She said: “Take me home
แล้วเธอก็สั่งเลยว่า ไปส่งที่บ้านที
I need love so strong
ฉันต้องการรักแบบเร่าร้อนถึงใจ
Come on and knock me out, oh!
มาสิ จัดหนักให้ฉันน็อกไปเลย
I’ve been too long alone
เหงามานานเกินไปแล้ว
I want hot love, you know, and I need it now!”
อยากได้รักร้อนแรงจะแย่ และต้องได้ตอนนี้เลยด้วย

She said: “Hey, let’s go, don’t put on a show
นางบอกว่า เฮ้ย ลุยเลยเถอะ ไม่ต้องลีลาเยอะ
You’re just another piece, another piece of meat”
เพราะสำหรับฉัน เธอก็แค่เหยื่อรายต่อไป เป็นแค่ของกินเล่นแก้ขัดนั่นแหละ
She said: “Hey, let’s go, don’t put on a show
นางบอกว่า เฮ้ย เอาเลย ไม่ต้องมาทำเป็นเขิน
You’re just another piece –
เธอมันก็แค่ชิ้นส่วนหนึ่ง
Another piece of meat”
เป็นแค่เนื้อสดชิ้นใหม่ที่เข้ามาให้เคี้ยวเล่นเท่านั้น

Next day she took me out
วันต่อมาเธอก็พาออกไปเที่ยว
To a rough kick boxing show
พากันไปดูแข่งคิกบ็อกซิ่งแบบเถื่อน ๆ
Violence really turned her on, oh no
เห็นความรุนแรงแล้วนางดันมีอารมณ์ซะงั้น
She was screaming for more blood
ตะโกนเชียร์อยากจะเห็นเลือดตกยางออกเพิ่ม
Loved it more than any drug, I couldn’t stand it
คลั่งไคล้ความโหดร้ายยิ่งกว่าสารเสพติด จนฉันทนดูแทบไม่ไหว

I said: “Hey, let’s go, don’t put on a show
ฉันเลยสวนไปว่า เฮ้ย กลับกันเหอะ ไม่ต้องมาทำเป็นเท่
You’re just another piece, another piece of meat”
เธอมันก็แค่ของแก้ขัด เป็นแค่ของเล่นชั่วคราวสำหรับฉันเหมือนกัน
Said: “Hey, let’s go, don’t put on a show
บอกเลยว่าพอกันที ไม่ต้องมาเสนอหน้าอีก
You’re just another piece
เธอก็เป็นแค่ทางผ่าน
Another piece of meat”
เป็นแค่เนื้อชิ้นหนึ่งที่ไม่ได้มีค่าอะไรเลย

She said: “Take me home
I need love so strong
Come on and knock me out, oh!
I’ve been too long alone
I want hot love, you know, and I need it now!”

She said: “Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece, another piece of meat”
She said: “Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece –
Another piece of meat”

Next day she took me out
To a rough kick boxing show
Violence really turned her on, oh no
She was screaming for more blood
Loved it more than any drug, I couldn’t stand it

I said: “Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece, another piece of meat”
Said: “Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece
Another piece of meat”

แล้วเธอก็สั่งเลยว่า ไปส่งที่บ้านที
ฉันต้องการรักแบบเร่าร้อนถึงใจ
มาสิ จัดหนักให้ฉันน็อกไปเลย
เหงามานานเกินไปแล้ว
อยากได้รักร้อนแรงจะแย่ และต้องได้ตอนนี้เลยด้วย

นางบอกว่า เฮ้ย ลุยเลยเถอะ ไม่ต้องลีลาเยอะ
เพราะสำหรับฉัน เธอก็แค่เหยื่อรายต่อไป เป็นแค่ของกินเล่นแก้ขัดนั่นแหละ
นางบอกว่า เฮ้ย เอาเลย ไม่ต้องมาทำเป็นเขิน
เธอมันก็แค่ชิ้นส่วนหนึ่ง
เป็นแค่เนื้อสดชิ้นใหม่ที่เข้ามาให้เคี้ยวเล่นเท่านั้น

วันต่อมาเธอก็พาออกไปเที่ยว
พากันไปดูแข่งคิกบ็อกซิ่งแบบเถื่อน ๆ
เห็นความรุนแรงแล้วนางดันมีอารมณ์ซะงั้น
ตะโกนเชียร์อยากจะเห็นเลือดตกยางออกเพิ่ม
คลั่งไคล้ความโหดร้ายยิ่งกว่าสารเสพติด จนฉันทนดูแทบไม่ไหว

ฉันเลยสวนไปว่า เฮ้ย กลับกันเหอะ ไม่ต้องมาทำเป็นเท่
เธอมันก็แค่ของแก้ขัด เป็นแค่ของเล่นชั่วคราวสำหรับฉันเหมือนกัน
บอกเลยว่าพอกันที ไม่ต้องมาเสนอหน้าอีก
เธอก็เป็นแค่ทางผ่าน
เป็นแค่เนื้อชิ้นหนึ่งที่ไม่ได้มีค่าอะไรเลย