Don’t need permission
ไม่ต้องรอให้ใครมาอนุญาต
Made my decision to test my limits
ตัดสินใจแล้วว่าจะลองท้าทายขีดจำกัดตัวเองดูสักตั้ง
‘Cause it’s my business, God as my witness
เพราะนี่มันเรื่องของฉัน ฟ้าดินก็เป็นพยานได้
Start what I finished
และฉันจะลุยสิ่งที่เคยเริ่มไว้ให้สุดทาง
Don’t need no hold up
ไม่มีอะไรมาฉุดฉันไว้ได้ทั้งนั้น
Taking control of this kind of moment
ขอคุมเกมในวินาทีนี้ด้วยตัวเองเลย
I’m locked and loaded
เตรียมพร้อมรับมือทุกสถานการณ์
Completely focused, my mind is open
โฟกัสเต็มร้อย และพร้อมเปิดรับทุกอย่างแล้ว

All that you got
มีอะไรดีก็จัดมาให้หมดเลยนะ
Skin to skin, oh my God
ใกล้ชิดกันขนาดนี้ ให้ตายสิ
Don’t you stop, boy
อย่าเพิ่งหยุดเชียวนะเธอ

Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
มีบางอย่างในตัวเธอที่ทำให้ฉันรู้สึกเซ็กซี่และอันตรายสุด ๆ
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
เสน่ห์บางอย่างในตัวเธอนั่นแหละ
Makes me wanna do things that I shouldn’t
มันปลุกความซ่าจนอยากทำเรื่องที่ไม่เคยกล้าทำ
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout
เพราะสิ่งพิเศษบางอย่างในตัวเธอนั่นแหละ

Nothing to prove and I’m bulletproof and
ไม่ต้องพิสูจน์อะไรกับใคร เพราะฉันแกร่งพอ
Know what I’m doing
รู้ดีว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่
The way we’re movin’
จังหวะที่เราขยับเข้าหากัน
Like introducing us to a new thing
เหมือนกำลังพาเราไปเปิดโลกใบใหม่
I wanna savor, save it for later
อยากจะซึมซับความรู้สึกนี้ไว้ฟินต่อทีหลัง
The taste, the flavor, ’cause I’m a taker, ’cause I’m a giver
ตักตวงรสชาตินี้ให้ฉ่ำ เพราะฉันเป็นทั้งฝ่ายรับและฝ่ายรุก
It’s only nature, I live for danger
มันเป็นสัญชาตญาณอยู่แล้ว เพราะฉันเกิดมาเพื่อความท้าทาย

All that you got
มีเสน่ห์อะไรขนออกมาให้หมดเลย
Skin to skin, oh my God
สัมผัสแนบแน่นแบบนี้ บอกเลยว่าสุดยอด
Don’t ya stop, boy (Oh, yeah)
อย่าเพิ่งยอมแพ้ล่ะนายตัวดี

Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
เสน่ห์ของเธอทำให้ฉันกลายเป็นสาวซ่าทรงพลังขึ้นมาทันที
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
เพราะออร่าบางอย่างจากตัวเธอนั่นแหละ
Makes me wanna do things that I shouldn’t
มันปั่นหัวจนฉันอยากลองทำอะไรเสี่ยง ๆ ดูสักตั้ง
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
ทั้งหมดมันเป็นเพราะเธอนั่นแหละ

All girls wanna be like that
ผู้หญิงทุกคนก็อยากแซ่บแบบนี้กันทั้งนั้น
Bad girls underneath, like that
ลึก ๆ แล้วมีความเป็นสาวแสบซ่อนอยู่กันทุกคน
You know how I’m feeling inside
เธอก็รู้ดีว่าข้างในใจฉันรู้สึกยังไง
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout—)
All girls wanna be like that
สาว ๆ คนไหนก็อยากปลดปล่อยตัวตนแบบนี้
Bad girls underneath, like that
ซ่อนความร้ายซ่าเอาไว้ข้างในกันทั้งนั้น
You know how I’m feeling inside
เธออ่านความรู้สึกในใจฉันออกอยู่แล้วนี่
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout—)

Mm-mm
Ooh-ooh

Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
เสน่ห์ของเธอมันปลุกตัวแม่สุดอันตรายในตัวฉันให้ตื่นขึ้นมา
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
เพราะพลังบางอย่างในตัวเธอนี่แหละ
Makes me wanna do things that I shouldn’t (Yeah)
มันทำให้ฉันอยากก้าวข้ามทุกกฎเกณฑ์เดิม ๆ
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you (Yeah)
เธอนั่นแหละที่เป็นตัวต้นเหตุ

All girls wanna be like that (Mm-mm)
ใคร ๆ ก็อยากมั่นใจและทรงเสน่ห์แบบนี้
Bad girls underneath like that
มีมุมร้าย ๆ ที่ซ่อนอยู่อย่างน่าค้นหา
You know how I’m feeling inside (You know how I’m feeling inside, baby)
เธอก็รู้อยู่เต็มอกว่าฉันต้องการอะไร
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you)
All girls wanna be like that
สาวคนไหนก็ฝันอยากเป็นแบบนี้กันทั้งนั้น
Bad girls underneath like that
แอบซ่อนความเผ็ดร้อนไว้ข้างใน
You know how I’m feeling inside
เธอรู้ดีที่สุดว่าฉันรู้สึกยังไง
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout—)

Yeah, there’s somethin’ ’bout you, boy (Ha)
บอกเลยว่าเธอมีเสน่ห์บางอย่างจริง ๆ
Yeah, there’s somethin’ ’bout you, boy (Ha-ah-ayy)
ใช่แล้ว เธอมันมีดีบางอย่างจริง ๆ นะ
Yeah, there’s somethin’ ’bout you, boy
เธอมันมีอะไรบางอย่างที่ชวนหลงใหลจริง ๆ
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you)
Yeah, there’s somethin’ ’bout you, boy
บอกเลยว่าเธอมันไม่ธรรมดาเลย
Yeah, there’s somethin’ ’bout you, boy
เสน่ห์ของเธอมันเกินต้านจริง ๆ
Yeah, there’s somethin’ ’bout you, boy, oh, yeah
ใช่เลย เธอนี่มันมีพลังบางอย่างจริง ๆ
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout) You
เธอนั่นแหละ

Don’t need permission
Made my decision to test my limits
‘Cause it’s my business, God as my witness
Start what I finished
Don’t need no hold up
Taking control of this kind of moment
I’m locked and loaded
Completely focused, my mind is open

All that you got
Skin to skin, oh my God
Don’t you stop, boy

Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout

Nothing to prove and I’m bulletproof and
Know what I’m doing
The way we’re movin’
Like introducing us to a new thing
I wanna savor, save it for later
The taste, the flavor, ’cause I’m a taker, ’cause I’m a giver
It’s only nature, I live for danger

All that you got
Skin to skin, oh my God
Don’t ya stop, boy (Oh, yeah)

Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you

All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I’m feeling inside
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout—)
สาว ๆ คนไหนก็อยากปลดปล่อยตัวตนแบบนี้
ซ่อนความร้ายซ่าเอาไว้ข้างในกันทั้งนั้น
เธออ่านความรู้สึกในใจฉันออกอยู่แล้วนี่

Mm-mm

Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t (Yeah)
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you (Yeah)

All girls wanna be like that (Mm-mm)
Bad girls underneath like that
You know how I’m feeling inside (You know how I’m feeling inside, baby)
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you)
สาวคนไหนก็ฝันอยากเป็นแบบนี้กันทั้งนั้น
แอบซ่อนความเผ็ดร้อนไว้ข้างใน
เธอรู้ดีที่สุดว่าฉันรู้สึกยังไง

Yeah, there’s somethin’ ’bout you, boy (Ha)
Yeah, there’s somethin’ ’bout you, boy (Ha-ah-ayy)
Yeah, there’s somethin’ ’bout you, boy
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you)
บอกเลยว่าเธอมันไม่ธรรมดาเลย
เสน่ห์ของเธอมันเกินต้านจริง ๆ
ใช่เลย เธอนี่มันมีพลังบางอย่างจริง ๆ
เธอนั่นแหละ

ไม่ต้องรอให้ใครมาอนุญาต
ตัดสินใจแล้วว่าจะลองท้าทายขีดจำกัดตัวเองดูสักตั้ง
เพราะนี่มันเรื่องของฉัน ฟ้าดินก็เป็นพยานได้
และฉันจะลุยสิ่งที่เคยเริ่มไว้ให้สุดทาง
ไม่มีอะไรมาฉุดฉันไว้ได้ทั้งนั้น
ขอคุมเกมในวินาทีนี้ด้วยตัวเองเลย
เตรียมพร้อมรับมือทุกสถานการณ์
โฟกัสเต็มร้อย และพร้อมเปิดรับทุกอย่างแล้ว

มีอะไรดีก็จัดมาให้หมดเลยนะ
ใกล้ชิดกันขนาดนี้ ให้ตายสิ
อย่าเพิ่งหยุดเชียวนะเธอ

มีบางอย่างในตัวเธอที่ทำให้ฉันรู้สึกเซ็กซี่และอันตรายสุด ๆ
เสน่ห์บางอย่างในตัวเธอนั่นแหละ
มันปลุกความซ่าจนอยากทำเรื่องที่ไม่เคยกล้าทำ
เพราะสิ่งพิเศษบางอย่างในตัวเธอนั่นแหละ

ไม่ต้องพิสูจน์อะไรกับใคร เพราะฉันแกร่งพอ
รู้ดีว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่
จังหวะที่เราขยับเข้าหากัน
เหมือนกำลังพาเราไปเปิดโลกใบใหม่
อยากจะซึมซับความรู้สึกนี้ไว้ฟินต่อทีหลัง
ตักตวงรสชาตินี้ให้ฉ่ำ เพราะฉันเป็นทั้งฝ่ายรับและฝ่ายรุก
มันเป็นสัญชาตญาณอยู่แล้ว เพราะฉันเกิดมาเพื่อความท้าทาย

มีเสน่ห์อะไรขนออกมาให้หมดเลย
สัมผัสแนบแน่นแบบนี้ บอกเลยว่าสุดยอด
อย่าเพิ่งยอมแพ้ล่ะนายตัวดี

เสน่ห์ของเธอทำให้ฉันกลายเป็นสาวซ่าทรงพลังขึ้นมาทันที
เพราะออร่าบางอย่างจากตัวเธอนั่นแหละ
มันปั่นหัวจนฉันอยากลองทำอะไรเสี่ยง ๆ ดูสักตั้ง
ทั้งหมดมันเป็นเพราะเธอนั่นแหละ

ผู้หญิงทุกคนก็อยากแซ่บแบบนี้กันทั้งนั้น
ลึก ๆ แล้วมีความเป็นสาวแสบซ่อนอยู่กันทุกคน
เธอก็รู้ดีว่าข้างในใจฉันรู้สึกยังไง
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I’m feeling inside
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout—)

Ooh-ooh

เสน่ห์ของเธอมันปลุกตัวแม่สุดอันตรายในตัวฉันให้ตื่นขึ้นมา
เพราะพลังบางอย่างในตัวเธอนี่แหละ
มันทำให้ฉันอยากก้าวข้ามทุกกฎเกณฑ์เดิม ๆ
เธอนั่นแหละที่เป็นตัวต้นเหตุ

ใคร ๆ ก็อยากมั่นใจและทรงเสน่ห์แบบนี้
มีมุมร้าย ๆ ที่ซ่อนอยู่อย่างน่าค้นหา
เธอก็รู้อยู่เต็มอกว่าฉันต้องการอะไร
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I’m feeling inside
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout—)

บอกเลยว่าเธอมีเสน่ห์บางอย่างจริง ๆ
ใช่แล้ว เธอมันมีดีบางอย่างจริง ๆ นะ
เธอมันมีอะไรบางอย่างที่ชวนหลงใหลจริง ๆ
Yeah, there’s somethin’ ’bout you, boy
Yeah, there’s somethin’ ’bout you, boy
Yeah, there’s somethin’ ’bout you, boy, oh, yeah
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout) You