LYRIC

ประสบการณ์คืนเด็ดสุดเหวี่ยงกับสาวฮอตดีกรีร้อนแรงที่เข้ามาปลุกไฟในตัวจนแทบคั่ง ลีลาเผ็ดร้อนจัดเต็มทั้งคืนแบบไม่มีแผ่ว ทำเอาสติหลุด โดนสูบพลังไปจนน่วมแต่ก็ฟินจนลืมไม่ลง

Eng - Thai


She was a fast machine, she kept her motor clean
ยัยนั่นเครื่องแรงจัด แถมลีลาก็ดียอดเยี่ยมไร้ที่ติ
She was the best damn woman that I ever seen
โคตรจะเป็นผู้หญิงที่เด็ดที่สุดเท่าที่เคยเจอมาเลย
She had the sightless eyes, tellin’ me no lies
สายตาเย้ายวนชวนเคลิ้ม มองมาทีไรก็รู้ว่าจัดจริงไม่มีสร้างภาพ
Knockin’ me out with those American thighs
เจอต้นขาอวบอิ่มสไตล์อเมริกันเข้าไป ทำเอาฉันน็อกคาที่
Takin’ more than her share, had me fightin’ for air
รุกหนักจัดเต็มจนฉันแทบหายใจไม่ทัน
She told me to come, but I was already there
นางบอกให้ฉันรีบตามมา ทั้งที่จริงฉันแตะขอบฟ้าไปเรียบร้อย
‘Cause the walls start shakin’, the Earth was quakin’
ก็ห้องมันสั่นสะเทือนไปหมด แถมโลกยังเหมือนจะถล่มลงมา
My mind was achin’, and we were makin’ it
สมองงี้พร่ามัวไปหมด ตอนที่เราจัดหนักกัน

And you shook me all night long
แล้วเธอก็ทำฉันเขย่าขวัญสั่นสะท้านไปทั้งคืน
Yeah, you shook me all night long
ใช่เลย เธอทำเอาฉันฟินจนสั่นไปทั้งคืนจริง ๆ

Workin’ double-time on the seduction line
งัดมารยาร้อยเล่มเกวียนมาอ่อยกันแบบเร่งสปีดสุด ๆ
She’s one of a kind, she’s just a-mine, all mine
ยัยนี่ไม่เหมือนใคร แถมตอนนี้ยังตกเป็นของฉันคนเดียวเต็ม ๆ
Wanted no applause, just another course
ไม่ต้องการคำชมอะไรทั้งนั้น แค่อยากต่อจานถัดไปทันที
Made a meal outta me, and come back for more
ฟาดยืนหนึ่งกินฉันจนเรียบ แล้วยังจะขอเบิ้ลอีกรอบ
Had to cool me down to take another round
ต้องพักดับร้อนแป๊บนึง ก่อนจะลุยศึกรอบต่อไป
Now, I’m back in the ring to take another swing
ตอนนี้ฉันพร้อมกลับเข้าสังเวียนไปงัดอีกสักยก
That the walls were shakin’, the Earth was quakin’
จนผนังห้องสั่นไหว โลกหมุนเคว้งไปหมด
My mind was achin’, and we were makin’ it
สมองงี้พร่ามัวไปหมด ตอนที่เราจัดหนักกัน

And you shook me all night long
แล้วเธอก็ทำฉันเขย่าขวัญสั่นสะท้านไปทั้งคืน
Yeah, you shook me all night long
ใช่เลย เธอทำเอาฉันฟินจนสั่นไปทั้งคืนจริง ๆ
It knocked me out that you shook me all night long
น็อกคาเตียงไปเลย เจอเธอเหวี่ยงกระแทกใจทั้งคืนแบบนี้
It had me shakin’ and you shook me all night long
เล่นเอาตัวสั่นไปหมด เธอนี่มันเด็ดจัดตลอดคืนจริง ๆ

Yeah, you shook me
ใช่ เธอทำเอาฉันปั่นป่วนไปหมด
Well, you took me
แม่คุณเล่นสูบพลังฉันไปจนเกลี้ยง

You really took me and you shook me all night long
จัดหนักจนฉันระทวย แถมฟินโยกสะเทือนไปทั้งคืน
Ah, you shook me all night long
อ๊อก เธอทำเอาฉันสั่นไหวตลอดคืน
Yeah, yeah, you shook me all night long
ใช่เลย เธอนี่มันสุดจริงตลอดทั้งคืน
You really got me and you shook me all night long
เธอเอาฉันอยู่มัด แถมยังเขย่าโลกของฉันซะสั่นคลอนทั้งคืน

Yeah, you shook me
ใช่ เธอทำเอาฉันปั่นป่วนไปหมด
Yeah, you shook me all night long
ใช่เลย เธอทำเอาฉันฟินจนสั่นไปทั้งคืนจริง ๆ

Eng


She was a fast machine, she kept her motor clean
She was the best damn woman that I ever seen
She had the sightless eyes, tellin’ me no lies
Knockin’ me out with those American thighs
Takin’ more than her share, had me fightin’ for air
She told me to come, but I was already there
‘Cause the walls start shakin’, the Earth was quakin’
My mind was achin’, and we were makin’ it

And you shook me all night long
Yeah, you shook me all night long

Workin’ double-time on the seduction line
She’s one of a kind, she’s just a-mine, all mine
Wanted no applause, just another course
Made a meal outta me, and come back for more
Had to cool me down to take another round
Now, I’m back in the ring to take another swing
That the walls were shakin’, the Earth was quakin’
My mind was achin’, and we were makin’ it

And you shook me all night long
Yeah, you shook me all night long
It knocked me out that you shook me all night long
It had me shakin’ and you shook me all night long

Yeah, you shook me
Well, you took me

You really took me and you shook me all night long
Ah, you shook me all night long
Yeah, yeah, you shook me all night long
You really got me and you shook me all night long

Yeah, you shook me
Yeah, you shook me all night long

Thai


ยัยนั่นเครื่องแรงจัด แถมลีลาก็ดียอดเยี่ยมไร้ที่ติ
โคตรจะเป็นผู้หญิงที่เด็ดที่สุดเท่าที่เคยเจอมาเลย
สายตาเย้ายวนชวนเคลิ้ม มองมาทีไรก็รู้ว่าจัดจริงไม่มีสร้างภาพ
เจอต้นขาอวบอิ่มสไตล์อเมริกันเข้าไป ทำเอาฉันน็อกคาที่
รุกหนักจัดเต็มจนฉันแทบหายใจไม่ทัน
นางบอกให้ฉันรีบตามมา ทั้งที่จริงฉันแตะขอบฟ้าไปเรียบร้อย
ก็ห้องมันสั่นสะเทือนไปหมด แถมโลกยังเหมือนจะถล่มลงมา
สมองงี้พร่ามัวไปหมด ตอนที่เราจัดหนักกัน

แล้วเธอก็ทำฉันเขย่าขวัญสั่นสะท้านไปทั้งคืน
ใช่เลย เธอทำเอาฉันฟินจนสั่นไปทั้งคืนจริง ๆ

งัดมารยาร้อยเล่มเกวียนมาอ่อยกันแบบเร่งสปีดสุด ๆ
ยัยนี่ไม่เหมือนใคร แถมตอนนี้ยังตกเป็นของฉันคนเดียวเต็ม ๆ
ไม่ต้องการคำชมอะไรทั้งนั้น แค่อยากต่อจานถัดไปทันที
ฟาดยืนหนึ่งกินฉันจนเรียบ แล้วยังจะขอเบิ้ลอีกรอบ
ต้องพักดับร้อนแป๊บนึง ก่อนจะลุยศึกรอบต่อไป
ตอนนี้ฉันพร้อมกลับเข้าสังเวียนไปงัดอีกสักยก
จนผนังห้องสั่นไหว โลกหมุนเคว้งไปหมด
สมองงี้พร่ามัวไปหมด ตอนที่เราจัดหนักกัน

แล้วเธอก็ทำฉันเขย่าขวัญสั่นสะท้านไปทั้งคืน
ใช่เลย เธอทำเอาฉันฟินจนสั่นไปทั้งคืนจริง ๆ
น็อกคาเตียงไปเลย เจอเธอเหวี่ยงกระแทกใจทั้งคืนแบบนี้
เล่นเอาตัวสั่นไปหมด เธอนี่มันเด็ดจัดตลอดคืนจริง ๆ

ใช่ เธอทำเอาฉันปั่นป่วนไปหมด
แม่คุณเล่นสูบพลังฉันไปจนเกลี้ยง

จัดหนักจนฉันระทวย แถมฟินโยกสะเทือนไปทั้งคืน
อ๊อก เธอทำเอาฉันสั่นไหวตลอดคืน
ใช่เลย เธอนี่มันสุดจริงตลอดทั้งคืน
เธอเอาฉันอยู่มัด แถมยังเขย่าโลกของฉันซะสั่นคลอนทั้งคืน

ใช่ เธอทำเอาฉันปั่นป่วนไปหมด
ใช่เลย เธอทำเอาฉันฟินจนสั่นไปทั้งคืนจริง ๆ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post