I walk the downtown, hear my sound
เดินท่องเมืองใหญ่ ท่ามกลางเสียงหัวใจตัวเอง
No one knows me yet, not right now
ตอนนี้อาจยังไม่มีใครรู้จักฉัน
But I am bound to set this feeling in motion
แต่ฉันพร้อมแล้วที่จะปลดปล่อยความรู้สึกนี้ออกไป
I walk the downtown, hear my sound
ก้าวไปตามถนน ฟังเสียงของตัวเองให้ชัดเจน

I say that I want it, want it (Be free)
บอกตัวเองว่าต้องการมันจริง ๆ (อิสระที่ตามหา)
Don’t fight it, fight it
เลิกฝืนเลิกต่อต้านความรู้สึกซะที
But if I’m gonna go for it
ถ้าคิดจะไขว่คว้ามันมา
I’ll remember that, that
ฉันจะสลักคำนี้ไว้ในใจ
I say that I want it, want it (Be free)
ร้องบอกตัวเองว่าอยากเป็นอิสระ
Don’t fight it, fight it
ไม่ต้องไปขัดขืนมันหรอก
But if I’m gonna go for it
และถ้าฉันจะลุยไปให้สุดทาง
I’ll remember that, that I
ฉันจะไม่ลืมเลยว่า

I’m not nothing without a steady hand
ไร้คนคอยประคอง ก็ใช่ว่าฉันไม่มีค่า
I’m not nothing unless I know I can
ถ้ายังไม่ยอมแพ้ ตัวฉันก็ไม่ได้ไร้ตัวตน
I’m still something if I don’t got a man
ไม่มีผู้ชายข้างกาย ฉันก็ยังทรงคุณค่า
I’m a free woman, oh-oh (Be free)
เพราะฉันคือผู้หญิงที่เป็นอิสระ (ปลดปล่อยตัวเองซะ)

Oh yeah
ใช่แล้วล่ะ
(Be free)
(ปลดแอกตัวเองสักที)

This is my dancefloor I fought for
ฟลอร์เต้นรำนี้ฉันสู้จนได้มันมา
A heart, that’s what I’m livin’ for
เพื่อหัวใจดวงนี้แหละคือเหตุผลที่อยากมีชีวิตต่อ
So light up my body and kiss me too hardly
สาดแสงไฟมาเลย สัมผัสฉันให้ลึกซึ้ง
We own the downtown, hear our sound
เมืองนี้เป็นของเรา มาส่งเสียงให้ดังกระหึ่มกัน

I say that I want it, want it (Be free)
บอกตัวเองว่าต้องการมันจริง ๆ (อิสระที่ตามหา)
Don’t fight it, fight it
เลิกฝืนเลิกต่อต้านความรู้สึกซะที
But if I’m gonna go for it
ถ้าคิดจะไขว่คว้ามันมา
I’ll remember that, that
ฉันจะสลักคำนี้ไว้ในใจ
I say that I want it, want it (Be free)
ร้องบอกตัวเองว่าอยากเป็นอิสระ
Don’t fight it, fight it
ไม่ต้องไปขัดขืนมันหรอก
But if I’m gonna go for it
และถ้าฉันจะลุยไปให้สุดทาง
I’ll remember that, that I
ฉันจะไม่ลืมเลยว่า

I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
ไร้คนคอยจับมือ ก็ไม่ได้ทำให้ฉันลดคุณค่า (ฉันคือผู้หญิงที่เป็นอิสระ)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
ถ้าเชื่อว่าทำได้ ฉันก็ไม่ใช่คนไร้ตัวตน (ฉันมีอิสระในตัวเอง)
I’m still something if I don’t got a man
ต่อให้ไม่มีใคร ฉันก็ยังมีดีในแบบของฉัน
I’m a free woman, oh-oh (Be free; c’mon, woo)
ฉันคือผู้หญิงที่เป็นอิสระ (โบยบินไปเลย)

I’m a free woman
ผู้หญิงคนนี้เป็นอิสระแล้ว
I’m a free woman (Be free)
หลุดพ้นจากทุกสิ่ง (ปลดปล่อยตัวเอง)
I’m a free woman
ไม่ขึ้นอยู่กับใครอีก
I’m a free woman, oh-oh (Be free)
ตัวฉันมีอิสระเต็มที่ (เป็นตัวเองซะ)
Oh yeah (I’m a free woman)
ใช่แล้วล่ะ (ฉันคือนายของตัวเอง)

I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
ไร้คนคอยพยุง ฉันก็ไม่ได้ไร้ค่า (ฉันคือผู้หญิงที่เป็นอิสระ)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
ถ้ามั่นใจในตัวเอง ตัวฉันก็ยิ่งใหญ่เสมอ (ฉันมีอิสระเต็มเปี่ยม)
I’m still something if I don’t got a man
โสดอย่างมีพาวเวอร์ โดยไม่ต้องง้อผู้ชาย
I’m a free woman (Oh), oh-oh (Be free)
เพราะฉันคือผู้หญิงที่เป็นอิสระอย่างแท้จริง (ปลดปล่อยตัวเองซะ)

I walk the downtown, hear my sound
No one knows me yet, not right now
But I am bound to set this feeling in motion
I walk the downtown, hear my sound

I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that I

I’m not nothing without a steady hand
I’m not nothing unless I know I can
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman, oh-oh (Be free)

Oh yeah
(Be free)

This is my dancefloor I fought for
A heart, that’s what I’m livin’ for
So light up my body and kiss me too hardly
We own the downtown, hear our sound

I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that I

I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman, oh-oh (Be free; c’mon, woo)

I’m a free woman
I’m a free woman (Be free)
I’m a free woman
I’m a free woman, oh-oh (Be free)
Oh yeah (I’m a free woman)

I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman (Oh), oh-oh (Be free)

เดินท่องเมืองใหญ่ ท่ามกลางเสียงหัวใจตัวเอง
ตอนนี้อาจยังไม่มีใครรู้จักฉัน
แต่ฉันพร้อมแล้วที่จะปลดปล่อยความรู้สึกนี้ออกไป
ก้าวไปตามถนน ฟังเสียงของตัวเองให้ชัดเจน

บอกตัวเองว่าต้องการมันจริง ๆ (อิสระที่ตามหา)
เลิกฝืนเลิกต่อต้านความรู้สึกซะที
ถ้าคิดจะไขว่คว้ามันมา
ฉันจะสลักคำนี้ไว้ในใจ
ร้องบอกตัวเองว่าอยากเป็นอิสระ
ไม่ต้องไปขัดขืนมันหรอก
และถ้าฉันจะลุยไปให้สุดทาง
ฉันจะไม่ลืมเลยว่า

ไร้คนคอยประคอง ก็ใช่ว่าฉันไม่มีค่า
ถ้ายังไม่ยอมแพ้ ตัวฉันก็ไม่ได้ไร้ตัวตน
ไม่มีผู้ชายข้างกาย ฉันก็ยังทรงคุณค่า
เพราะฉันคือผู้หญิงที่เป็นอิสระ (ปลดปล่อยตัวเองซะ)

ใช่แล้วล่ะ
(ปลดแอกตัวเองสักที)

ฟลอร์เต้นรำนี้ฉันสู้จนได้มันมา
เพื่อหัวใจดวงนี้แหละคือเหตุผลที่อยากมีชีวิตต่อ
สาดแสงไฟมาเลย สัมผัสฉันให้ลึกซึ้ง
เมืองนี้เป็นของเรา มาส่งเสียงให้ดังกระหึ่มกัน

บอกตัวเองว่าต้องการมันจริง ๆ (อิสระที่ตามหา)
เลิกฝืนเลิกต่อต้านความรู้สึกซะที
ถ้าคิดจะไขว่คว้ามันมา
ฉันจะสลักคำนี้ไว้ในใจ
ร้องบอกตัวเองว่าอยากเป็นอิสระ
ไม่ต้องไปขัดขืนมันหรอก
และถ้าฉันจะลุยไปให้สุดทาง
ฉันจะไม่ลืมเลยว่า

ไร้คนคอยจับมือ ก็ไม่ได้ทำให้ฉันลดคุณค่า (ฉันคือผู้หญิงที่เป็นอิสระ)
ถ้าเชื่อว่าทำได้ ฉันก็ไม่ใช่คนไร้ตัวตน (ฉันมีอิสระในตัวเอง)
ต่อให้ไม่มีใคร ฉันก็ยังมีดีในแบบของฉัน
ฉันคือผู้หญิงที่เป็นอิสระ (โบยบินไปเลย)

ผู้หญิงคนนี้เป็นอิสระแล้ว
หลุดพ้นจากทุกสิ่ง (ปลดปล่อยตัวเอง)
ไม่ขึ้นอยู่กับใครอีก
ตัวฉันมีอิสระเต็มที่ (เป็นตัวเองซะ)
ใช่แล้วล่ะ (ฉันคือนายของตัวเอง)

ไร้คนคอยพยุง ฉันก็ไม่ได้ไร้ค่า (ฉันคือผู้หญิงที่เป็นอิสระ)
ถ้ามั่นใจในตัวเอง ตัวฉันก็ยิ่งใหญ่เสมอ (ฉันมีอิสระเต็มเปี่ยม)
โสดอย่างมีพาวเวอร์ โดยไม่ต้องง้อผู้ชาย
เพราะฉันคือผู้หญิงที่เป็นอิสระอย่างแท้จริง (ปลดปล่อยตัวเองซะ)