ชีวิตดูเหมือนจะไปได้สวยในสายตาคนอื่น แต่ข้างในกลับแหลกสลายไม่เป็นท่า เพราะยังจมปักอยู่กับความทรงจำเก่า ๆ ที่ตัดไม่ขาด ทั้งที่รู้ว่าเขาไม่ได้แคร์อะไรเลย แต่หัวใจดันยังรักเขาหมดใจจนก้าวผ่านไปไหนไม่ได้สักที
Eng - Thai
You say I should be on top of the world, but I’m not feeling much
เธอชอบบอกว่าชีวิตฉันตอนนี้ดีจนน่าจะมีความสุขที่สุด แต่ความจริงฉันกลับไม่รู้สึกอะไรเลยสักนิด
You know, I used to think I could fly, now I’m just holding on
รู้ไหม เมื่อก่อนฉันเคยรู้สึกเหมือนตัวเองพุ่งทะยานไปได้ไกล แต่ตอนนี้ทำได้แค่ประคองตัวเองให้รอดไปวัน ๆ
Yeah, I’m laughing in a room full of strangers on the verge of tears
ต้องมานั่งหัวเราะอยู่ท่ามกลางคนแปลกหน้า ทั้งที่น้ำตาแทบจะร่วงมารอมร่อ
Yeah, I should be on top of the world, but, yet, I’m right here
ใช่เลย ชีวิตฉันควรจะดีกว่านี้แท้ ๆ แต่กลับดันมาติดหล่มอยู่ตรงนี้ที่เดิม
Oh, ’cause every time (Every time)
ก็ทุกครั้งที่
You look at me, it’s never enough for you
เธอมองมาที่ฉัน มันไม่เคยพอสำหรับเธอเลยสักที
It can’t be fair to me (Fair to me)
ทำแบบนี้มันไม่ยุติธรรมกับฉันเลยนะ
‘Cause, boy, you know I’m so damn in love with you
เพราะเธอก็รู้ดีว่าฉันรักเธอจนหมดหัวใจขนาดไหน
Oh, ooh-ooh
เฮ้อ
I’ve been stuck seeing your face in everyone
มองไปทางไหนก็เห็นแต่ใบหน้าเธอซ้อนทับอยู่ในหน้าคนอื่นไปหมด
Shouldn’t have played in your game of fun
ไม่น่าถลำตัวลงไปเล่นในเกมแก้เหงาของเธอตั้งแต่แรกเลย
Now I don’t think I’m okay, you never go away
ตอนนี้ฉันเริ่มจะไม่ไหวแล้วล่ะ ภาพเธอไม่เคยหายไปไหนซะที
Oh, enjoy the show, you seem to lovе when I’m alone
สนุกกับละครฉากนี้พอหรือยัง ดูเธอจะชอบเหลือเกินเวลาเห็นฉันเคว้งคว้างคนเดียว
You like to carе until you don’t
ทำเป็นเหมือนจะใส่ใจ แล้วก็ทิ้งขว้างกันไปง่าย ๆ
Now I don’t think I’m okay, you never go away
ตอนนี้ฉันเริ่มจะไม่ไหวแล้วล่ะ ภาพเธอไม่เคยหายไปไหนซะที
Oh, ooh-ooh (Oh, ooh-ooh, ooh)
เฮ้อ
I should be on top of the world, but I’ve been falling down
ฉันควรจะมีความสุขกับชีวิตได้แล้ว แต่กลับรู้สึกเหมือนกำลังดิ่งลงเรื่อย ๆ
And each day gets a little bit worse when you’re not around (Oh, oh)
แถมทุกวันที่ไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ มันยิ่งแย่ลงไปทุกที
Was driving and I thought that I saw you and I almost crashed
วันก่อนตอนขับรถ นึกว่าเห็นเธอเดินอยู่จนเกือบชนเข้าให้
The sad part is if the roles were reversed, you would’ve drove right past
เรื่องมันเศร้าตรงที่ถ้าสลับกันเป็นเธอขับ รถคันนั้นก็คงขับผ่านฉันไปแบบไม่แยแสด้วยซ้ำ
‘Cause every time (Every time)
เพราะทุกครั้งที่
You look at me, it’s never enough for you
เธอมองมาที่ฉัน มันไม่เคยพอสำหรับเธอเลยสักที
It can’t be fair to me
โคตรจะไม่ยุติธรรมกับความรู้สึกฉันเลย
‘Cause, boy, you know I’m so damn in love with you
เพราะเธอก็รู้ดีว่าฉันรักเธอจนหมดหัวใจขนาดไหน
Oh, ooh-ooh
เฮ้อ
I’ve been stuck seeing your face in everyone
มองไปทางไหนก็เห็นแต่ใบหน้าเธอซ้อนทับอยู่ในหน้าคนอื่นไปหมด
Shouldn’t have played in your game of fun
ไม่น่าถลำตัวลงไปเล่นในเกมแก้เหงาของเธอตั้งแต่แรกเลย
Now I don’t think I’m okay, you never go away
ตอนนี้ฉันเริ่มจะไม่ไหวแล้วล่ะ ภาพเธอไม่เคยหายไปไหนซะที
Oh, enjoy the show, you seem to love when I’m alone
สะใจเธอแล้วใช่ไหมที่เห็นฉันต้องโดดเดี่ยวแบบนี้
You like to care until you don’t
แกล้งทำเป็นแคร์ พอเบื่อแล้วก็แกล้งทำเป็นเมิน
Now I don’t think I’m okay, you never go away
ตอนนี้ฉันเริ่มจะไม่ไหวแล้วล่ะ ภาพเธอไม่เคยหายไปไหนซะที
Oh, ooh-ooh
เฮ้อ
Please, just don’t forget me (Ooh-ooh, ooh-ooh)
ขอร้องล่ะ อย่าลืมฉันไปเลยนะ
I can see you’re empty
ฉันดูออกนะว่าข้างในเธอเองก็ว่างเปล่าเหมือนกัน
Please, just don’t forget me, babe
ได้โปรดเถอะนะเธอ อย่าลืมกันไปเลย
Eng
You say I should be on top of the world, but I’m not feeling much
You know, I used to think I could fly, now I’m just holding on
Yeah, I’m laughing in a room full of strangers on the verge of tears
Yeah, I should be on top of the world, but, yet, I’m right here
Oh, ’cause every time (Every time)
You look at me, it’s never enough for you
It can’t be fair to me (Fair to me)
‘Cause, boy, you know I’m so damn in love with you
Oh, ooh-ooh
I’ve been stuck seeing your face in everyone
Shouldn’t have played in your game of fun
Now I don’t think I’m okay, you never go away
Oh, enjoy the show, you seem to lovе when I’m alone
You like to carе until you don’t
Now I don’t think I’m okay, you never go away
Oh, ooh-ooh (Oh, ooh-ooh, ooh)
I should be on top of the world, but I’ve been falling down
And each day gets a little bit worse when you’re not around (Oh, oh)
Was driving and I thought that I saw you and I almost crashed
The sad part is if the roles were reversed, you would’ve drove right past
‘Cause every time (Every time)
You look at me, it’s never enough for you
It can’t be fair to me
‘Cause, boy, you know I’m so damn in love with you
Oh, ooh-ooh
I’ve been stuck seeing your face in everyone
Shouldn’t have played in your game of fun
Now I don’t think I’m okay, you never go away
Oh, enjoy the show, you seem to love when I’m alone
You like to care until you don’t
Now I don’t think I’m okay, you never go away
Oh, ooh-ooh
Please, just don’t forget me (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I can see you’re empty
Please, just don’t forget me, babe
Thai
เธอชอบบอกว่าชีวิตฉันตอนนี้ดีจนน่าจะมีความสุขที่สุด แต่ความจริงฉันกลับไม่รู้สึกอะไรเลยสักนิด
รู้ไหม เมื่อก่อนฉันเคยรู้สึกเหมือนตัวเองพุ่งทะยานไปได้ไกล แต่ตอนนี้ทำได้แค่ประคองตัวเองให้รอดไปวัน ๆ
ต้องมานั่งหัวเราะอยู่ท่ามกลางคนแปลกหน้า ทั้งที่น้ำตาแทบจะร่วงมารอมร่อ
ใช่เลย ชีวิตฉันควรจะดีกว่านี้แท้ ๆ แต่กลับดันมาติดหล่มอยู่ตรงนี้ที่เดิม
ก็ทุกครั้งที่
เธอมองมาที่ฉัน มันไม่เคยพอสำหรับเธอเลยสักที
ทำแบบนี้มันไม่ยุติธรรมกับฉันเลยนะ
เพราะเธอก็รู้ดีว่าฉันรักเธอจนหมดหัวใจขนาดไหน
เฮ้อ
มองไปทางไหนก็เห็นแต่ใบหน้าเธอซ้อนทับอยู่ในหน้าคนอื่นไปหมด
ไม่น่าถลำตัวลงไปเล่นในเกมแก้เหงาของเธอตั้งแต่แรกเลย
ตอนนี้ฉันเริ่มจะไม่ไหวแล้วล่ะ ภาพเธอไม่เคยหายไปไหนซะที
สนุกกับละครฉากนี้พอหรือยัง ดูเธอจะชอบเหลือเกินเวลาเห็นฉันเคว้งคว้างคนเดียว
ทำเป็นเหมือนจะใส่ใจ แล้วก็ทิ้งขว้างกันไปง่าย ๆ
ตอนนี้ฉันเริ่มจะไม่ไหวแล้วล่ะ ภาพเธอไม่เคยหายไปไหนซะที
เฮ้อ
ฉันควรจะมีความสุขกับชีวิตได้แล้ว แต่กลับรู้สึกเหมือนกำลังดิ่งลงเรื่อย ๆ
แถมทุกวันที่ไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ มันยิ่งแย่ลงไปทุกที
วันก่อนตอนขับรถ นึกว่าเห็นเธอเดินอยู่จนเกือบชนเข้าให้
เรื่องมันเศร้าตรงที่ถ้าสลับกันเป็นเธอขับ รถคันนั้นก็คงขับผ่านฉันไปแบบไม่แยแสด้วยซ้ำ
เพราะทุกครั้งที่
เธอมองมาที่ฉัน มันไม่เคยพอสำหรับเธอเลยสักที
โคตรจะไม่ยุติธรรมกับความรู้สึกฉันเลย
เพราะเธอก็รู้ดีว่าฉันรักเธอจนหมดหัวใจขนาดไหน
เฮ้อ
มองไปทางไหนก็เห็นแต่ใบหน้าเธอซ้อนทับอยู่ในหน้าคนอื่นไปหมด
ไม่น่าถลำตัวลงไปเล่นในเกมแก้เหงาของเธอตั้งแต่แรกเลย
ตอนนี้ฉันเริ่มจะไม่ไหวแล้วล่ะ ภาพเธอไม่เคยหายไปไหนซะที
สะใจเธอแล้วใช่ไหมที่เห็นฉันต้องโดดเดี่ยวแบบนี้
แกล้งทำเป็นแคร์ พอเบื่อแล้วก็แกล้งทำเป็นเมิน
ตอนนี้ฉันเริ่มจะไม่ไหวแล้วล่ะ ภาพเธอไม่เคยหายไปไหนซะที
เฮ้อ
ขอร้องล่ะ อย่าลืมฉันไปเลยนะ
ฉันดูออกนะว่าข้างในเธอเองก็ว่างเปล่าเหมือนกัน
ได้โปรดเถอะนะเธอ อย่าลืมกันไปเลย
Comments are off this post