Ask me to stay and I’m not gonna leave
แค่บอกให้ฉันอยู่ ต่อให้ไล่ก็ไม่คิดจะไปไหน
Don’t make me wait with my heart on my sleeve
อย่าปล่อยให้ฉันเปิดใจรอเธออยู่แบบนี้เลย
‘Cause I won’t go ‘less you want me to
เพราะฉันไม่มีทางเดินจากไป ยกเว้นเธอจะไม่ต้องการกันแล้ว
I’d surrender it all for you
ยอมแลกทุกอย่างเพื่อเธอได้หมดจริง ๆ
Friends turn to foes, I don’t know who to trust
เพื่อนพ้องเริ่มหันหลังให้ จนไม่รู้จะเชื่อใจใครได้อีก
You say I worry, I worry too much
เธอบอกว่าฉันคิดมาก วิตกจริตเกินไป
But I can’t help what I’m feeling now
แต่ความรู้สึกตอนนี้ มันห้ามตัวเองไม่ได้จริง ๆ
I just want us to be somehow
แค่อยากให้เราสองคนได้คบกันชัดเจนสักที

I said there’s something ’bout the bad boys
เสน่ห์ของพวกผู้ชายทรงแบดนี่มันมีอะไรสักอย่างจริง ๆ
That makes the good girls fall in love
ที่ทำให้เด็กดีอย่างเราตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้น
I said there’s something ’bout the bad boys
เขาถึงว่ากันว่าผู้ชายร้าย ๆ มันมีดีบางอย่าง
That makes the good girls fall in love
ดึงดูดให้สาวแสนดีต้องยอมแพ้และตกหลุมรักเข้าจนได้

Clear as a crystal or sharp as a knife
จะชัดเจนใสสะอาด หรือจะทิ่มแทงเจ็บปวดเหมือนคมมีด
Words will be words ’til you bring them to life
คำพูดก็เป็นแค่ลมปาก จนกว่าเธอจะลงมือทำให้มันเกิดขึ้นจริง
Show the whole world that you’re mine alone
แสดงให้คนทั้งโลกเห็นสิว่าเธอเป็นของฉันคนเดียว
Tell them girls to go find their own
บอกสาว ๆ พวกนั้นไปเลยว่าให้แยกย้ายไปหาของตัวเอง

I said there’s something ’bout the bad boys
ผู้ชายทรงร้าย ๆ นี่มันมีแรงดึงดูดบางอย่างจริง ๆ
That makes the good girls fall in love
ชวนให้ผู้หญิงดี ๆ เทใจให้แบบหมดเปลือก
(And if you’re no good for me)
ต่อให้เธอจะไม่ใช่คนที่ดีสำหรับฉันเลยก็เหอะ
I said there’s something ’bout the bad boys
บอกเลยว่าเสน่ห์ผู้ชายสายลุยนี่มันร้ายกาจนัก
That makes the good girls fall in love
ทำให้สาวใส ๆ ต้องเผลอใจไปรักจนได้
(And if you me no good for me)
แม้มันจะไม่ดีต่อหัวใจฉันเลยสักนิด

Don’t leave me stranded (and if you’re no good for me)
อย่าปล่อยให้ฉันเคว้งคว้างอยู่ตรงนี้
Don’t lead me on (and if you’re no good for me)
อย่ามาปั่นหัวหรือให้ความหวังกันเลย
I’d rather feel abandoned (and if you’re no good for me)
ถ้าเธอไม่ได้ดีต่อฉันจริง ๆ ยอมโดนทิ้งยังดีเสียกว่า
Then please be gone
งั้นก็ช่วยเดินออกไปจากชีวิตฉันสักที

I said there’s something ’bout the bad boys
ยอมรับเลยว่าผู้ชายสายแบดมีเสน่ห์ล้นเหลือจริง ๆ
That makes the good girls fall in love
จนทำให้ผู้หญิงดี ๆ ยอมมอบใจให้ทั้งดวง
(And if you’re no good for me)
ถึงรู้ทั้งรู้ว่าเธออาจจะไม่ได้ดีอะไรกับฉันเลย
I said there’s something ’bout the bad boys
แต่จะให้ทำไงได้ ในเมื่อผู้ชายร้าย ๆ มันมีพลังบางอย่าง
That makes the good girls fall in love
ที่สะกดให้สาวแสนดีหลงรักจนถอนตัวไม่ขึ้นจริง ๆ
(And if you’re no good for me)
ต่อให้สุดท้ายเธอจะไม่ใช่คนที่ดีสำหรับฉันเลยก็ตาม

Ask me to stay and I’m not gonna leave
Don’t make me wait with my heart on my sleeve
‘Cause I won’t go ‘less you want me to
I’d surrender it all for you
Friends turn to foes, I don’t know who to trust
You say I worry, I worry too much
But I can’t help what I’m feeling now
I just want us to be somehow

I said there’s something ’bout the bad boys
That makes the good girls fall in love
I said there’s something ’bout the bad boys
That makes the good girls fall in love

Clear as a crystal or sharp as a knife
Words will be words ’til you bring them to life
Show the whole world that you’re mine alone
Tell them girls to go find their own

I said there’s something ’bout the bad boys
That makes the good girls fall in love
(And if you’re no good for me)
I said there’s something ’bout the bad boys
That makes the good girls fall in love
(And if you me no good for me)

Don’t leave me stranded (and if you’re no good for me)
Don’t lead me on (and if you’re no good for me)
I’d rather feel abandoned (and if you’re no good for me)
Then please be gone

I said there’s something ’bout the bad boys
That makes the good girls fall in love
(And if you’re no good for me)
I said there’s something ’bout the bad boys
That makes the good girls fall in love
(And if you’re no good for me)

แค่บอกให้ฉันอยู่ ต่อให้ไล่ก็ไม่คิดจะไปไหน
อย่าปล่อยให้ฉันเปิดใจรอเธออยู่แบบนี้เลย
เพราะฉันไม่มีทางเดินจากไป ยกเว้นเธอจะไม่ต้องการกันแล้ว
ยอมแลกทุกอย่างเพื่อเธอได้หมดจริง ๆ
เพื่อนพ้องเริ่มหันหลังให้ จนไม่รู้จะเชื่อใจใครได้อีก
เธอบอกว่าฉันคิดมาก วิตกจริตเกินไป
แต่ความรู้สึกตอนนี้ มันห้ามตัวเองไม่ได้จริง ๆ
แค่อยากให้เราสองคนได้คบกันชัดเจนสักที

เสน่ห์ของพวกผู้ชายทรงแบดนี่มันมีอะไรสักอย่างจริง ๆ
ที่ทำให้เด็กดีอย่างเราตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้น
เขาถึงว่ากันว่าผู้ชายร้าย ๆ มันมีดีบางอย่าง
ดึงดูดให้สาวแสนดีต้องยอมแพ้และตกหลุมรักเข้าจนได้

จะชัดเจนใสสะอาด หรือจะทิ่มแทงเจ็บปวดเหมือนคมมีด
คำพูดก็เป็นแค่ลมปาก จนกว่าเธอจะลงมือทำให้มันเกิดขึ้นจริง
แสดงให้คนทั้งโลกเห็นสิว่าเธอเป็นของฉันคนเดียว
บอกสาว ๆ พวกนั้นไปเลยว่าให้แยกย้ายไปหาของตัวเอง

ผู้ชายทรงร้าย ๆ นี่มันมีแรงดึงดูดบางอย่างจริง ๆ
ชวนให้ผู้หญิงดี ๆ เทใจให้แบบหมดเปลือก
ต่อให้เธอจะไม่ใช่คนที่ดีสำหรับฉันเลยก็เหอะ
บอกเลยว่าเสน่ห์ผู้ชายสายลุยนี่มันร้ายกาจนัก
ทำให้สาวใส ๆ ต้องเผลอใจไปรักจนได้
แม้มันจะไม่ดีต่อหัวใจฉันเลยสักนิด

อย่าปล่อยให้ฉันเคว้งคว้างอยู่ตรงนี้
อย่ามาปั่นหัวหรือให้ความหวังกันเลย
ถ้าเธอไม่ได้ดีต่อฉันจริง ๆ ยอมโดนทิ้งยังดีเสียกว่า
งั้นก็ช่วยเดินออกไปจากชีวิตฉันสักที

ยอมรับเลยว่าผู้ชายสายแบดมีเสน่ห์ล้นเหลือจริง ๆ
จนทำให้ผู้หญิงดี ๆ ยอมมอบใจให้ทั้งดวง
ถึงรู้ทั้งรู้ว่าเธออาจจะไม่ได้ดีอะไรกับฉันเลย
แต่จะให้ทำไงได้ ในเมื่อผู้ชายร้าย ๆ มันมีพลังบางอย่าง
ที่สะกดให้สาวแสนดีหลงรักจนถอนตัวไม่ขึ้นจริง ๆ
ต่อให้สุดท้ายเธอจะไม่ใช่คนที่ดีสำหรับฉันเลยก็ตาม