Mm
อืม

It’s funny in the rear view
พอมองย้อนกลับไปมันก็แปลกดีนะ
You’re closer than you are
รู้สึกเหมือนเธอยังอยู่ใกล้ ๆ ทั้งที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว
In truth, we’re worlds apart
ความเป็นจริงคือเราอยู่ห่างไกลกันคนละโลก
I’m used to being near you
เมื่อก่อนฉันเคยชินกับการมีเธออยู่ข้างกาย
When I’m down at ten percent
เวลาพลังชีวิตฉันเหลือแค่สิบเปอร์เซ็นต์
And you’d plug me straight back in
เธอก็จะเป็นคนคอยชาร์จแบตให้กลับมาเต็มตลอด
Now there’s no one to text when the plane lands
พอตอนนี้เครื่องบินลงจอด ก็ไม่มีใครให้ส่งข้อความหาอีก
Or to call when it’s taking off
หรือตอนเครื่องจะออก ก็ไม่มีใครให้โทรบอกแล้ว
Right, left, baby steps
ขวา ที ละ ข้าง ค่อย ๆ ก้าวไป
I’ll be my own pair of safe hands
ต่อจากนี้ฉันจะเป็นที่พักพิงที่ปลอดภัยให้ตัวเอง
It’s not the end, it’s the making of
นี่ไม่ใช่จุดจบ แต่มันคือการเริ่มต้นสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่
Right, left, for now
ก้าวสลับซ้ายขวาไปก่อนในตอนนี้

I’m taking ba-ba-ba-baby steps
ฉันกำลังค่อย ๆ ก้าวเดินไปข้างหน้าทีละก้าว
Ba-ba-ba-baby steps, mm
ค่อย ๆ ประคองตัวเองไปทีละนิด
Ba-ba-ba-baby steps
ค่อย ๆ ปรับตัวไปทีละนิด
Ba-ba-ba-baby steps
ก้าวไปทีละนิดช้า ๆ

It’s learning how to balance
มันคือการเรียนรู้ที่จะประคองตัวเองให้อยู่ได้
If I’m out on Friday night, it’ll be me turnin’ on them lights
ถ้าออกไปเที่ยวคืนวันศุกร์ กลับมาฉันก็ต้องเป็นคนไขกุญแจเปิดไฟเอง
When I comе home (Home)
ยามที่ก้าวกลับเข้ามาในบ้าน
But I’ll manage (I’ll managе, I’ll manage)
แต่ฉันรับมือไหวแน่นอน
There’ll be roses on the shelf
เดี๋ยวจะเอาดอกกุหลาบมาจัดวางไว้บนชั้น
‘Cause this house gon’ love itself
เพราะบ้านหลังนี้จะเรียนรู้ที่จะรักตัวเอง
Yeah, this house gon’ love itself
ใช่แล้ว พื้นที่ตรงนี้จะอบอุ่นได้ด้วยตัวฉันเอง

I’m taking ba-ba-ba-baby steps (One foot at a time)
ฉันกำลังพยายามก้าวผ่านมันไปทีละนิด
Ba-ba-ba-baby steps (I don’t wanna step foot into my eye)
ค่อย ๆ ขยับเดินหน้าไปทีละก้าว
Ba-ba-ba-baby steps (Ain’t no reason why)
ก้าวไปเรื่อย ๆ ทีละหน่อย
Ba-ba-ba-baby steps
เริ่มต้นใหม่ทีละสเต็ป

Mm
อืม

Mm
อืม

I won’t fall back (Mm)
ฉันจะไม่ยอมหกล้มถอยหลังกลับไปอีก
If I fall forwards (Mm)
ถ้าจะต้องล้ม ก็ขอให้ล้มไปข้างหน้า
At least I have that (Mm)
อย่างน้อยก็ถือว่าได้ขยับไปข้างหน้าบ้าง
At least I have that
อย่างน้อยก็ยังได้ก้าวไปอีกนิด

I’m taking ba-ba-ba-baby steps
ตอนนี้ฉันกำลังค่อย ๆ ฝึกเดินไปทีละก้าว
Ba-ba-ba-baby steps, mm (Ain’t no ain’t no reason why)
ขยับไปข้างหน้าทีละน้อย
Ba-ba-ba-baby steps, mm (Ain’t no reason why)
ค่อย ๆ พาตัวเองเดินไปทีละนิด
Ba-ba-ba-baby steps
รักษาแผลใจไปทีละก้าว

Ba-ba-ba-baby steps (Yeah, yeah)
ค่อย ๆ ก้าวเดินต่อไป
Ba-ba-ba-baby steps (Ba-ba-ba-baby steps)
ขยับไปข้างหน้าทีละนิด ๆ
Ba-ba-ba-baby steps (Ba-ba-ba-baby)
ก้าวไปทีละก้าวอย่างมั่นคง
Ba-ba-ba-baby steps
ค่อย ๆ เติบโตขึ้นทีละนิด

Mm

It’s funny in the rear view
You’re closer than you are
In truth, we’re worlds apart
I’m used to being near you
When I’m down at ten percent
And you’d plug me straight back in
Now there’s no one to text when the plane lands
Or to call when it’s taking off
Right, left, baby steps
I’ll be my own pair of safe hands
It’s not the end, it’s the making of
Right, left, for now

I’m taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, mm
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps

It’s learning how to balance
If I’m out on Friday night, it’ll be me turnin’ on them lights
When I comе home (Home)
But I’ll manage (I’ll managе, I’ll manage)
There’ll be roses on the shelf
‘Cause this house gon’ love itself
Yeah, this house gon’ love itself

I’m taking ba-ba-ba-baby steps (One foot at a time)
Ba-ba-ba-baby steps (I don’t wanna step foot into my eye)
Ba-ba-ba-baby steps (Ain’t no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps

Mm

Mm

I won’t fall back (Mm)
If I fall forwards (Mm)
At least I have that (Mm)
At least I have that

I’m taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, mm (Ain’t no ain’t no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps, mm (Ain’t no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps

Ba-ba-ba-baby steps (Yeah, yeah)
Ba-ba-ba-baby steps (Ba-ba-ba-baby steps)
Ba-ba-ba-baby steps (Ba-ba-ba-baby)
Ba-ba-ba-baby steps

อืม

พอมองย้อนกลับไปมันก็แปลกดีนะ
รู้สึกเหมือนเธอยังอยู่ใกล้ ๆ ทั้งที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว
ความเป็นจริงคือเราอยู่ห่างไกลกันคนละโลก
เมื่อก่อนฉันเคยชินกับการมีเธออยู่ข้างกาย
เวลาพลังชีวิตฉันเหลือแค่สิบเปอร์เซ็นต์
เธอก็จะเป็นคนคอยชาร์จแบตให้กลับมาเต็มตลอด
พอตอนนี้เครื่องบินลงจอด ก็ไม่มีใครให้ส่งข้อความหาอีก
หรือตอนเครื่องจะออก ก็ไม่มีใครให้โทรบอกแล้ว
ขวา ที ละ ข้าง ค่อย ๆ ก้าวไป
ต่อจากนี้ฉันจะเป็นที่พักพิงที่ปลอดภัยให้ตัวเอง
นี่ไม่ใช่จุดจบ แต่มันคือการเริ่มต้นสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่
ก้าวสลับซ้ายขวาไปก่อนในตอนนี้

ฉันกำลังค่อย ๆ ก้าวเดินไปข้างหน้าทีละก้าว
ค่อย ๆ ประคองตัวเองไปทีละนิด
ค่อย ๆ ปรับตัวไปทีละนิด
ก้าวไปทีละนิดช้า ๆ

มันคือการเรียนรู้ที่จะประคองตัวเองให้อยู่ได้
ถ้าออกไปเที่ยวคืนวันศุกร์ กลับมาฉันก็ต้องเป็นคนไขกุญแจเปิดไฟเอง
ยามที่ก้าวกลับเข้ามาในบ้าน
แต่ฉันรับมือไหวแน่นอน
เดี๋ยวจะเอาดอกกุหลาบมาจัดวางไว้บนชั้น
เพราะบ้านหลังนี้จะเรียนรู้ที่จะรักตัวเอง
ใช่แล้ว พื้นที่ตรงนี้จะอบอุ่นได้ด้วยตัวฉันเอง

ฉันกำลังพยายามก้าวผ่านมันไปทีละนิด
ค่อย ๆ ขยับเดินหน้าไปทีละก้าว
ก้าวไปเรื่อย ๆ ทีละหน่อย
เริ่มต้นใหม่ทีละสเต็ป

อืม

อืม

ฉันจะไม่ยอมหกล้มถอยหลังกลับไปอีก
ถ้าจะต้องล้ม ก็ขอให้ล้มไปข้างหน้า
อย่างน้อยก็ถือว่าได้ขยับไปข้างหน้าบ้าง
อย่างน้อยก็ยังได้ก้าวไปอีกนิด

ตอนนี้ฉันกำลังค่อย ๆ ฝึกเดินไปทีละก้าว
ขยับไปข้างหน้าทีละน้อย
ค่อย ๆ พาตัวเองเดินไปทีละนิด
รักษาแผลใจไปทีละก้าว

ค่อย ๆ ก้าวเดินต่อไป
ขยับไปข้างหน้าทีละนิด ๆ
ก้าวไปทีละก้าวอย่างมั่นคง
ค่อย ๆ เติบโตขึ้นทีละนิด