Tell me again, I want to hear
เล่าให้ฟังอีกทีสิ ฉันอยากฟัง
Who broke my faith in all these years
ว่าใครกันที่มาทำลายความเชื่อใจที่ฉันมีตลอดหลายปีที่ผ่านมา
Who lays with you at night while I’m here all alone
ใครกันที่ได้นอนข้างเธอในคืนนี้ ในขณะที่ฉันต้องอยู่ตรงนี้คนเดียว
Remembering when I was your own?
นั่งคิดถึงช่วงเวลาที่ฉันเคยเป็นคนเดียวของเธอ

I let you go, I let you fly
ทั้งที่ฉันยอมปล่อยเธอไป ยอมให้เธอโบยบินไปแล้ว
Why do I keep on asking why?
แต่ทำไมฉันยังเอาแต่ตั้งคำถามไม่เลิกรา
I let you go, now that I’ve found
ฉันยอมปล่อยเธอไปแล้ว ในเมื่อตอนนี้ฉันเพิ่งได้รู้
A way to keep somehow
วิธีที่จะเก็บรักษาความรักนี้ไว้
More than a broken vow
ให้มีความหมายมากกว่าแค่คำสัญญาที่ถูกทำลายลง

Tell me the words I never said
ช่วยบอกคำเหล่านั้นที่ฉันไม่เคยได้พูดออกไปที
Show me the tears you never shed
แสดงให้ฉันเห็นน้ำตาที่เธอไม่เคยยอมไหล
Give me the touch, the one you promised to be mine
ขอกอดนั้น กอดที่เธอเคยสัญญาว่าจะให้ฉันแค่คนเดียว
Or has it vanished for all time?
หรือว่าสัมผัสนั้นมันหายไปตลอดกาลแล้ว

I let you go, I let you fly
ทั้งที่ยอมปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระไปแล้ว
Why do I keep on asking why?
แต่ทำไมใจมันยังค้างคาอยู่อย่างนี้
I let you go, now that I’ve found
ฉันยอมถอยออกมาแล้ว เมื่อได้พบ
A way to keep somehow
หนทางที่จะประคองความทรงจำเอาไว้
More than a broken vow
ให้ยั่งยืนกว่าแค่คำสัญญาที่พังทลาย

I close my eyes
ยามที่ฉันหลับตาลง
And dream of you and I, and then I realize
และฝันถึงเรื่องราวของเรา มันทำให้ฉันเพิ่งตระหนักได้
There’s more to love than only bitterness and lies
ว่าความรักมันมีคุณค่ามากกว่าแค่ความขมขื่นและการโกหกหลอกลวง
I close my eyes
พอฉันหลับตาลงอีกครั้ง
I’d give away my soul to hold you once again
ฉันยอมแลกแม้กระทั่งจิตวิญญาณ เพียงเพื่อจะได้กอดเธอไว้อีกสักหน
And never let this promise end
และจะไม่ยอมให้คำสัญญานี้ต้องจบลงอีกเลย

I let you go, I let you fly
ฉันปล่อยเธอไป ยอมให้เธอไปตามทางของเธอ
Now that I know I’m asking why
แม้จะรู้ดีว่าฉันยังคงสงสัยว่าเพราะอะไร
I let you go, now that I’ve found
แต่ฉันก็ยอมปล่อยเธอไป ในเมื่อฉันได้เรียนรู้
A way to keep somehow
วิธีที่จะกอดเก็บความรู้สึกนี้ไว้
More than a broken vow
ให้ลึกซึ้งยิ่งกว่าคำสาบานที่ถูกลืมเลือน

Tell me again, I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with you at night while I’m here all alone
Remembering when I was your own?

I let you go, I let you fly
Why do I keep on asking why?
I let you go, now that I’ve found
A way to keep somehow
More than a broken vow

Tell me the words I never said
Show me the tears you never shed
Give me the touch, the one you promised to be mine
Or has it vanished for all time?

I let you go, I let you fly
Why do I keep on asking why?
I let you go, now that I’ve found
A way to keep somehow
More than a broken vow

I close my eyes
And dream of you and I, and then I realize
There’s more to love than only bitterness and lies
I close my eyes
I’d give away my soul to hold you once again
And never let this promise end

I let you go, I let you fly
Now that I know I’m asking why
I let you go, now that I’ve found
A way to keep somehow
More than a broken vow

เล่าให้ฟังอีกทีสิ ฉันอยากฟัง
ว่าใครกันที่มาทำลายความเชื่อใจที่ฉันมีตลอดหลายปีที่ผ่านมา
ใครกันที่ได้นอนข้างเธอในคืนนี้ ในขณะที่ฉันต้องอยู่ตรงนี้คนเดียว
นั่งคิดถึงช่วงเวลาที่ฉันเคยเป็นคนเดียวของเธอ

ทั้งที่ฉันยอมปล่อยเธอไป ยอมให้เธอโบยบินไปแล้ว
แต่ทำไมฉันยังเอาแต่ตั้งคำถามไม่เลิกรา
ฉันยอมปล่อยเธอไปแล้ว ในเมื่อตอนนี้ฉันเพิ่งได้รู้
วิธีที่จะเก็บรักษาความรักนี้ไว้
ให้มีความหมายมากกว่าแค่คำสัญญาที่ถูกทำลายลง

ช่วยบอกคำเหล่านั้นที่ฉันไม่เคยได้พูดออกไปที
แสดงให้ฉันเห็นน้ำตาที่เธอไม่เคยยอมไหล
ขอกอดนั้น กอดที่เธอเคยสัญญาว่าจะให้ฉันแค่คนเดียว
หรือว่าสัมผัสนั้นมันหายไปตลอดกาลแล้ว

ทั้งที่ยอมปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระไปแล้ว
แต่ทำไมใจมันยังค้างคาอยู่อย่างนี้
ฉันยอมถอยออกมาแล้ว เมื่อได้พบ
หนทางที่จะประคองความทรงจำเอาไว้
ให้ยั่งยืนกว่าแค่คำสัญญาที่พังทลาย

ยามที่ฉันหลับตาลง
และฝันถึงเรื่องราวของเรา มันทำให้ฉันเพิ่งตระหนักได้
ว่าความรักมันมีคุณค่ามากกว่าแค่ความขมขื่นและการโกหกหลอกลวง
พอฉันหลับตาลงอีกครั้ง
ฉันยอมแลกแม้กระทั่งจิตวิญญาณ เพียงเพื่อจะได้กอดเธอไว้อีกสักหน
และจะไม่ยอมให้คำสัญญานี้ต้องจบลงอีกเลย

ฉันปล่อยเธอไป ยอมให้เธอไปตามทางของเธอ
แม้จะรู้ดีว่าฉันยังคงสงสัยว่าเพราะอะไร
แต่ฉันก็ยอมปล่อยเธอไป ในเมื่อฉันได้เรียนรู้
วิธีที่จะกอดเก็บความรู้สึกนี้ไว้
ให้ลึกซึ้งยิ่งกว่าคำสาบานที่ถูกลืมเลือน