
It doesn’t matter if it’s wrong or right
จะผิดหรือถูกมันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว
‘Cause I see heaven in your eyes
เพราะแค่ได้มองตาเธอ ก็เหมือนได้เห็นสวรรค์อยู่ตรงหน้า
I figured out what to say to you
ฉันรู้แล้วว่าควรจะพูดกับเธอยังไง
Sometimes the words they, they come out so wrong
แต่บางทีคำพูดมันก็ออกมาแย่ ไม่ได้เรื่องเลย
(Always they do)
มันชอบเป็นแบบนั้นตลอดเลยสิน่า
And I know in time that you will understand
แต่เชื่อว่าอีกไม่นาน เธอจะเข้าใจแน่นอน
That what we have is so right, this time
ว่าครั้งนี้ สิ่งที่เรามีให้กันมันใช่ที่สุดแล้ว
And I need you tonight
ยามค่ำคืนนี้ฉันขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
I need you right now
นาทีนี้ต้องการเธอมาอยู่ข้าง ๆ
I know deep within my heart
ลึก ๆ ในใจล่วงรู้เป็นอย่างดี
It doesn’t matter if it’s wrong or right
ไม่สนใจแล้วว่ามันจะถูกต้องหรือผิดพลาด
All those endless nights we tried
ค่ำคืนนับไม่ถ้วนที่เราพยายามด้วยกัน
To makе it last forever and more
เพื่อจะยื้อความสัมพันธ์นี้ให้อยู่ไปนาน ๆ
And baby I know
และเธอจ๋า ฉันรู้ดีเลยล่ะ
I need you
ว่าฉันต้องการแค่เธอ
I know deep within my hеart
หัวใจมันฟ้องอยู่อย่างชัดเจน
It doesn’t matter if it’s wrong or right
ต่อให้ใครมองว่าผิดหรือถูก ก็ไม่สนอีกแล้ว
‘Cause I see heaven
เพราะภาพสวรรค์ที่เห็นอยู่นั้น
I need you tonight
คืนนี้ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้
I need you in my life
อยากให้อยู่ร่วมใช้ชีวิตไปด้วยกัน
And I know deep within my heart
ลึกลงไปในอกก็แน่ใจมาตลอด
It doesn’t matter if it’s wrong or right
เรื่องผิดถูกไม่เคยมีความหมายอะไรเลย
‘Cause I see heaven
เพราะสิ่งที่เห็นคือความสุขแสนอบอุ่น
In your eyes
ที่ส่องประกายอยู่ในดวงตาของเธอ
Eng
Open up your heart to me
And say what’s on your mind
I know that we have been through so much pain
But I still need you in my life, this time
And I need you tonight
I need you in my life
And I know deep within my heart
It doesn’t matter if it’s wrong or right
‘Cause I see heaven in your eyes
I figured out what to say to you
Sometimes the words they, they come out so wrong
(Always they do)
And I know in time that you will understand
That what we have is so right, this time
And I need you tonight
I need you right now
I know deep within my heart
It doesn’t matter if it’s wrong or right
All those endless nights we tried
To makе it last forever and more
And baby I know
I need you
I know deep within my hеart
It doesn’t matter if it’s wrong or right
‘Cause I see heaven
I need you tonight
I need you in my life
And I know deep within my heart
It doesn’t matter if it’s wrong or right
‘Cause I see heaven
In your eyes
Thai
ลองเปิดใจให้ฉันหน่อยได้ไหม
แล้วบอกมาเหอะว่าคิดอะไรอยู่
รู้แหละว่าเราต่างก็เจ็บกันมาเยอะ
แต่รอบนี้ ฉันยังอยากมีเธออยู่ในชีวิตจริง ๆ
คืนนี้ฉันต้องการเธอที่สุดเลย
อยากให้เธออยู่เคียงข้างกันตรงนี้
แล้วก็รู้ดีอยู่เต็มอก
จะผิดหรือถูกมันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว
เพราะแค่ได้มองตาเธอ ก็เหมือนได้เห็นสวรรค์อยู่ตรงหน้า
ฉันรู้แล้วว่าควรจะพูดกับเธอยังไง
แต่บางทีคำพูดมันก็ออกมาแย่ ไม่ได้เรื่องเลย
มันชอบเป็นแบบนั้นตลอดเลยสิน่า
แต่เชื่อว่าอีกไม่นาน เธอจะเข้าใจแน่นอน
ว่าครั้งนี้ สิ่งที่เรามีให้กันมันใช่ที่สุดแล้ว
ยามค่ำคืนนี้ฉันขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
นาทีนี้ต้องการเธอมาอยู่ข้าง ๆ
ลึก ๆ ในใจล่วงรู้เป็นอย่างดี
ไม่สนใจแล้วว่ามันจะถูกต้องหรือผิดพลาด
ค่ำคืนนับไม่ถ้วนที่เราพยายามด้วยกัน
เพื่อจะยื้อความสัมพันธ์นี้ให้อยู่ไปนาน ๆ
และเธอจ๋า ฉันรู้ดีเลยล่ะ
ว่าฉันต้องการแค่เธอ
หัวใจมันฟ้องอยู่อย่างชัดเจน
ต่อให้ใครมองว่าผิดหรือถูก ก็ไม่สนอีกแล้ว
เพราะภาพสวรรค์ที่เห็นอยู่นั้น
คืนนี้ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้
อยากให้อยู่ร่วมใช้ชีวิตไปด้วยกัน
ลึกลงไปในอกก็แน่ใจมาตลอด
เรื่องผิดถูกไม่เคยมีความหมายอะไรเลย
เพราะสิ่งที่เห็นคือความสุขแสนอบอุ่น
ที่ส่องประกายอยู่ในดวงตาของเธอ
Comments are off this post