We had it all right in our hands
เราเคยมีทุกอย่างอยู่ในกำมือแท้ ๆ
We had the space to fly and still a place to land
มีทั้งอิสระให้โบยบิน และมีพื้นที่ปลอดภัยให้กลับมารักษาแผลใจ

So I’m calling out, I’m calling out to the only one
ฉันเลยได้แต่ส่งเสียงร้องเรียกหาเธอเพียงคนเดียว
Who can save us from what we’ve done
คนที่พอจะช่วยดึงเราขึ้นมาจากความผิดพลาดนี้ได้
Don’t leave me hanging on
อย่าปล่อยให้ฉันต้องทนทรมานรอคอยแบบนี้เลย
I’m reaching out and praying you’ll come back again
ฉันกำลังยื่นมือออกไปและเฝ้าภาวนาให้เธอยอมกลับมาอีกครั้ง
It’s just darkness I’m living in
เพราะชีวิตตอนนี้มีแต่ความมืดมิดเต็มไปหมด
And you’re the only place my heart has ever been
และเธอคือบ้านหลังเดียวที่หัวใจฉันเคยอยู่อาศัย

Maybe I’m young and in the ways of love naive
ฉันอาจจะยังอายุน้อยและอ่อนหัดเรื่องความรักเกินไป
Maybe I’m desperate for a reason to believe
หรืออาจแค่กำลังดิ้นรนหาเหตุผลมาเหนี่ยวรั้งความเชื่อนี้ไว้
There wasn’t any way I thought that we would fall
ไม่เคยเฉลียวใจเลยสักนิดว่าเราจะเลิกลากันได้
I’ve seen perfection in a rainbow in the sky
ฉันเคยเห็นความสมบูรณ์แบบจากสายรุ้งบนท้องฟ้า
I’ve seen a child make the coldest grown man cry
เคยเห็นเด็กตัวเล็ก ๆ ทำผู้ใหญ่ใจแข็งร้องไห้มาแล้ว
But loving you, I thought was greater than them all
แต่ฉันเคยคิดว่าการได้รักเธอมันยิ่งใหญ่กว่าสิ่งเหล่านั้นเสียอีก

We had it all, just you and me
เราเคยมีทุกสิ่งทุกอย่าง แค่มีเธอและฉัน
Now there’s a doorway to my heart without a key
แต่ตอนนี้ประตูหัวใจฉันล็อกไว้ โดยที่ไม่มีลูกกุญแจเหลืออยู่อีกแล้ว

So I’m calling out, I’m calling out to the only one
ดังนั้นฉันจึงตะโกนเรียกหาแค่เธอคนเดียวตรงนี้
Who can save us from what we’ve done
คนเดียวที่จะช่วยกอบกู้ซากความสัมพันธ์ของเราได้
Don’t leave me hanging on
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้กับความหวังลม ๆ แล้ง ๆ เลยนะ
I’m reaching out and praying you’ll come back again
ฉันไขว่คว้าและวิงวอนขอให้เธอหวนคืนกลับมาหา
It’s just darkness I’m living in
มองไปทางไหนก็เจอแต่ความอ้างว้างมืดมน
And you’re the only place my heart has ever been
เพราะหัวใจฉันไม่เคยไปผูกพันกับใครเลยนอกจากเธอ

Wherever you are right now
ไม่ว่าตอนนี้เธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
Come back and show me how you feel
กลับมาบอกให้ฉันรู้ทีว่าเธอรู้สึกยังไง
Because I’m lost without you here
เพราะพอไม่มีเธออยู่ตรงนี้ ฉันก็หลงทางไปต่อไม่ถูกจริง ๆ

Calling out, I’m calling out to the only one
กู่ร้องเรียกหาเธอคนเดิมเพียงผู้เดียว
Who can save us from what we’ve done
คนที่ฉุดเราให้พ้นจากสิ่งที่ทำลงไปได้
Don’t leave me hanging on
อย่าปล่อยให้ฉันต้องทรมานรอคอยอยู่อย่างนี้
And I’m reaching out and praying you’ll come back again
ยื่นมือออกไปหาและสวดมนต์ขอให้เธอยอมเปลี่ยนใจกลับมา
It’s just darkness I’m living in
โลกทั้งใบของฉันตกอยู่ในความมืดมิดเหลือเกิน
‘Cause you’re the only place my heart has ever been
เพราะที่เดียวที่หัวใจฉันเรียกว่าบ้าน ก็คือเธอนั่นแหละ

We had it all right in our hands
We had the space to fly and still a place to land

So I’m calling out, I’m calling out to the only one
Who can save us from what we’ve done
Don’t leave me hanging on
I’m reaching out and praying you’ll come back again
It’s just darkness I’m living in
And you’re the only place my heart has ever been

Maybe I’m young and in the ways of love naive
Maybe I’m desperate for a reason to believe
There wasn’t any way I thought that we would fall
I’ve seen perfection in a rainbow in the sky
I’ve seen a child make the coldest grown man cry
But loving you, I thought was greater than them all

We had it all, just you and me
Now there’s a doorway to my heart without a key

So I’m calling out, I’m calling out to the only one
Who can save us from what we’ve done
Don’t leave me hanging on
I’m reaching out and praying you’ll come back again
It’s just darkness I’m living in
And you’re the only place my heart has ever been

Wherever you are right now
Come back and show me how you feel
Because I’m lost without you here

Calling out, I’m calling out to the only one
Who can save us from what we’ve done
Don’t leave me hanging on
And I’m reaching out and praying you’ll come back again
It’s just darkness I’m living in
‘Cause you’re the only place my heart has ever been

เราเคยมีทุกอย่างอยู่ในกำมือแท้ ๆ
มีทั้งอิสระให้โบยบิน และมีพื้นที่ปลอดภัยให้กลับมารักษาแผลใจ

ฉันเลยได้แต่ส่งเสียงร้องเรียกหาเธอเพียงคนเดียว
คนที่พอจะช่วยดึงเราขึ้นมาจากความผิดพลาดนี้ได้
อย่าปล่อยให้ฉันต้องทนทรมานรอคอยแบบนี้เลย
ฉันกำลังยื่นมือออกไปและเฝ้าภาวนาให้เธอยอมกลับมาอีกครั้ง
เพราะชีวิตตอนนี้มีแต่ความมืดมิดเต็มไปหมด
และเธอคือบ้านหลังเดียวที่หัวใจฉันเคยอยู่อาศัย

ฉันอาจจะยังอายุน้อยและอ่อนหัดเรื่องความรักเกินไป
หรืออาจแค่กำลังดิ้นรนหาเหตุผลมาเหนี่ยวรั้งความเชื่อนี้ไว้
ไม่เคยเฉลียวใจเลยสักนิดว่าเราจะเลิกลากันได้
ฉันเคยเห็นความสมบูรณ์แบบจากสายรุ้งบนท้องฟ้า
เคยเห็นเด็กตัวเล็ก ๆ ทำผู้ใหญ่ใจแข็งร้องไห้มาแล้ว
แต่ฉันเคยคิดว่าการได้รักเธอมันยิ่งใหญ่กว่าสิ่งเหล่านั้นเสียอีก

เราเคยมีทุกสิ่งทุกอย่าง แค่มีเธอและฉัน
แต่ตอนนี้ประตูหัวใจฉันล็อกไว้ โดยที่ไม่มีลูกกุญแจเหลืออยู่อีกแล้ว

ดังนั้นฉันจึงตะโกนเรียกหาแค่เธอคนเดียวตรงนี้
คนเดียวที่จะช่วยกอบกู้ซากความสัมพันธ์ของเราได้
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้กับความหวังลม ๆ แล้ง ๆ เลยนะ
ฉันไขว่คว้าและวิงวอนขอให้เธอหวนคืนกลับมาหา
มองไปทางไหนก็เจอแต่ความอ้างว้างมืดมน
เพราะหัวใจฉันไม่เคยไปผูกพันกับใครเลยนอกจากเธอ

ไม่ว่าตอนนี้เธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
กลับมาบอกให้ฉันรู้ทีว่าเธอรู้สึกยังไง
เพราะพอไม่มีเธออยู่ตรงนี้ ฉันก็หลงทางไปต่อไม่ถูกจริง ๆ

กู่ร้องเรียกหาเธอคนเดิมเพียงผู้เดียว
คนที่ฉุดเราให้พ้นจากสิ่งที่ทำลงไปได้
อย่าปล่อยให้ฉันต้องทรมานรอคอยอยู่อย่างนี้
ยื่นมือออกไปหาและสวดมนต์ขอให้เธอยอมเปลี่ยนใจกลับมา
โลกทั้งใบของฉันตกอยู่ในความมืดมิดเหลือเกิน
เพราะที่เดียวที่หัวใจฉันเรียกว่าบ้าน ก็คือเธอนั่นแหละ