การต้องรับมือกับความสัมพันธ์ฟู่ฟ่าในปาร์ตี้ฮอลลีวูดมันไม่ง่ายเลย โดยเฉพาะตอนที่เห็นคนของเราแอบส่งสายตาวับหวามไปให้คนอื่น งานนี้เลยยอมไม่ได้ ขอเชิดหน้ายอมรับตรง ๆ ว่าเป็นพวกชอบเป็นจุดสนใจ หิวแสง หึงแรง และจะไม่ยอมแบ่งสายตบคู่ให้อย่างเด็ดขาด
Eng - Thai
It gets tough out there in Hollywood
การใช้ชีวิตในฮอลลีวูดมันไม่ง่ายเลย
For me, in Hollywood
ยิ่งสำหรับฉันในเมืองนี้ยิ่งเหนื่อย
All those broken dreams in Hollywood
มีแต่เศษเสี้ยวความฝันที่แตกสลายเต็มไปหมด
No sleep, just rendezvous
แทบไม่ได้นอน มีแต่การนัดเจอคนนู้นคนนี้
Feel the heat come off your skin
ฉันสัมผัสได้ถึงไออุ่นจากตัวเธอ
Need your eyes on me to win
เธอต้องมองมาที่ฉันคนเดียวเท่านั้น ฉันถึงจะรู้สึกชนะ
I, I mind
ฉันไม่ชอบใจเลยจริง ๆ
When she looks at you in the way you look at me, yeah
เวลาที่ยัยนั่นมองเธอด้วยสายตาแบบเดียวกับที่เธอมองฉัน
Why? Oh, why? (Why? Oh, why?)
ทำไมกันนะ
Do you look at her in the way you look at me? Yeah
ถึงต้องไปมองแม่นั่นด้วยสายตาหวานซึ้งแบบที่ใช้มองฉันด้วย
I, I mind (I mind)
ฉันหวงนะบอกเลย
When she looks at you in the way you look at me, yeah
ตอนผู้หญิงคนนั้นจ้องเธอเหมือนที่เธอเคยจ้องฉัน
Why? Oh, why? (Oh, why? Why? Oh, why?)
เพราะอะไรกันแน่
Do you look at her in the way you look at me?
เธอถึงส่งสายตาแบบนั้นไปให้ยัยนั่นเหมือนกัน
Yeah, the freaks like Hollywood
พวกคนแปลก ๆ ชอบฮอลลีวูดกันทั้งนั้น
Yes, they do
ชอบกันจริง ๆ นั่นแหละ
They like the attention
เสพติดการเป็นจุดสนใจกันสุด ๆ
I’m the new addition
และฉันก็เพิ่งเข้ามาร่วมวงด้วยคน
Baby, wanna visit?
ที่รัก อยากลองแวะมาหาบ้างไหมล่ะ
Yeah, I’m handsome
ก็คนมันเสน่ห์แรงเลือกได้นี่นา
Can call it, but can’t get too close
กวักมือเรียกได้นะ แต่ห้ามเข้าใกล้เกินไป
My homie ransom (Stop)
ไม่งั้นกลุ่มเพื่อนฉันคิดค่าไถ่แน่
You don’t know what to say (Uh)
เธอคงอึ้งจนพูดไม่ออกเลยล่ะสิ
But tell me why you and your feelings
แต่ช่วยบอกทีว่าความรู้สึกของเธอมันยังไงกันแน่
She been choosin’ all night
ยัยนั่นส่งสายตาอ่อยเธอมาทั้งคืนแล้วนะ
Now I’m on the floor and I’m next to you
ตอนนี้ฉันมายืนอยู่ตรงฟลอร์ข้าง ๆ เธอแล้ว
Rubbin’ our bodies (Bodies)
ขยับตัวแนบชิดกันไปตามจังหวะ
Skin-tight leather (Skin-tight)
ในชุดหนังรัดรูปแนบสนิท
Either now or never
ถ้าไม่ทำตอนนี้ก็คงไม่มีโอกาสอีกแล้ว
We should do this forever
เราควรจะนัวเนียกันแบบนี้ไปตลอดเลย
I, I mind
ฉันโคตรไม่โอเคเลย
When she looks at you in the way you look at me, yeah
เวลาเห็นยัยนั่นจ้องเธอด้วยสายตาซาบซึ้งเหมือนตอนมองฉัน
Why? Oh, why? (Why? Oh, why?)
ทำไมล่ะ
Do you look at her in the way you look at me? Yeah
ทำไมเธอต้องมองยัยคนนั้นด้วยสายตาเดียวกับที่ใช้มองฉันด้วย
I, I mind (I mind)
ฉันไม่ยอมจริง ๆ นะ
When she looks at you in the way you look at me, yeah
พอเห็นยัยคนนั้นส่งสายตาเชื่อม ๆ ให้เธอเหมือนที่เธอทำกับฉัน
Why? Oh, why? (Oh, why? Why? Oh, why?)
ทนดูไม่ได้จริง ๆ
Do you look at her in the way you look at me?
ทำไมถึงชอบมองแม่นั่นด้วยสายตาแบบเดียวกับที่ใช้มองฉันกันแน่
I’m an attention whore
ก็ฉันมันพวกหิวแสงนี่นา
And I want what I’m askin’ for (What you askin’ for?)
และฉันต้องได้ทุกอย่างตามที่เรียกร้อง
I’m an attention whore (Is that right? Is that right?)
ยอมรับเลยว่าติดการเป็นสปอตไลต์
And I want what I’m askin’ for (What you askin’ for?)
และถ้าฉันเอ่ยปากขออะไร ก็ต้องได้สิ่งนั้น
I’m an attention whore (Is that right?)
ก็คนมันชอบเรียกร้องความสนใจนี่
And I want what I’m askin’ for (What you askin’ for?)
อยากได้อะไรก็ต้องเอามาให้ได้
I’m an attention whore
ฉันมันตัวแม่เรื่องอยากเป็นจุดสนใจอยู่แล้ว
I, I mind (I mind)
ฉันรับไม่ได้จริง ๆ
When she looks at you in the way you look at me, yeah
ที่ผู้หญิงคนนั้นมองเธอด้วยสายตาแบบเดียวกับที่เธอมองฉัน
Why? Oh, why? (Oh, why? Why? Oh, why?)
ทำไมกันนะ
Do you look at her in the way you look at me?
เธอถึงเอาสายตาที่เคยมองฉันไปใช้มองยัยนั่นเหมือนกัน
I’m an attention who-o-o-o-ore
ก็ฉันมันพวกเรียกร้องความสนใจตัวแม่นี่นา
Attention whore (Mmh)
ตัวแม่เรื่องหิวแสงของแท้
I’m an attention who-o-o-o-ore
ฉันนี่แหละตัวจริงเรื่องอยากเป็นจุดสนใจ
Attention whore
ชอบให้ทุกคนมองมาที่ฉันที่สุดแล้ว
Eng
It gets tough out there in Hollywood
For me, in Hollywood
All those broken dreams in Hollywood
No sleep, just rendezvous
Feel the heat come off your skin
Need your eyes on me to win
I, I mind
When she looks at you in the way you look at me, yeah
Why? Oh, why? (Why? Oh, why?)
Do you look at her in the way you look at me? Yeah
I, I mind (I mind)
When she looks at you in the way you look at me, yeah
Why? Oh, why? (Oh, why? Why? Oh, why?)
Do you look at her in the way you look at me?
Yeah, the freaks like Hollywood
Yes, they do
They like the attention
I’m the new addition
Baby, wanna visit?
Yeah, I’m handsome
Can call it, but can’t get too close
My homie ransom (Stop)
You don’t know what to say (Uh)
But tell me why you and your feelings
She been choosin’ all night
Now I’m on the floor and I’m next to you
Rubbin’ our bodies (Bodies)
Skin-tight leather (Skin-tight)
Either now or never
We should do this forever
I, I mind
When she looks at you in the way you look at me, yeah
Why? Oh, why? (Why? Oh, why?)
Do you look at her in the way you look at me? Yeah
I, I mind (I mind)
When she looks at you in the way you look at me, yeah
Why? Oh, why? (Oh, why? Why? Oh, why?)
Do you look at her in the way you look at me?
I’m an attention whore
And I want what I’m askin’ for (What you askin’ for?)
I’m an attention whore (Is that right? Is that right?)
And I want what I’m askin’ for (What you askin’ for?)
I’m an attention whore (Is that right?)
And I want what I’m askin’ for (What you askin’ for?)
I’m an attention whore
I, I mind (I mind)
When she looks at you in the way you look at me, yeah
Why? Oh, why? (Oh, why? Why? Oh, why?)
Do you look at her in the way you look at me?
I’m an attention who-o-o-o-ore
Attention whore (Mmh)
I’m an attention who-o-o-o-ore
Attention whore
Thai
การใช้ชีวิตในฮอลลีวูดมันไม่ง่ายเลย
ยิ่งสำหรับฉันในเมืองนี้ยิ่งเหนื่อย
มีแต่เศษเสี้ยวความฝันที่แตกสลายเต็มไปหมด
แทบไม่ได้นอน มีแต่การนัดเจอคนนู้นคนนี้
ฉันสัมผัสได้ถึงไออุ่นจากตัวเธอ
เธอต้องมองมาที่ฉันคนเดียวเท่านั้น ฉันถึงจะรู้สึกชนะ
ฉันไม่ชอบใจเลยจริง ๆ
เวลาที่ยัยนั่นมองเธอด้วยสายตาแบบเดียวกับที่เธอมองฉัน
ทำไมกันนะ
ถึงต้องไปมองแม่นั่นด้วยสายตาหวานซึ้งแบบที่ใช้มองฉันด้วย
ฉันหวงนะบอกเลย
ตอนผู้หญิงคนนั้นจ้องเธอเหมือนที่เธอเคยจ้องฉัน
เพราะอะไรกันแน่
เธอถึงส่งสายตาแบบนั้นไปให้ยัยนั่นเหมือนกัน
พวกคนแปลก ๆ ชอบฮอลลีวูดกันทั้งนั้น
ชอบกันจริง ๆ นั่นแหละ
เสพติดการเป็นจุดสนใจกันสุด ๆ
และฉันก็เพิ่งเข้ามาร่วมวงด้วยคน
ที่รัก อยากลองแวะมาหาบ้างไหมล่ะ
ก็คนมันเสน่ห์แรงเลือกได้นี่นา
กวักมือเรียกได้นะ แต่ห้ามเข้าใกล้เกินไป
ไม่งั้นกลุ่มเพื่อนฉันคิดค่าไถ่แน่
เธอคงอึ้งจนพูดไม่ออกเลยล่ะสิ
แต่ช่วยบอกทีว่าความรู้สึกของเธอมันยังไงกันแน่
ยัยนั่นส่งสายตาอ่อยเธอมาทั้งคืนแล้วนะ
ตอนนี้ฉันมายืนอยู่ตรงฟลอร์ข้าง ๆ เธอแล้ว
ขยับตัวแนบชิดกันไปตามจังหวะ
ในชุดหนังรัดรูปแนบสนิท
ถ้าไม่ทำตอนนี้ก็คงไม่มีโอกาสอีกแล้ว
เราควรจะนัวเนียกันแบบนี้ไปตลอดเลย
ฉันโคตรไม่โอเคเลย
เวลาเห็นยัยนั่นจ้องเธอด้วยสายตาซาบซึ้งเหมือนตอนมองฉัน
ทำไมล่ะ
ทำไมเธอต้องมองยัยคนนั้นด้วยสายตาเดียวกับที่ใช้มองฉันด้วย
ฉันไม่ยอมจริง ๆ นะ
พอเห็นยัยคนนั้นส่งสายตาเชื่อม ๆ ให้เธอเหมือนที่เธอทำกับฉัน
ทนดูไม่ได้จริง ๆ
ทำไมถึงชอบมองแม่นั่นด้วยสายตาแบบเดียวกับที่ใช้มองฉันกันแน่
ก็ฉันมันพวกหิวแสงนี่นา
และฉันต้องได้ทุกอย่างตามที่เรียกร้อง
ยอมรับเลยว่าติดการเป็นสปอตไลต์
และถ้าฉันเอ่ยปากขออะไร ก็ต้องได้สิ่งนั้น
ก็คนมันชอบเรียกร้องความสนใจนี่
อยากได้อะไรก็ต้องเอามาให้ได้
ฉันมันตัวแม่เรื่องอยากเป็นจุดสนใจอยู่แล้ว
ฉันรับไม่ได้จริง ๆ
ที่ผู้หญิงคนนั้นมองเธอด้วยสายตาแบบเดียวกับที่เธอมองฉัน
ทำไมกันนะ
เธอถึงเอาสายตาที่เคยมองฉันไปใช้มองยัยนั่นเหมือนกัน
ก็ฉันมันพวกเรียกร้องความสนใจตัวแม่นี่นา
ตัวแม่เรื่องหิวแสงของแท้
ฉันนี่แหละตัวจริงเรื่องอยากเป็นจุดสนใจ
ชอบให้ทุกคนมองมาที่ฉันที่สุดแล้ว










Comments are off this post