Hey, there’s something missin’
เฮ้ มันมีบางอย่างขาดหายไปนะ
Only time will alter your vision
ต้องรอให้เวลาผ่านไปก่อน ถึงจะมองเห็นความจริง
Never in question, lethal injection
ไม่ต้องสงสัยเลย นี่มันเหมือนการโดนฉีดยาพิษเข้าเส้นดี ๆ นี่เอง
Welcome to the family
ยินดีต้อนรับสู่สังคมคนแตกสลาย

Not long ago, you’d find the answers were so crystal clear
เมื่อก่อน มองอะไรก็ดูง่ายดายมีทางออกไปหมด
Within a day, you find yourself living in constant fear
ชั่วข้ามคืน กลับต้องจมอยู่กับความกลัวตลอดเวลา
Can you look at yourself now?
กล้ามองสภาพตัวเองตอนนี้ไหมล่ะ
Can you look at yourself?
ส่องกระจกดูตัวเองไหวหรือเปล่า
You can’t win this fight
เพราะศึกนี้ นายไม่มีวันชนะหรอก

And in a way, it seems there’s no one to call
จะว่าไป พอถึงจุดนี้ก็เหมือนไม่เหลือใครให้พึ่งเลย
When our thoughts are so numb and our feelings unsure
ยามที่ความคิดมันชาไปหมด ความรู้สึกก็สับสนจับต้นชนปลายไม่ถูก
We all have emptiness inside, we all have answers to find
พวกเราทุกคนต่างมีความว่างเปล่าข้างใน และต้องควานหาคำตอบกันทั้งนั้น
But you can’t win this fight
แต่ยังไงนายก็สู้รบกับความจริงนี้ไม่ไหวหรอก

Hey (Hey kid) I have to question
เฮ้ ขอถามหน่อยเหอะ
What’s with the violent aggression?
ทำไมถึงเกรี้ยวกราดรุนแรงขนาดนั้น
Details blurry, lost him too early
ภาพในหัวเบลอไปหมด เสียเขาไปเร็วเกินทำใจ
Welcome to the family
ยินดีต้อนรับสู่คลับของคนสูญเสีย

Hey, why won’t you listen?
ทำไมไม่ยอมฟังกันบ้างเลย
Can’t help the people you’re missing
นายดึงคนที่คิดถึงกลับมาไม่ได้แล้วนะ
It’s been done, a casualty re-run
มันจบไปแล้ว ก็แค่โศกนาฏกรรมซ้ำ ๆ ที่เกิดขึ้นวนไป
Welcome to the family
ยินดีต้อนรับสู่แก๊งคนสิ้นหวัง

I try and help you with the things that can’t be justified
ฉันพยายามจะช่วยในเรื่องที่หาเหตุผลมาอธิบายไม่ได้
I need to warn you that there is no way to rationalize
แต่ต้องเตือนไว้ก่อนนะว่า เรื่องนี้ใช้ตรรกะมาคิดไม่ได้หรอก
So have you figured it out now?
ตาสว่างขึ้นมารึยังล่ะ
So have you figured it out?
เข้าใจความจริงบ้างแล้วใช่ไหม
You can’t win this fight
เพราะนายเอาชนะมันไม่ได้จริง ๆ

And in a way, it seems there’s no one to call
ลึก ๆ แล้ว มันไร้ที่พึ่งอย่างสิ้นเชิง
When our thoughts are so numb and our feelings unsure
ในวันที่สมองมันเบลอจนคิดอะไรไม่ออก ความรู้สึกข้างในก็คลุมเครือ
We all have emptiness inside, we all have answers to find
ทุกคนต่างมีรูโหว่ในใจ และต้องหาทางออกกันเอาเอง
But you can’t win this fight
แต่ยกนี้ นายไม่มีทางเป็นฝ่ายชนะ

Gunning for you and all mankind
มุ่งเป้าจะทำลายทั้งนายและมนุษยชาติ
I’ve lost my mind
สติฉันหลุดไปแล้ว
Psychotic rabid dementia
บ้าคลั่ง สติแตก โรคจิตไปหมด
I won’t be fine
ฉันไม่มีทางกลับมาเป็นปกติได้หรอก

I see you’re a king who’s been dethroned
สภาพนายตอนนี้เหมือนราชาที่โดนยึดอำนาจ
Cast out in a world you’ve never known
ถูกเนรเทศมาอยู่ในโลกที่ไม่คุ้นเคย
Stand down, place your weapons by your side
ยอมแพ้ซะ วางอาวุธลงข้างตัวได้แล้ว
It’s our war, in the end we’ll surely lose but that’s alright
นี่คือสงครามของเรา สุดท้ายพวกเราก็แพ้อยู่ดี แต่มันไม่เป็นไรหรอก

So have you figured it out now?
สรุปคิดได้หรือยัง
So have you figured it out?
ปลงตกหรือยังล่ะ

And in a way, it seems there’s no one to call
มองอีกมุม มันเหมือนกับโดนทอดทิ้งไม่เหลือใคร
When our thoughts are so numb and our feelings unsure
เวลาที่หัวใจมันชาชิน ส่วนอารมณ์ก็โลเลไม่แน่นอน
We all have emptiness inside, we all have answers to find
พวกเราทุกคนเคว้งคว้างข้างใน และต่างก็ต้องค้นหาคำตอบให้ชีวิต
But you can’t win this fight
ทว่าการดิ้นรนครั้งนี้ นายไม่มีวันชนะ

Deep inside
ลึกลงไปข้างใน
Where nothing’s fine
ตรงจุดที่ไม่มีอะไรดีสักอย่าง
I’ve lost my mind
ฉันกู้สติกลับมาไม่ได้แล้ว
You’re not invited
นายไม่ได้ได้รับเชิญ
So step aside
ถอยไปซะ
I’ve lost my
ฉันหมดสิ้นความ…

Deep inside
ข้างในใจ
Where nothing’s fine
ตรงที่ทุกอย่างพังพินาศ
I’ve lost my mind
ฉันกลายเป็นคนบ้าไปแล้ว
You’re not invited
ไม่ได้ต้อนรับนายนะ
So step aside
หลีกทางไปเสีย
I’ve lost my
ฉันสูญเสีย…

Hey, there’s something missin’
Only time will alter your vision
Never in question, lethal injection
Welcome to the family

Not long ago, you’d find the answers were so crystal clear
Within a day, you find yourself living in constant fear
Can you look at yourself now?
Can you look at yourself?
You can’t win this fight

And in a way, it seems there’s no one to call
When our thoughts are so numb and our feelings unsure
We all have emptiness inside, we all have answers to find
But you can’t win this fight

Hey (Hey kid) I have to question
What’s with the violent aggression?
Details blurry, lost him too early
Welcome to the family

Hey, why won’t you listen?
Can’t help the people you’re missing
It’s been done, a casualty re-run
Welcome to the family

I try and help you with the things that can’t be justified
I need to warn you that there is no way to rationalize
So have you figured it out now?
So have you figured it out?
You can’t win this fight

And in a way, it seems there’s no one to call
When our thoughts are so numb and our feelings unsure
We all have emptiness inside, we all have answers to find
But you can’t win this fight

Gunning for you and all mankind
I’ve lost my mind
Psychotic rabid dementia
I won’t be fine

I see you’re a king who’s been dethroned
Cast out in a world you’ve never known
Stand down, place your weapons by your side
It’s our war, in the end we’ll surely lose but that’s alright

So have you figured it out now?
So have you figured it out?

And in a way, it seems there’s no one to call
When our thoughts are so numb and our feelings unsure
We all have emptiness inside, we all have answers to find
But you can’t win this fight

Deep inside
Where nothing’s fine
I’ve lost my mind
You’re not invited
So step aside
I’ve lost my

Deep inside
Where nothing’s fine
I’ve lost my mind
You’re not invited
So step aside
I’ve lost my

เฮ้ มันมีบางอย่างขาดหายไปนะ
ต้องรอให้เวลาผ่านไปก่อน ถึงจะมองเห็นความจริง
ไม่ต้องสงสัยเลย นี่มันเหมือนการโดนฉีดยาพิษเข้าเส้นดี ๆ นี่เอง
ยินดีต้อนรับสู่สังคมคนแตกสลาย

เมื่อก่อน มองอะไรก็ดูง่ายดายมีทางออกไปหมด
ชั่วข้ามคืน กลับต้องจมอยู่กับความกลัวตลอดเวลา
กล้ามองสภาพตัวเองตอนนี้ไหมล่ะ
ส่องกระจกดูตัวเองไหวหรือเปล่า
เพราะศึกนี้ นายไม่มีวันชนะหรอก

จะว่าไป พอถึงจุดนี้ก็เหมือนไม่เหลือใครให้พึ่งเลย
ยามที่ความคิดมันชาไปหมด ความรู้สึกก็สับสนจับต้นชนปลายไม่ถูก
พวกเราทุกคนต่างมีความว่างเปล่าข้างใน และต้องควานหาคำตอบกันทั้งนั้น
แต่ยังไงนายก็สู้รบกับความจริงนี้ไม่ไหวหรอก

เฮ้ ขอถามหน่อยเหอะ
ทำไมถึงเกรี้ยวกราดรุนแรงขนาดนั้น
ภาพในหัวเบลอไปหมด เสียเขาไปเร็วเกินทำใจ
ยินดีต้อนรับสู่คลับของคนสูญเสีย

ทำไมไม่ยอมฟังกันบ้างเลย
นายดึงคนที่คิดถึงกลับมาไม่ได้แล้วนะ
มันจบไปแล้ว ก็แค่โศกนาฏกรรมซ้ำ ๆ ที่เกิดขึ้นวนไป
ยินดีต้อนรับสู่แก๊งคนสิ้นหวัง

ฉันพยายามจะช่วยในเรื่องที่หาเหตุผลมาอธิบายไม่ได้
แต่ต้องเตือนไว้ก่อนนะว่า เรื่องนี้ใช้ตรรกะมาคิดไม่ได้หรอก
ตาสว่างขึ้นมารึยังล่ะ
เข้าใจความจริงบ้างแล้วใช่ไหม
เพราะนายเอาชนะมันไม่ได้จริง ๆ

ลึก ๆ แล้ว มันไร้ที่พึ่งอย่างสิ้นเชิง
ในวันที่สมองมันเบลอจนคิดอะไรไม่ออก ความรู้สึกข้างในก็คลุมเครือ
ทุกคนต่างมีรูโหว่ในใจ และต้องหาทางออกกันเอาเอง
แต่ยกนี้ นายไม่มีทางเป็นฝ่ายชนะ

มุ่งเป้าจะทำลายทั้งนายและมนุษยชาติ
สติฉันหลุดไปแล้ว
บ้าคลั่ง สติแตก โรคจิตไปหมด
ฉันไม่มีทางกลับมาเป็นปกติได้หรอก

สภาพนายตอนนี้เหมือนราชาที่โดนยึดอำนาจ
ถูกเนรเทศมาอยู่ในโลกที่ไม่คุ้นเคย
ยอมแพ้ซะ วางอาวุธลงข้างตัวได้แล้ว
นี่คือสงครามของเรา สุดท้ายพวกเราก็แพ้อยู่ดี แต่มันไม่เป็นไรหรอก

สรุปคิดได้หรือยัง
ปลงตกหรือยังล่ะ

มองอีกมุม มันเหมือนกับโดนทอดทิ้งไม่เหลือใคร
เวลาที่หัวใจมันชาชิน ส่วนอารมณ์ก็โลเลไม่แน่นอน
พวกเราทุกคนเคว้งคว้างข้างใน และต่างก็ต้องค้นหาคำตอบให้ชีวิต
ทว่าการดิ้นรนครั้งนี้ นายไม่มีวันชนะ

ลึกลงไปข้างใน
ตรงจุดที่ไม่มีอะไรดีสักอย่าง
ฉันกู้สติกลับมาไม่ได้แล้ว
นายไม่ได้ได้รับเชิญ
ถอยไปซะ
ฉันหมดสิ้นความ…

ข้างในใจ
ตรงที่ทุกอย่างพังพินาศ
ฉันกลายเป็นคนบ้าไปแล้ว
ไม่ได้ต้อนรับนายนะ
หลีกทางไปเสีย
ฉันสูญเสีย…