LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

The Cranberries

แปลเพลง Everything I Said – The Cranberries

in No Need to Argue

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความสัมพันธ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก กับความรู้สึกผิดที่เห็นอีกฝ่ายยังเฝ้ารอทั้งที่ใจเราหมดแรงจะไปต่อ ความเจ็บปวดของการตั้งคำถามกับความรักที่เปราะบาง และการยอมรับความจริงที่ว่าถึงเวลาต้องปล่อยมือเพื่อตัดใจจากกัน

Eng - Thai


Oh, it makes me lonely
เห็นแบบนี้แล้วมันเคว้งคว้างเหลือเกิน
It makes me very lonely
รู้สึกอ้างว้างจับใจ
When I see you here waitin’ on
ทุกครั้งที่เห็นเธอยังคงยืนรออยู่ตรงนี้
Oh, he makes me tired
เขาน่ะทำให้ฉันเหนื่อยล้า
He makes me very tired
เหนื่อยจนแทบไม่เหลือเรี่ยวแรง
Inside of me, lingers on
ความรู้สึกแย่ ๆ มันยังตกค้างอยู่ในใจไม่ยอมหาย

But you have your heart, oh, don’t believe it
เธอมีความรู้สึกของตัวเอง อย่าไปหลงเชื่อภาพลวงตาพวกนั้นเลย
And you will always find it waitin’ on
แล้ว

Eng


Oh, it makes me lonely
It makes me very lonely
When I see you here waitin’ on
Oh, he makes me tired
He makes me very tired
Inside of me, lingers on

But you have your heart, oh, don’t believe it
And you will always find it waitin’ on

Thai


เห็นแบบนี้แล้วมันเคว้งคว้างเหลือเกิน
รู้สึกอ้างว้างจับใจ
ทุกครั้งที่เห็นเธอยังคงยืนรออยู่ตรงนี้
เขาน่ะทำให้ฉันเหนื่อยล้า
เหนื่อยจนแทบไม่เหลือเรี่ยวแรง
ความรู้สึกแย่ ๆ มันยังตกค้างอยู่ในใจไม่ยอมหาย

เธอมีความรู้สึกของตัวเอง อย่าไปหลงเชื่อภาพลวงตาพวกนั้นเลย
แล้ว


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Tom Araya แห่งวง Slayer เบรกโชว์กลางคันเพื่อตักเตือนแฟนเพลงเรื่องพฤติกรรมในงานคอนเสิร์ตที่ LA

16 พฤศจิกายน 2569

Phoebe Bridgers คัมแบ็กเวที Saturday Night Live จัดเต็มโชว์เพลง Bobby และ Still Standing

16 พฤศจิกายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก The Cranberries

  • แปลเพลง Animal Instinct (Acoustic Version) – The Cranberries
  • แปลเพลง Daffodil Lament – The Cranberries
  • แปลเพลง Dreaming My Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Empty – The Cranberries
  • แปลเพลง How – The Cranberries
  • แปลเพลง I Can’t Be With You – The Cranberries
  • แปลเพลง I Still Do – The Cranberries
  • แปลเพลง I Will Always – The Cranberries
  • แปลเพลง Just My Imagination (Acoustic Version) – The Cranberries
🎧 ดูทั้งหมด 35 เพลงของ The Cranberries

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม No Need to Argue

  • แปลเพลง Daffodil Lament – The Cranberries
  • แปลเพลง Dreaming My Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Empty – The Cranberries
  • แปลเพลง I Can’t Be With You – The Cranberries
  • แปลเพลง No Need To Argue – The Cranberries
  • แปลเพลง Ode To My Family – The Cranberries
  • แปลเพลง Ridiculous Thoughts – The Cranberries
  • แปลเพลง The Icicle Melts – The Cranberries
  • แปลเพลง Twenty One – The Cranberries
  • แปลเพลง Yeats’ Grave – The Cranberries
💿 รวมทั้งหมด 12 เพลงในอัลบั้มนี้
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง All My – DJ Shadow

    แปลเพลง All My – DJ Shadow

    แปลเพลง Drone Warfare – DJ Shadow

    แปลเพลง Drone Warfare – DJ Shadow

    แปลเพลง Without You – Johnny Tillotson

    แปลเพลง Without You – Johnny Tillotson

    แปลเพลง Hitchin’ a Ride – Green Day

    แปลเพลง Hitchin’ a Ride – Green Day

    แปลเพลง Teddy Bear – Melanie Martinez

    แปลเพลง Teddy Bear – Melanie Martinez

    แปลเพลง Your Latest Trick (Live) – Dire Straits

    แปลเพลง Your Latest Trick (Live) – Dire Straits

    แปลเพลง Watermelon Sugar – Harry Styles

    แปลเพลง Watermelon Sugar – Harry Styles

    แปลเพลง Told You So – Loren Gray

    แปลเพลง Told You So – Loren Gray

    แปลเพลง Look Ma, No Brains! – Green Day

    แปลเพลง Look Ma, No Brains! – Green Day

    แปลเพลง Inner Light – Elderbrook

    แปลเพลง Inner Light – Elderbrook

    แปลเพลง Spread Your Wings – Queen

    แปลเพลง Spread Your Wings – Queen

    แปลเพลง Who’s Afraid of Little Old Me? – Taylor Swift

    แปลเพลง Who’s Afraid of Little Old Me? – Taylor Swift

    แปลเพลง Bad Together – Dua Lipa

    แปลเพลง Bad Together – Dua Lipa

    แปลเพลง Does Anyone Know – Scorpions

    แปลเพลง Does Anyone Know – Scorpions

    แปลเพลง Turn Your Face – Little Mix

    แปลเพลง Turn Your Face – Little Mix

    แปลเพลง Don’t Cry, Joni – Conway Twitty

    แปลเพลง Don’t Cry, Joni – Conway Twitty

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Live and Let Die – Guns N’ Roses

แปลเพลง Live and Let Die – Guns N’ Roses

แปลเพลง Vision of Love – Mariah Carey

แปลเพลง Vision of Love – Mariah Carey

แปลเพลง 665 – Soundgarden

แปลเพลง 665 – Soundgarden

แปลเพลง Waiting For The End – Linkin Park

แปลเพลง Waiting For The End – Linkin Park

แปลเพลง 10,000 Hours – Dan + Shay, Justin Bieber

แปลเพลง 10,000 Hours – Dan + Shay, Justin Bieber

แปลเพลง Father Figure – Taylor Swift

แปลเพลง Father Figure – Taylor Swift

แปลเพลง The Greatest Love Of All – George Benson

แปลเพลง The Greatest Love Of All – George Benson

แปลเพลง Put Me Down – The Cranberries

แปลเพลง Put Me Down – The Cranberries

แปลเพลง Name – Goo Goo Dolls

แปลเพลง Name – Goo Goo Dolls

แปลเพลง Maybe Baby – Buddy Holly

แปลเพลง Maybe Baby – Buddy Holly

แปลเพลง Everything I Said – The Cranberries

 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความสัมพันธ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก กับความรู้สึกผิดที่เห็นอีกฝ่ายยังเฝ้ารอทั้งที่ใจเราหมดแรงจะไปต่อ ความเจ็บปวดของการตั้งคำถามกับความรักที่เปราะบาง และการยอมรับความจริงที่ว่าถึงเวลาต้องปล่อยมือเพื่อตัดใจจากกัน

Eng - Thai


Oh, it makes me lonely
เห็นแบบนี้แล้วมันเคว้งคว้างเหลือเกิน
It makes me very lonely
รู้สึกอ้างว้างจับใจ
When I see you here waitin’ on
ทุกครั้งที่เห็นเธอยังคงยืนรออยู่ตรงนี้
Oh, he makes me tired
เขาน่ะทำให้ฉันเหนื่อยล้า
He makes me very tired
เหนื่อยจนแทบไม่เหลือเรี่ยวแรง
Inside of me, lingers on
ความรู้สึกแย่ ๆ มันยังตกค้างอยู่ในใจไม่ยอมหาย

But you have your heart, oh, don’t believe it
เธอมีความรู้สึกของตัวเอง อย่าไปหลงเชื่อภาพลวงตาพวกนั้นเลย
And you will always find it waitin’ on
แล้ว

Eng


Oh, it makes me lonely
It makes me very lonely
When I see you here waitin’ on
Oh, he makes me tired
He makes me very tired
Inside of me, lingers on

But you have your heart, oh, don’t believe it
And you will always find it waitin’ on

Thai


เห็นแบบนี้แล้วมันเคว้งคว้างเหลือเกิน
รู้สึกอ้างว้างจับใจ
ทุกครั้งที่เห็นเธอยังคงยืนรออยู่ตรงนี้
เขาน่ะทำให้ฉันเหนื่อยล้า
เหนื่อยจนแทบไม่เหลือเรี่ยวแรง
ความรู้สึกแย่ ๆ มันยังตกค้างอยู่ในใจไม่ยอมหาย

เธอมีความรู้สึกของตัวเอง อย่าไปหลงเชื่อภาพลวงตาพวกนั้นเลย
แล้ว


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️