ความรู้สึกทรมานจากการต้องปล่อยให้คนที่รักค่อย ๆ หลุดมือไป จนเกิดเป็นความสิ้นหวังและความหวาดกลัวว่าใจตัวเองจะพังเกินกว่าจะเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง บรรยากาศของความเจ็บปวดที่ยอมแม้กระทั่งโดนโกหก เพียงเพื่อจะได้รู้สึกว่าเรายังคงสำคัญกับเขาอยู่เหมือนเดิม
Eng - Thai
Come sweetly, stab me through the shadow of an open door
มาหาฉันอย่างอ่อนหวาน แล้วทำร้ายกันให้ตายตรงเงาประตูตรงนี้เลยสิ
Wait quietly now, take us to the helplessness of it all
แค่นั่งรออยู่เงียบ ๆ แล้วปล่อยให้ความสิ้นหวังดึงเราสองคนจมลงไป
And I wonder as I watch you slip away somehow
ฉันได้แต่ตั้งคำถาม ยามมองดูเธอค่อย ๆ ห่างออกไปทุกที
Wonder if the only thing left is love
สงสัยเหลือเกินว่า สิ่งเดียวที่หลงเหลืออยู่ตอนนี้คือความรักหรือเปล่า
Wonder if I ever will wait
และไม่รู้ว่าจะยังเฝ้ารอเธอต่อไปแบบนี้ไหม
Will I ever love again?
ฉันจะกลับไปรักใครได้อีกไหม
Will I ever love again?
ชีวิตนี้ยังจะเปิดใจให้ใครได้อีกหรือเปล่า
Oh, lie to me
ช่วยโกหกฉันที
Lie to me, tell me I’m not wasting time
หลอกฉันหน่อยเถอะ บอกว่าฉันไม่ได้เสียเวลาเปล่า
Yeah, yeah
ได้โปรดเถอะนะ
Oh, oh, convince me you miss me
ช่วยทำให้ฉันเชื่อทีว่าเธอก็คิดถึงฉันเหมือนกัน
Your heart still beats as fast as mine
ว่าหัวใจเธอยังคงเต้นแรงไม่ต่างจากฉัน
Tell me lies
แกล้งหลอกกันหน่อยได้ไหม
We loved it, loved it even more than we knew
ช่วงเวลานั้นเราต่างรักมันมาก มากเกินกว่าที่เราเคยรู้ตัวเสียอีก
We lost it, and I don’t even know what to do
แต่พอเราเสียมันไป ฉันก็แทบไม่รู้แล้วว่าต้องทำอย่างไรต่อ
Tell me what to do
ช่วยบอกทีว่าฉันควรต้องทำยังไง
Cause I wonder why it had to slip away somehow
เพราะฉันยังคงสงสัย ว่าทำไมทุกอย่างถึงหลุดลอยไปแบบนี้
I wonder if you’ll ever wanna see me now
แอบคิดอยู่ตลอดว่า ตอนนี้เธอจะยังอยากเจอฉันอยู่ไหม
I wonder if I’ll ever be the same
และตัวฉันจะไม่มีวันกลับไปเป็นคนเดิมได้อีกแล้วใช่หรือเปล่า
Will I ever love again?
จากนี้ไปฉันจะรักใครเป็นอีกไหม
Will I ever love again?
หรือหัวใจดวงนี้จะรักใครไม่ได้อีกแล้ว
Oh, you eyes haunt me, taunt me, pierce straight through my heart again
สายตาคู่นั้นของเธอยังคงตามหลอกหลอน ล้อเล่นกับความรู้สึก และแทงซ้ำลงมากลางใจฉัน
Will it ever end?
ความเจ็บปวดนี้มันจะสิ้นสุดลงเมื่อไร
Cause I
เพราะตัวฉัน
Wonder as I watch you slip away somehow
ได้แต่มองดูเธอเดินจากไปไกลแสนไกล
I wonder if you ever wanna see me now
ยังคงสงสัยว่าเธอยังอยากพบหน้ากันอีกไหม
I wonder if I’ll ever wait
และไม่รู้จริง ๆ ว่าฉันจะทนรอไปเพื่ออะไร
Will I ever love again?
ฉันจะกลับมารักใครได้อีกจริง ๆ หรือ
Will I ever love again?
หัวใจฉันจะสามารถรักใครได้อีกครั้งไหม
Eng
Come sweetly, stab me through the shadow of an open door
Wait quietly now, take us to the helplessness of it all
And I wonder as I watch you slip away somehow
Wonder if the only thing left is love
Wonder if I ever will wait
Will I ever love again?
Will I ever love again?
Oh, lie to me
Lie to me, tell me I’m not wasting time
Yeah, yeah
Oh, oh, convince me you miss me
Your heart still beats as fast as mine
Tell me lies
We loved it, loved it even more than we knew
We lost it, and I don’t even know what to do
Tell me what to do
Cause I wonder why it had to slip away somehow
I wonder if you’ll ever wanna see me now
I wonder if I’ll ever be the same
Will I ever love again?
Will I ever love again?
Oh, you eyes haunt me, taunt me, pierce straight through my heart again
Will it ever end?
Cause I
Wonder as I watch you slip away somehow
I wonder if you ever wanna see me now
I wonder if I’ll ever wait
Will I ever love again?
Will I ever love again?
Thai
มาหาฉันอย่างอ่อนหวาน แล้วทำร้ายกันให้ตายตรงเงาประตูตรงนี้เลยสิ
แค่นั่งรออยู่เงียบ ๆ แล้วปล่อยให้ความสิ้นหวังดึงเราสองคนจมลงไป
ฉันได้แต่ตั้งคำถาม ยามมองดูเธอค่อย ๆ ห่างออกไปทุกที
สงสัยเหลือเกินว่า สิ่งเดียวที่หลงเหลืออยู่ตอนนี้คือความรักหรือเปล่า
และไม่รู้ว่าจะยังเฝ้ารอเธอต่อไปแบบนี้ไหม
ฉันจะกลับไปรักใครได้อีกไหม
ชีวิตนี้ยังจะเปิดใจให้ใครได้อีกหรือเปล่า
ช่วยโกหกฉันที
หลอกฉันหน่อยเถอะ บอกว่าฉันไม่ได้เสียเวลาเปล่า
ได้โปรดเถอะนะ
ช่วยทำให้ฉันเชื่อทีว่าเธอก็คิดถึงฉันเหมือนกัน
ว่าหัวใจเธอยังคงเต้นแรงไม่ต่างจากฉัน
แกล้งหลอกกันหน่อยได้ไหม
ช่วงเวลานั้นเราต่างรักมันมาก มากเกินกว่าที่เราเคยรู้ตัวเสียอีก
แต่พอเราเสียมันไป ฉันก็แทบไม่รู้แล้วว่าต้องทำอย่างไรต่อ
ช่วยบอกทีว่าฉันควรต้องทำยังไง
เพราะฉันยังคงสงสัย ว่าทำไมทุกอย่างถึงหลุดลอยไปแบบนี้
แอบคิดอยู่ตลอดว่า ตอนนี้เธอจะยังอยากเจอฉันอยู่ไหม
และตัวฉันจะไม่มีวันกลับไปเป็นคนเดิมได้อีกแล้วใช่หรือเปล่า
จากนี้ไปฉันจะรักใครเป็นอีกไหม
หรือหัวใจดวงนี้จะรักใครไม่ได้อีกแล้ว
สายตาคู่นั้นของเธอยังคงตามหลอกหลอน ล้อเล่นกับความรู้สึก และแทงซ้ำลงมากลางใจฉัน
ความเจ็บปวดนี้มันจะสิ้นสุดลงเมื่อไร
เพราะตัวฉัน
ได้แต่มองดูเธอเดินจากไปไกลแสนไกล
ยังคงสงสัยว่าเธอยังอยากพบหน้ากันอีกไหม
และไม่รู้จริง ๆ ว่าฉันจะทนรอไปเพื่ออะไร
ฉันจะกลับมารักใครได้อีกจริง ๆ หรือ
หัวใจฉันจะสามารถรักใครได้อีกครั้งไหม
Comments are off this post