And unlike the times before
และมันจะไม่เหมือนกับครั้งที่ผ่าน ๆ มา
From yesterday comes tomorrow
อนาคตจะเติบโตจากร่องรอยของอดีต
When life comes alive, the past moves aside
วินาทีที่ชีวิตกลับมามีชีวา เรื่องเก่า ๆ ก็ต้องหลีกทางให้
No regrets and no remorse
ไม่มีการนึกเสียดายหรือเสียใจภายหลังอีกต่อไป
Come on, come on, come on
มาสิ ลุยไปด้วยกันเลย

We have more than everything
ตอนนี้เราสองคนมีพร้อมยิ่งกว่าคำว่าทุกสิ่งทุกอย่างเสียอีก
More than man or machine
มีความหมายยิ่งกว่ามนุษย์หรือหุ่นยนต์หน้าไหน
More than luck, more than fiction
มันยิ่งใหญ่กว่าเรื่องของโชคชะตาหรือนิยายหลอกเด็ก
Higher than any religion
และอยู่สูงส่งเหนือความเชื่อหรือศาสนาใด ๆ ทั้งสิ้น

And unlike the times before
เพราะมันจะไม่เหมือนครั้งไหน ๆ ที่เคยผ่านมา
From yesterday comes tomorrow
อดีตที่พ้นไปกำลังจะสร้างวันใหม่ขึ้นมา
When life comes alive, the past moves aside
พอชีวิตได้เริ่มต้นใหม่ เรื่องเก่า ๆ ก็หมดความหมาย
No regrets and no remorse
ไม่มีอะไรต้องมานั่งเสียใจหรือรู้สึกผิดอีกแล้ว

We’ll squeeze the blood out of life
เราจะใช้ชีวิตนี้ให้สุดเหวี่ยง ตักตวงทุกหยาดหยดของชีวิตมาให้หมด
And say goodnight to the silver of old
แล้วเอ่ยปากบอกลาความจืดชืดจอมปลอมในอดีตไปซะที
And even when wrong, we were right
ต่อให้คนอื่นจะมองว่าเราผิด แต่สำหรับเรามันคือสิ่งที่ถูกต้องที่สุด
Far beyond the world of diamonds and gold
มีค่าเกินกว่าโลกที่เต็มไปด้วยเงินทองพวกนั้นเสียอีก
I’ve come to realize
ตอนนี้ฉันเข้าใจอย่างลึกซึ้งแล้ว
Where happiness lies
ว่าความสุขที่แท้จริงมันซ่อนอยู่ตรงไหน
I want you to know, I know
อยากให้เธอรู้จัง ว่าตอนนี้ฉันตาสว่างแล้วนะ
Come on, come on, come on
มาเถอะ ปล่อยใจไปกันเลย

And unlike the times before
ครั้งนี้มันแตกต่างจากที่ผ่านมาอย่างสิ้นเชิง
From yesterday comes tomorrow
วันพรุ่งนี้ที่ดีกว่ากำลังจะเริ่มต้นใหม่จากวันวาน
When life comes alive, the past moves aside
เมื่อหัวใจได้กลับมาเต้นอีกครั้ง อดีตก็หมดความสำคัญ
No regrets and no remorse
จะไม่มีคำว่าเสียดาย หรือต้องมานั่งเสียใจทีหลังแน่นอน
Come on, come on, come on
ลุยเลย มาใช้ชีวิตกันเถอะ

And unlike the times before
From yesterday comes tomorrow
When life comes alive, the past moves aside
No regrets and no remorse
Come on, come on, come on

We have more than everything
More than man or machine
More than luck, more than fiction
Higher than any religion

And unlike the times before
From yesterday comes tomorrow
When life comes alive, the past moves aside
No regrets and no remorse

We’ll squeeze the blood out of life
And say goodnight to the silver of old
And even when wrong, we were right
Far beyond the world of diamonds and gold
I’ve come to realize
Where happiness lies
I want you to know, I know
Come on, come on, come on

And unlike the times before
From yesterday comes tomorrow
When life comes alive, the past moves aside
No regrets and no remorse
Come on, come on, come on

และมันจะไม่เหมือนกับครั้งที่ผ่าน ๆ มา
อนาคตจะเติบโตจากร่องรอยของอดีต
วินาทีที่ชีวิตกลับมามีชีวา เรื่องเก่า ๆ ก็ต้องหลีกทางให้
ไม่มีการนึกเสียดายหรือเสียใจภายหลังอีกต่อไป
มาสิ ลุยไปด้วยกันเลย

ตอนนี้เราสองคนมีพร้อมยิ่งกว่าคำว่าทุกสิ่งทุกอย่างเสียอีก
มีความหมายยิ่งกว่ามนุษย์หรือหุ่นยนต์หน้าไหน
มันยิ่งใหญ่กว่าเรื่องของโชคชะตาหรือนิยายหลอกเด็ก
และอยู่สูงส่งเหนือความเชื่อหรือศาสนาใด ๆ ทั้งสิ้น

เพราะมันจะไม่เหมือนครั้งไหน ๆ ที่เคยผ่านมา
อดีตที่พ้นไปกำลังจะสร้างวันใหม่ขึ้นมา
พอชีวิตได้เริ่มต้นใหม่ เรื่องเก่า ๆ ก็หมดความหมาย
ไม่มีอะไรต้องมานั่งเสียใจหรือรู้สึกผิดอีกแล้ว

เราจะใช้ชีวิตนี้ให้สุดเหวี่ยง ตักตวงทุกหยาดหยดของชีวิตมาให้หมด
แล้วเอ่ยปากบอกลาความจืดชืดจอมปลอมในอดีตไปซะที
ต่อให้คนอื่นจะมองว่าเราผิด แต่สำหรับเรามันคือสิ่งที่ถูกต้องที่สุด
มีค่าเกินกว่าโลกที่เต็มไปด้วยเงินทองพวกนั้นเสียอีก
ตอนนี้ฉันเข้าใจอย่างลึกซึ้งแล้ว
ว่าความสุขที่แท้จริงมันซ่อนอยู่ตรงไหน
อยากให้เธอรู้จัง ว่าตอนนี้ฉันตาสว่างแล้วนะ
มาเถอะ ปล่อยใจไปกันเลย

ครั้งนี้มันแตกต่างจากที่ผ่านมาอย่างสิ้นเชิง
วันพรุ่งนี้ที่ดีกว่ากำลังจะเริ่มต้นใหม่จากวันวาน
เมื่อหัวใจได้กลับมาเต้นอีกครั้ง อดีตก็หมดความสำคัญ
จะไม่มีคำว่าเสียดาย หรือต้องมานั่งเสียใจทีหลังแน่นอน
ลุยเลย มาใช้ชีวิตกันเถอะ