ความต้องการที่จะปกป้องและรักษาคนสำคัญเอาไว้ในวันที่เผชิญหน้ากับมรสุมชีวิต แรงใจที่ไม่มีวันมอดดับและความรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่คอยสนับสนุนอยู่เบื้องหลังเสมอมา แม้ว่าโลกภายนอกจะวุ่นวายหรือเต็มไปด้วยแสงสีสปอตไลท์ที่คอยดึงความสนใจไปมากแค่ไหน แต่รักแท้ที่มั่นคงนี้คือเกราะป้องกันชั้นดีที่ทำให้พร้อมก้าวข้ามทุกอุปสรรคอย่างไม่เกรงกลัว
Eng - Thai
I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark
หัวใจฉันมันร้อนแรงเหมือนไฟ และฉันไม่เคยกลัวความมืดมนพวกนั้นเลย
You’ve never seen it look so easy
เธอไม่เคยเห็นใครรับมือกับเรื่องพวกนี้ได้ชิลล์ขนาดนี้ใช่ไหมล่ะ
I got a river for a soul, and baby, you’re a boat
จิตวิญญาณฉันมันกว้างใหญ่เหมือนสายน้ำ และเธอคือเรือลำสำคัญที่คอยประคองกันไว้
Baby, you’re my only reason
ที่รัก เธอคือเหตุผลเดียวในการมีชีวิตอยู่ของฉันเลยนะ
If I didn’t have you, there would be nothing left
ถ้าชีวิตนี้ไม่มีเธอ ก็คงไม่เหลืออะไรดี ๆ อีกแล้ว
The shell of a man that could never be his best
คงเป็นแค่ร่างเปล่า ๆ ที่ไม่มีวันทำอะไรสำเร็จสักอย่าง
If I didn’t have you, I’d never see the sun
ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็คงไม่มีโอกาสได้เห็นแสงสว่างของวันใหม่
You taught me how to be someone, yeah
เธอคือคนที่สอนให้ฉันรู้จักคุณค่าของตัวเอง
All my life, you stood by me
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา เธอคอยยืนเคียงข้างฉันเสมอมา
When no one else was ever behind me
ในวันที่ไม่เคยมีใครคนอื่นคอยหนุนหลังฉันเลยสักคน
All these lights, they can’t blind me
แสงสีสปอตไลท์พวกนี้ไม่มีทางทำให้ฉันหลงระเริงหรอกนะ
With your love, nobody can drag me down
เพราะพอมีรักของเธอแล้ว ก็ไม่มีใครหน้าไหนจะมาฉุดฉันให้ล้มลงได้
All my life, you stood by me
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอคอยอยู่เคียงข้างกันเสมอ
When no one else was ever behind me
ในตอนที่คนอื่นไม่มีใครคิดจะสนับสนุนฉันเลยด้วยซ้ำ
All these lights, they can’t blind me
ต่อให้แสงสีจะจ้าแค่ไหนก็ไม่มีทางทำให้ฉันตาพร่าได้หรอก
With your love, nobody can drag me down
ตราบใดที่มีรักจากเธอ ก็ไม่มีใครทำลายฉันลงได้ทั้งนั้น
Nobody, nobody (Hey)
ไม่มีใครหน้าไหนทั้งนั้น
Nobody can drag me down
ไม่มีใครฉุดรั้งฉันลงไปได้หรอก
Nobody, nobody (Hey)
ไม่มีทางเด็จขาด
Nobody can drag me down
ไม่มีใครทำอะไรฉันได้เลย
I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark
หัวใจฉันมันสู้และร้อนรุ่มเหมือนไฟป่า ฉันเลยไม่เคยหวั่นเกรงต่อความมืดมน
You’ve never seen it look so easy
เธอคงไม่เคยเห็นใครฝ่าฟันมันไปได้ง่ายดายขนาดนี้มาก่อน
I got a river for a soul, and baby, you’re a boat
ข้างในใจของฉันลื่นไหลเหมือนสายน้ำ และเธอคือเรือที่ช่วยพาฉันข้ามไป
Baby, you’re my only reason
ที่รัก เธอคือแรงผลักดันเดียวของชีวิตฉันจริง ๆ
If I didn’t have you, there would be nothing left (Nothing left)
ถ้าวันนั้นไม่มีเธอ ฉันก็คงไม่เหลืออะไรให้ภูมิใจแล้ว
The shell of a man who could never be his best (Be his best)
คงเป็นแค่คนที่ไร้จิตวิญญาณและไม่มีวันดึงศักยภาพตัวเองออกมาได้เลย
If I didn’t have you, I’d never see the sun (See the sun)
ถ้าไม่ได้เจอเธอ ฉันก็คงไม่มีวันได้พบกับความหวังและแสงสว่าง
You taught me how to be someone, yeah
เธอเป็นคนเปลี่ยนให้ฉันกลายเป็นคนที่มีคุณค่าขึ้นมา
All my life, you stood by me
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอคอยยืนเคียงข้างฉันมาตลอด
When no one else was ever behind me
ในขณะที่หันไปทางไหนก็ไม่มีใครคอยหนุนหลังฉันเลย
All these lights, they can’t blind me
แสงสปอตไลท์รอบตัวพวกนี้ไม่มีทางทำให้ฉันหลงทางหรอกนะ
With your love, nobody can drag me down
เพราะความรักของเธอทำให้ไม่มีใครหน้าไหนมาฉุดรั้งฉันได้เลย
Nobody, nobody (Hey)
ไม่มีทาง ไม่มีใครเลย
Nobody can drag me down
ไม่มีใครจะมาฉุดฉันให้ล้มลงได้
Nobody, nobody (Hey)
ไม่มีใครหน้าไหนทั้งนั้น
Nobody can drag me
จะมาดึงฉันลงไป
All my life, you stood by me
ที่ผ่านมาตลอดทั้งชีวิต เธอคือคนที่ยืนอยู่เคียงข้างกันเสมอ
When no one else was ever behind me
ในวันที่หันไปแล้วไม่มีใครคอยระวังหลังให้เลยสักคน
All these lights, they can’t blind me
แสงสีตระการตาพวกนี้ทำอะไรฉันไม่ได้หรอกนะ
With your love, nobody can drag me down
ตราบใดที่มีเธอรัก ก็ไม่มีใครทำลายฉันลงได้หรอก
All my life, you stood by me
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอคอยยืนเคียงข้างฉันเสมอมา
When no one else was ever behind me
ในยามที่มองไม่เห็นใครคอยสนับสนุนฉันเลยสักคนเดียว
All these lights, they can’t blind me
ต่อให้แสงสีจะสว่างจ้าแค่ไหนก็ไม่มีทางทำให้ฉันหลงระเริงได้
With your love, nobody can drag me down (Nobody can drag me down)
เพราะแรงใจจากเธอทำให้ไม่มีใครมาขัดขวางฉันได้อีกต่อไป
Nobody, nobody (Hey)
ไม่มีทาง ไม่มีใครเลย
Nobody can drag me down, yeah
ไม่มีใครหน้าไหนจะมาฉุดรั้งฉันลงไปได้หรอกนะ
Nobody, nobody (Hey)
ไม่มีทางเด็ดขาด
Nobody can drag me down
ไม่มีใครทำอะไรฉันได้ทั้งนั้น
Nobody, nobody (Hey)
ไม่มีทางหรอก
Nobody can drag me down (Down)
ไม่มีใครฉุดรั้งฉันลงไปได้
Nobody, nobody (Hey)
ไม่มีวันเด็ดขาด
Nobody can drag me down
ไม่มีใครจะมาทำลายฉันได้เลยจริง ๆ
Eng
I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
I got a river for a soul, and baby, you’re a boat
Baby, you’re my only reason
If I didn’t have you, there would be nothing left
The shell of a man that could never be his best
If I didn’t have you, I’d never see the sun
You taught me how to be someone, yeah
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down
I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
I got a river for a soul, and baby, you’re a boat
Baby, you’re my only reason
If I didn’t have you, there would be nothing left (Nothing left)
The shell of a man who could never be his best (Be his best)
If I didn’t have you, I’d never see the sun (See the sun)
You taught me how to be someone, yeah
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can’t blind me
With your love, nobody can drag me down (Nobody can drag me down)
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down, yeah
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down (Down)
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down
Thai
หัวใจฉันมันร้อนแรงเหมือนไฟ และฉันไม่เคยกลัวความมืดมนพวกนั้นเลย
เธอไม่เคยเห็นใครรับมือกับเรื่องพวกนี้ได้ชิลล์ขนาดนี้ใช่ไหมล่ะ
จิตวิญญาณฉันมันกว้างใหญ่เหมือนสายน้ำ และเธอคือเรือลำสำคัญที่คอยประคองกันไว้
ที่รัก เธอคือเหตุผลเดียวในการมีชีวิตอยู่ของฉันเลยนะ
ถ้าชีวิตนี้ไม่มีเธอ ก็คงไม่เหลืออะไรดี ๆ อีกแล้ว
คงเป็นแค่ร่างเปล่า ๆ ที่ไม่มีวันทำอะไรสำเร็จสักอย่าง
ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็คงไม่มีโอกาสได้เห็นแสงสว่างของวันใหม่
เธอคือคนที่สอนให้ฉันรู้จักคุณค่าของตัวเอง
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา เธอคอยยืนเคียงข้างฉันเสมอมา
ในวันที่ไม่เคยมีใครคนอื่นคอยหนุนหลังฉันเลยสักคน
แสงสีสปอตไลท์พวกนี้ไม่มีทางทำให้ฉันหลงระเริงหรอกนะ
เพราะพอมีรักของเธอแล้ว ก็ไม่มีใครหน้าไหนจะมาฉุดฉันให้ล้มลงได้
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอคอยอยู่เคียงข้างกันเสมอ
ในตอนที่คนอื่นไม่มีใครคิดจะสนับสนุนฉันเลยด้วยซ้ำ
ต่อให้แสงสีจะจ้าแค่ไหนก็ไม่มีทางทำให้ฉันตาพร่าได้หรอก
ตราบใดที่มีรักจากเธอ ก็ไม่มีใครทำลายฉันลงได้ทั้งนั้น
ไม่มีใครหน้าไหนทั้งนั้น
ไม่มีใครฉุดรั้งฉันลงไปได้หรอก
ไม่มีทางเด็จขาด
ไม่มีใครทำอะไรฉันได้เลย
หัวใจฉันมันสู้และร้อนรุ่มเหมือนไฟป่า ฉันเลยไม่เคยหวั่นเกรงต่อความมืดมน
เธอคงไม่เคยเห็นใครฝ่าฟันมันไปได้ง่ายดายขนาดนี้มาก่อน
ข้างในใจของฉันลื่นไหลเหมือนสายน้ำ และเธอคือเรือที่ช่วยพาฉันข้ามไป
ที่รัก เธอคือแรงผลักดันเดียวของชีวิตฉันจริง ๆ
ถ้าวันนั้นไม่มีเธอ ฉันก็คงไม่เหลืออะไรให้ภูมิใจแล้ว
คงเป็นแค่คนที่ไร้จิตวิญญาณและไม่มีวันดึงศักยภาพตัวเองออกมาได้เลย
ถ้าไม่ได้เจอเธอ ฉันก็คงไม่มีวันได้พบกับความหวังและแสงสว่าง
เธอเป็นคนเปลี่ยนให้ฉันกลายเป็นคนที่มีคุณค่าขึ้นมา
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอคอยยืนเคียงข้างฉันมาตลอด
ในขณะที่หันไปทางไหนก็ไม่มีใครคอยหนุนหลังฉันเลย
แสงสปอตไลท์รอบตัวพวกนี้ไม่มีทางทำให้ฉันหลงทางหรอกนะ
เพราะความรักของเธอทำให้ไม่มีใครหน้าไหนมาฉุดรั้งฉันได้เลย
ไม่มีทาง ไม่มีใครเลย
ไม่มีใครจะมาฉุดฉันให้ล้มลงได้
ไม่มีใครหน้าไหนทั้งนั้น
จะมาดึงฉันลงไป
ที่ผ่านมาตลอดทั้งชีวิต เธอคือคนที่ยืนอยู่เคียงข้างกันเสมอ
ในวันที่หันไปแล้วไม่มีใครคอยระวังหลังให้เลยสักคน
แสงสีตระการตาพวกนี้ทำอะไรฉันไม่ได้หรอกนะ
ตราบใดที่มีเธอรัก ก็ไม่มีใครทำลายฉันลงได้หรอก
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอคอยยืนเคียงข้างฉันเสมอมา
ในยามที่มองไม่เห็นใครคอยสนับสนุนฉันเลยสักคนเดียว
ต่อให้แสงสีจะสว่างจ้าแค่ไหนก็ไม่มีทางทำให้ฉันหลงระเริงได้
เพราะแรงใจจากเธอทำให้ไม่มีใครมาขัดขวางฉันได้อีกต่อไป
ไม่มีทาง ไม่มีใครเลย
ไม่มีใครหน้าไหนจะมาฉุดรั้งฉันลงไปได้หรอกนะ
ไม่มีทางเด็ดขาด
ไม่มีใครทำอะไรฉันได้ทั้งนั้น
ไม่มีทางหรอก
ไม่มีใครฉุดรั้งฉันลงไปได้
ไม่มีวันเด็ดขาด
ไม่มีใครจะมาทำลายฉันได้เลยจริง ๆ










Comments are off this post