เวลาที่ชีวิตดิ่ง เศร้า หรือเหงาจนจับใจ หันไปทางไหนก็อยากเจอแค่คนเดียวเท่านั้น ไม่ว่าจะยามที่แย่ที่สุด หรือช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด คนเดียวที่มีความหมายและคอยเติมเต็มทุกอย่างในชีวิตก็คือเธอ ไม่เคยเปลี่ยนไปเป็นคนอื่นเลย
Eng - Thai
When I feel downhearted
เวลาที่ฉันรู้สึกท้อแท้
When I’m feeling blue
ช่วงวันที่จิตใจมันเศร้าหมอง
When I’m low and lonely
ตอนที่ดิ่งและเหงาจับใจ
Who do I turn to?
คนเดียวที่ฉันจะหันไปหาก็คือ
It’s you, always it’s you
ก็คือเธอ คนเดียวมาโดยตลอด
When I’m dreaming daydreams
ยามที่ฉันนั่งเหม่อฝันกลางวัน
Who comes into view?
คนที่ลอยเข้ามาในหัวก็มีแค่เธอ
Who shares all my daydreams?
คนที่มาร่วมฝันไปกับฉัน
Who makes them come true?
และเนรมิตฝันเหล่านั้นให้กลายเป็นจริง
It’s you, always it’s you
ย้อนกลับมาที่เธอ เป็นเธอเสมอมา
When I feel like smiling
เวลาที่ฉันยิ้มออกมาได้
You’re the reason why
ก็เพราะเธอคือเหตุผลนั้น
If I ever lost you
ถ้าเกิดต้องเสียเธอไปจริง ๆ
I’d cry and cry
ฉันคงทำได้แค่ร้องไห้ไม่หยุดแน่ ๆ
Oh, hold me close my true love
กอดฉันไว้แน่น ๆ นะคนรักของฉัน
Kiss me tenderly
ช่วยจูบฉันอย่างอ่อนโยนที
There is only one love
เพราะความรักแท้หนึ่งเดียวของฉัน
One alone for me
มีไว้ให้เธอคนเดียวเท่านั้น
It’s you, always it’s you
สุดท้ายก็คือเธอ เธอนั่นแหละเสมอมา
Always it’s you
ไม่เคยมีใครอื่น นอกจากเธอ
Eng
When I feel downhearted
When I’m feeling blue
When I’m low and lonely
Who do I turn to?
It’s you, always it’s you
When I’m dreaming daydreams
Who comes into view?
Who shares all my daydreams?
Who makes them come true?
It’s you, always it’s you
When I feel like smiling
You’re the reason why
If I ever lost you
I’d cry and cry
Oh, hold me close my true love
Kiss me tenderly
There is only one love
One alone for me
It’s you, always it’s you
Always it’s you
Thai
เวลาที่ฉันรู้สึกท้อแท้
ช่วงวันที่จิตใจมันเศร้าหมอง
ตอนที่ดิ่งและเหงาจับใจ
คนเดียวที่ฉันจะหันไปหาก็คือ
ก็คือเธอ คนเดียวมาโดยตลอด
ยามที่ฉันนั่งเหม่อฝันกลางวัน
คนที่ลอยเข้ามาในหัวก็มีแค่เธอ
คนที่มาร่วมฝันไปกับฉัน
และเนรมิตฝันเหล่านั้นให้กลายเป็นจริง
ย้อนกลับมาที่เธอ เป็นเธอเสมอมา
เวลาที่ฉันยิ้มออกมาได้
ก็เพราะเธอคือเหตุผลนั้น
ถ้าเกิดต้องเสียเธอไปจริง ๆ
ฉันคงทำได้แค่ร้องไห้ไม่หยุดแน่ ๆ
กอดฉันไว้แน่น ๆ นะคนรักของฉัน
ช่วยจูบฉันอย่างอ่อนโยนที
เพราะความรักแท้หนึ่งเดียวของฉัน
มีไว้ให้เธอคนเดียวเท่านั้น
สุดท้ายก็คือเธอ เธอนั่นแหละเสมอมา
ไม่เคยมีใครอื่น นอกจากเธอ
Comments are off this post