วงวนความสัมพันธ์ที่ตัดไม่ขาด ต่อให้พยายามเดินออกมาแค่ไหน พอมันโทรมาหาคำเดียวก็แพ้ทางทันที รู้ทั้งรู้ว่าแย่และทำตัวน่าสมเพช แต่สุดท้ายก็ยังหอบหัวใจกลับไปหาเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าแบบถอนตัวไม่ขึ้น
Eng - Thai
Back to you, back to you, back to you
วนกลับไปหาเธอ ซ้ำ ๆ อยู่อย่างนั้น
Back to you, back to you, back to you
กลับไปหาเธอ ท้ายที่สุดก็จบที่เธอ
I go back to you, back to you, back to you every time
ไม่ว่าจะกี่ครั้ง ฉันก็ซมซานกลับไปหาเธอตลอดอยู่ดี
I get tired of your no-shows
เริ่มจะเบื่อเต็มทีเวลาเธอชอบผิดนัด
You get tired of my control (Yuh)
เธอก็คงรำคาญที่ฉันชอบเข้าไปจู้จี้
They keep telling me to let go
คนรอบข้างก็คอยแต่บอกให้ฉันตัดใจ
But I don’t really let go when I say so (Yuh, yuh)
แต่เอาเข้าจริง ปากบอกว่าจะปล่อย แต่ทำไม่ได้สักที
I keep giving people blank stares (Yuh)
เอาแต่นั่งเหม่อลอย ไม่เป็นอันทำอะไร
I’m so different when you’re not there (Yuh)
เวลาไม่มีเธออยู่ใกล้ ๆ ตัวฉันกลายเป็นคนละคน
It’s like something out of Shakespeare
ดราม่าหนักเหมือนหลุดมาจากบทละคร
Because I’m really not here when you’re not there
เพราะพอไร้เงาเธอ ฉันก็เหมือนไมู่อยู่กับเนื้อกับตัวเลย
I’ve tried to fight our energy
พยายามฝืนดึงตัวเองออกจากแรงดึงดูดนี้แล้วนะ
But every time I think I’m free (Yeah)
ทว่าพอคิดว่าหลุดพ้นทีไร
You get high and call on the regular
เธอก็มักจะเมาเคลิ้มแล้วโทรหาเป็นประจำ
I get weak and fall like a teenager
ใจฉันก็ดันบาง ละลายเหมือนเด็กวัยรุ่นแอบรักเขา
Why, oh, why does God keep bringing me back to you?
ทำไมฟ้าต้องคอยดึงฉันให้กลับไปหาเธอตลอดด้วยนะ
I get drunk, pretend that I’m over it
พอเมาบ้าง ก็ทำเป็นเก่งว่าลืมเธอได้แล้ว
Self-destruct, show up like an idiot
สุดท้ายก็พังเอง แถมยังโผล่ไปให้เห็นสภาพน่าสมเพชอีก
Why, oh, why does God keep bringing me back to you?
สวรรค์แกล้งกันหรือไง ถึงได้พาฉันวนกลับไปหาเธออยู่นั่น
I go back to you, back to you, back to you
สุดท้ายก็ต้องวนกลับไปหาเธอจนได้
Back to you, back to you, back to you
กลับไปซบที่อกเธอเหมือนเดิม
I go back to you, back to you, back to you every time
ไม่เคยหนีพ้น ต้องกลับไปตายรังที่เธอทุกที
Just when I get on a new wave (Yuh)
พอเริ่มจะตั้งหลัก ชีวิตกำลังไปได้สวย
Boy, you look at me and I slip outta my lace
แค่เธอมองมาสบตา ใจฉันก็ระทวยยอมแพ้ทันที
They keep calling me a head-case
ใคร ๆ ก็หาว่าฉันมันพวกสติไม่ดี
‘Cause I can’t make a good case why we can’t change
เพราะฉันตอบไม่ได้สักข้อ ว่าทำไมพวกเราถึงไม่ยอมปรับตัวเข้าหากัน
I’ve tried to fight our energy (Yee)
เคยพยายามต้านทานเคมีระหว่างเราสุดชีวิตแล้ว
But every time I think I’m free (Yeah)
แต่พอรู้สึกว่าหลุดออกจากตรงนั้นได้เมื่อไหร่
You get high and call on the regular
เธอก็ชอบเมาแล้วโทรมาหาเหมือนเดิม
I get weak and fall like a teenager
ส่วนฉันก็ใจอ่อนระทวย เป็นเด็กไร้เดียงสาที่แพ้ทางเธอตลอด
Why, oh, why does God keep bringing me (Mm) back to you? (Back to you, baby)
โชคชะตาเล่นกลอะไร ทำไมถึงดึงฉันกลับไปหาเธอไม่หยุดหย่อน
I get drunk, pretend that I’m over it
พอกินเหล้าเข้าหน่อย ก็แกล้งทำเป็นตัดใจได้
Self-destruct, show up like an idiot
แล้วก็ทำลายตัวเอง ด้วยการเดินกลับไปหาเธอในสภาพดูไม่ได้
Why, oh, why does God keep bringing me back to you?
ทำไมฟ้าต้องดึงดันให้ฉันกลับไปหามือเธออีกจนได้
I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)
ยอมซมซานกลับไปหาเธออีกครั้ง
Back to you, back to you, back to you (Back to you)
ถอนตัวไม่ขึ้น สุดท้ายก็วนกลับมาหา
I go back to you, back to you, back to you every time (I go)
ตัดใจไม่ได้สักที ต้องวนกลับไปจุดเดิมเสมอ
I go back to you, back to you, back to you (You)
พ่ายแพ้ให้เธออยู่อย่างนั้น
Back to you, back to you, back to you
วนลูปกลับไปหาคนเดิม
I go back to you, back to you, back to you every time
ต่อให้พยายามแค่ไหน ผลลัพธ์ก็จบลงที่เธอเสมอ
Eng
Back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you every time
I get tired of your no-shows
You get tired of my control (Yuh)
They keep telling me to let go
But I don’t really let go when I say so (Yuh, yuh)
I keep giving people blank stares (Yuh)
I’m so different when you’re not there (Yuh)
It’s like something out of Shakespeare
Because I’m really not here when you’re not there
I’ve tried to fight our energy
But every time I think I’m free (Yeah)
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh, why does God keep bringing me back to you?
I get drunk, pretend that I’m over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh, why does God keep bringing me back to you?
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you every time
Just when I get on a new wave (Yuh)
Boy, you look at me and I slip outta my lace
They keep calling me a head-case
‘Cause I can’t make a good case why we can’t change
I’ve tried to fight our energy (Yee)
But every time I think I’m free (Yeah)
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh, why does God keep bringing me (Mm) back to you? (Back to you, baby)
I get drunk, pretend that I’m over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh, why does God keep bringing me back to you?
I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)
Back to you, back to you, back to you (Back to you)
I go back to you, back to you, back to you every time (I go)
I go back to you, back to you, back to you (You)
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you every time
Thai
วนกลับไปหาเธอ ซ้ำ ๆ อยู่อย่างนั้น
กลับไปหาเธอ ท้ายที่สุดก็จบที่เธอ
ไม่ว่าจะกี่ครั้ง ฉันก็ซมซานกลับไปหาเธอตลอดอยู่ดี
เริ่มจะเบื่อเต็มทีเวลาเธอชอบผิดนัด
เธอก็คงรำคาญที่ฉันชอบเข้าไปจู้จี้
คนรอบข้างก็คอยแต่บอกให้ฉันตัดใจ
แต่เอาเข้าจริง ปากบอกว่าจะปล่อย แต่ทำไม่ได้สักที
เอาแต่นั่งเหม่อลอย ไม่เป็นอันทำอะไร
เวลาไม่มีเธออยู่ใกล้ ๆ ตัวฉันกลายเป็นคนละคน
ดราม่าหนักเหมือนหลุดมาจากบทละคร
เพราะพอไร้เงาเธอ ฉันก็เหมือนไมู่อยู่กับเนื้อกับตัวเลย
พยายามฝืนดึงตัวเองออกจากแรงดึงดูดนี้แล้วนะ
ทว่าพอคิดว่าหลุดพ้นทีไร
เธอก็มักจะเมาเคลิ้มแล้วโทรหาเป็นประจำ
ใจฉันก็ดันบาง ละลายเหมือนเด็กวัยรุ่นแอบรักเขา
ทำไมฟ้าต้องคอยดึงฉันให้กลับไปหาเธอตลอดด้วยนะ
พอเมาบ้าง ก็ทำเป็นเก่งว่าลืมเธอได้แล้ว
สุดท้ายก็พังเอง แถมยังโผล่ไปให้เห็นสภาพน่าสมเพชอีก
สวรรค์แกล้งกันหรือไง ถึงได้พาฉันวนกลับไปหาเธออยู่นั่น
สุดท้ายก็ต้องวนกลับไปหาเธอจนได้
กลับไปซบที่อกเธอเหมือนเดิม
ไม่เคยหนีพ้น ต้องกลับไปตายรังที่เธอทุกที
พอเริ่มจะตั้งหลัก ชีวิตกำลังไปได้สวย
แค่เธอมองมาสบตา ใจฉันก็ระทวยยอมแพ้ทันที
ใคร ๆ ก็หาว่าฉันมันพวกสติไม่ดี
เพราะฉันตอบไม่ได้สักข้อ ว่าทำไมพวกเราถึงไม่ยอมปรับตัวเข้าหากัน
เคยพยายามต้านทานเคมีระหว่างเราสุดชีวิตแล้ว
แต่พอรู้สึกว่าหลุดออกจากตรงนั้นได้เมื่อไหร่
เธอก็ชอบเมาแล้วโทรมาหาเหมือนเดิม
ส่วนฉันก็ใจอ่อนระทวย เป็นเด็กไร้เดียงสาที่แพ้ทางเธอตลอด
โชคชะตาเล่นกลอะไร ทำไมถึงดึงฉันกลับไปหาเธอไม่หยุดหย่อน
พอกินเหล้าเข้าหน่อย ก็แกล้งทำเป็นตัดใจได้
แล้วก็ทำลายตัวเอง ด้วยการเดินกลับไปหาเธอในสภาพดูไม่ได้
ทำไมฟ้าต้องดึงดันให้ฉันกลับไปหามือเธออีกจนได้
ยอมซมซานกลับไปหาเธออีกครั้ง
ถอนตัวไม่ขึ้น สุดท้ายก็วนกลับมาหา
ตัดใจไม่ได้สักที ต้องวนกลับไปจุดเดิมเสมอ
พ่ายแพ้ให้เธออยู่อย่างนั้น
วนลูปกลับไปหาคนเดิม
ต่อให้พยายามแค่ไหน ผลลัพธ์ก็จบลงที่เธอเสมอ










Comments are off this post