And she might be wearin’ white
ถึงวันนั้นเธออาจจะอยู่ในชุดแต่งงานสีขาว
But her first dress, it was pink
แต่จำไว้ว่าชุดตัวแรกของนางน่ะ สีชมพู
She might be your better half
เธออาจจะเป็นอีกครึ่งชีวิตของนาย
Yeah, but she’s my everything
แต่สำหรับฉัน ยัยตัวเล็กคือโลกทั้งใบ
We’ll both love her forever
เราสองคนคงรักเธอไปตลอดกาล
But I loved her long before
แต่ฉันรักเธอก่อนนายตั้งนานแล้ว
And one day, I know I’ll give her away
รู้แหละว่าสักวันฉันต้องยกลูกให้คนอื่น
Buddy, that don’t mean she’s yours
แต่พ่อหนุ่ม… นั่นไม่ได้แปลว่าเธอเป็นของนายทั้งหมดซะหน่อย
Mm
อืม

Yesterday, she said her first word
เพิ่งจะเมื่อวานเองมั้งที่ลูกพูดคำแรกได้
She’s a long way from “I do”
ยังอีกยาวนานกว่าจะถึงวันที่ต้องตอบตกลงแต่งงาน
Right now she runs to me
ตอนนี้เวลาอ้อน เธอยังวิ่งมาหาฉันอยู่เลย
One day, she’ll run to you
แต่วันหนึ่ง เธอก็คงวิ่งไปหานายแทน
And it’s gonna be your best day
วันนั้นคงเป็นวันที่ดีที่สุดของนาย
But it’s gonna be my worst
แต่น่าจะเป็นวันที่เจ็บปวดที่สุดของคนเป็นพ่อ
You might watch her walkin’ towards you, but I saw her walkin’ first
นายอาจจะได้ยืนมองเธอก้าวเข้ามาหา แต่ฉันเนี่ยแหละที่เห็นเธอก้าวเดินเป็นคนแรก

And she might be wearin’ white
ถึงวันนั้นเธออาจจะอยู่ในชุดแต่งงานสีขาว
But her first dress, it was pink
แต่ชุดตัวแรกของนางน่ะ สีชมพู
She might be your better half
เธออาจจะเป็นคู่ชีวิตของนาย
Yeah, but she’s my everything
แต่สำหรับฉัน ยัยตัวเล็กคือโลกทั้งใบ
We’ll both love her forever
เราคงจะรักเธอไปตลอดชีวิต
But I loved her long before
แต่ฉันรักเธอก่อนนายตั้งนานแล้ว
And one day, I know I’ll give her away
รู้ดีว่าสักวันคงต้องจูงมือเธอไปส่งให้นาย
Buddy, that don’t mean she’s yours
แต่พ่อหนุ่ม… นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นของนายซะทีเดียว

‘Cause she’s still my little girl
เพราะยังไงเธอก็ยังเป็นเด็กหญิงตัวน้อยของฉันเสมอ
It’s crazy thinkin’ one day, she’ll be someone else’s world
บ้าบอดีเหมือนกันที่ต้องยอมรับว่าวันหนึ่ง เธอจะกลายเป็นโลกทั้งใบของคนอื่น

And she might be wearin’ white
ถึงวันนั้นเธออาจจะใส่ชุดเจ้าสาวสีขาว
But her first dress, it was pink
แต่ชุดตัวแรกในชีวิตของนางน่ะ สีชมพู
She might be your better half
เธออาจจะเป็นอีกครึ่งหนึ่งของชีวิตนาย
But to me, she’s everything
แต่สำหรับฉัน เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง
And we’ll both love her forever
เราสองคนคงรักเธอไปตลอดกาล
But I loved her long before
แต่ฉันรักนางก่อนนายตั้งกี่ปี
And one day, I know I’ll give her away
รู้แหละว่าวันหนึ่งคงต้องยอมปล่อยมือเธอไป
Buddy, that don’t mean she’s yours
แต่พ่อหนุ่ม… นั่นไม่ได้แปลว่าเธอเป็นของนายคนเดียวหรอกนะ

Even if she takes your last name
ต่อให้วันข้างหน้าเธอจะเปลี่ยนไปใช้นามสกุลนาย
Buddy, that don’t mean she’s yours
พ่อหนุ่มเอ๋ย… นั่นก็ไม่ได้แปลว่าเธอเป็นของนายคนเดียวอยู่ดี

And she might be wearin’ white
But her first dress, it was pink
She might be your better half
Yeah, but she’s my everything
We’ll both love her forever
But I loved her long before
And one day, I know I’ll give her away
Buddy, that don’t mean she’s yours
Mm

Yesterday, she said her first word
She’s a long way from “I do”
Right now she runs to me
One day, she’ll run to you
And it’s gonna be your best day
But it’s gonna be my worst
You might watch her walkin’ towards you, but I saw her walkin’ first

And she might be wearin’ white
But her first dress, it was pink
She might be your better half
Yeah, but she’s my everything
We’ll both love her forever
But I loved her long before
And one day, I know I’ll give her away
Buddy, that don’t mean she’s yours

‘Cause she’s still my little girl
It’s crazy thinkin’ one day, she’ll be someone else’s world

And she might be wearin’ white
But her first dress, it was pink
She might be your better half
But to me, she’s everything
And we’ll both love her forever
But I loved her long before
And one day, I know I’ll give her away
Buddy, that don’t mean she’s yours

Even if she takes your last name
Buddy, that don’t mean she’s yours

ถึงวันนั้นเธออาจจะอยู่ในชุดแต่งงานสีขาว
แต่จำไว้ว่าชุดตัวแรกของนางน่ะ สีชมพู
เธออาจจะเป็นอีกครึ่งชีวิตของนาย
แต่สำหรับฉัน ยัยตัวเล็กคือโลกทั้งใบ
เราสองคนคงรักเธอไปตลอดกาล
แต่ฉันรักเธอก่อนนายตั้งนานแล้ว
รู้แหละว่าสักวันฉันต้องยกลูกให้คนอื่น
แต่พ่อหนุ่ม… นั่นไม่ได้แปลว่าเธอเป็นของนายทั้งหมดซะหน่อย
อืม

เพิ่งจะเมื่อวานเองมั้งที่ลูกพูดคำแรกได้
ยังอีกยาวนานกว่าจะถึงวันที่ต้องตอบตกลงแต่งงาน
ตอนนี้เวลาอ้อน เธอยังวิ่งมาหาฉันอยู่เลย
แต่วันหนึ่ง เธอก็คงวิ่งไปหานายแทน
วันนั้นคงเป็นวันที่ดีที่สุดของนาย
แต่น่าจะเป็นวันที่เจ็บปวดที่สุดของคนเป็นพ่อ
นายอาจจะได้ยืนมองเธอก้าวเข้ามาหา แต่ฉันเนี่ยแหละที่เห็นเธอก้าวเดินเป็นคนแรก

ถึงวันนั้นเธออาจจะอยู่ในชุดแต่งงานสีขาว
แต่ชุดตัวแรกของนางน่ะ สีชมพู
เธออาจจะเป็นคู่ชีวิตของนาย
แต่สำหรับฉัน ยัยตัวเล็กคือโลกทั้งใบ
เราคงจะรักเธอไปตลอดชีวิต
แต่ฉันรักเธอก่อนนายตั้งนานแล้ว
รู้ดีว่าสักวันคงต้องจูงมือเธอไปส่งให้นาย
แต่พ่อหนุ่ม… นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นของนายซะทีเดียว

เพราะยังไงเธอก็ยังเป็นเด็กหญิงตัวน้อยของฉันเสมอ
บ้าบอดีเหมือนกันที่ต้องยอมรับว่าวันหนึ่ง เธอจะกลายเป็นโลกทั้งใบของคนอื่น

ถึงวันนั้นเธออาจจะใส่ชุดเจ้าสาวสีขาว
แต่ชุดตัวแรกในชีวิตของนางน่ะ สีชมพู
เธออาจจะเป็นอีกครึ่งหนึ่งของชีวิตนาย
แต่สำหรับฉัน เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง
เราสองคนคงรักเธอไปตลอดกาล
แต่ฉันรักนางก่อนนายตั้งกี่ปี
รู้แหละว่าวันหนึ่งคงต้องยอมปล่อยมือเธอไป
แต่พ่อหนุ่ม… นั่นไม่ได้แปลว่าเธอเป็นของนายคนเดียวหรอกนะ

ต่อให้วันข้างหน้าเธอจะเปลี่ยนไปใช้นามสกุลนาย
พ่อหนุ่มเอ๋ย… นั่นก็ไม่ได้แปลว่าเธอเป็นของนายคนเดียวอยู่ดี